Imam Ahmad : 133
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَيْتُهَا وَقَدْ وَقَعَ فِيهَا مَرَضٌ فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِ جَنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ قَالَ فَقَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنْ الْوَاحِدِ
Esan digu [Yunus Bin Muhammad] Esan digu [Daud, hots, Ibnu Abil Furath] [Abdullah Bin Buraidah] [Abul Aswad]-etik [Abul Aswad]; Medinara etorri nintzen, hara iritsi nintzenean, itxuraz, epidemia bat zegoela, jendea egoera latzetan hiltzen ari zen, beraz [Umar Bin Al Khaththab] ondoan eseri nintzenean, gorpua pasa zen eta gorpua ontasunez goraipatu zuten, orduan esan zuen Umarrek; «derrigorrezkoa» gero beste gorpu bat pasa zen eta gorpua adeitasunez goraipatu zuten, orduan esan zuen Umarrek; «derrigorrezkoa» orduan hirugarren gorpua pasa zen eta gorpuaren itsustasuna agerian geratu zen, orduan esan zuen Umarrek; «Derrigorrezkoa» galdetu zuen azkenean Abul Aswadek; — Zer esan nahi du derrigorrez, o Amirul Mukminin? Umarrek erantzun zuen; 'Allah sallallaahu Messenger gisa esan nuen 'alaihi wasallam esan zuen: 'Edozein musulman nor da lau pertsona ontasuna lekuko, orduan Ala zerura sartuko du' galdetu nuen; «Zer gertatzen da hiru lagun?». Hark erantzun zuen: «Hiru pertsona ere» galdetu nion berriro; — Eta bi pertsona izango balira? Erantzun zuen; «Bi pertsona ere bai». Orduan ez diogu galdetzen zer gertatzen den pertsona bat bada'.