Imam Ahmad : 85

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيِّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رُؤْيَا لَا أُرَاهَا إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي رَأَيْتُ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَتَيْنِ قَالَ وَذَكَرَ لِي أَنَّهُ دِيكٌ أَحْمَرُ فَقَصَصْتُهَا عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَتْ يَقْتُلُكَ رَجُلٌ مِنْ الْعَجَمِ قَالَ وَإِنَّ النَّاسَ يَأْمُرُونَنِي أَنْ أَسْتَخْلِفَ وَإِنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيُضَيِّعَ دِينَهُ وَخِلَافَتَهُ الَّتِي بَعَثَ بِهَا نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ يَعْجَلْ بِي أَمْرٌ فَإِنَّ الشُّورَى فِي هَؤُلَاءِ السِّتَّةِ الَّذِينَ مَاتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَنْهُمْ رَاضٍ فَمَنْ بَايَعْتُمْ مِنْهُمْ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّ أُنَاسًا سَيَطْعَنُونَ فِي هَذَا الْأَمْرِ أَنَا قَاتَلْتُهُمْ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ أُولَئِكَ أَعْدَاءُ اللَّهِ الْكُفَّارُ الضُّلَّالُ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَتْرُكُ فِيمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَبِّي فَاسْتَخْلَفَنِي شَيْئًا أَهَمَّ إِلَيَّ مِنْ الْكَلَالَةِ وَايْمُ اللَّهِ مَا أَغْلَظَ لِي نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ مُنْذُ صَحِبْتُهُ أَشَدَّ مَا أَغْلَظَ لِي فِي شَأْنِ الْكَلَالَةِ حَتَّى طَعَنَ بِإِصْبَعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ تَكْفِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي آخِرِ سُورَةِ النِّسَاءِ وَإِنِّي إِنْ أَعِشْ فَسَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءٍ يَعْلَمُهُ مَنْ يَقْرَأُ وَمَنْ لَا يَقْرَأُ وَإِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ إِنِّي إِنَّمَا بَعَثْتُهُمْ لِيُعَلِّمُوا النَّاسَ دِينَهُمْ وَيُبَيِّنُوا لَهُمْ سُنَّةَ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَرْفَعُوا إِلَيَّ مَا عُمِّيَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ لَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الثُّومُ وَالْبَصَلُ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجِدُ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ فَيَأْمُرُ بِهِ فَيُؤْخَذُ بِيَدِهِ فَيُخْرَجُ بِهِ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى يُؤْتَى بِهِ الْبَقِيعَ فَمَنْ أَكَلَهُمَا لَا بُدَّ فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا قَالَ فَخَطَبَ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُصِيبَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ

Wakatwaambila ['Affan] wakatwaambila [Hammam Bin Yahya] wakati; Twakaambilwa [Qatadah] kuzwa kuli [Salim Bin Abul Ja'd Al Ghatafani] kuzwa kuli [Ma'dan Bin Abu Thalhah Al Ya'mari] kuti [Umar Bin Al Khaththab] wakaima achibbula muli Bwasanu, mpawo wakalumbaizya akulemeka Allah mpawo wakaamba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo Abu Bakr, mpawo wakati; 'Ndakalota mpawo ndakali kuyeeya kuti ncitondezyo chakuti lufu lwangu luyoosika, ndakalota mbuli kuti nkumba yakandiluma tubili'. Ma'dan wakati; walo -Umar- wakaamba kuti nkuku yakasalala, mpawo ndakaambila Asma' Bint Umais, imukayintu wa Abu Bakr, mpawo wakati; 'Mwaalumi wakunze/kunze lya mu Arabu ulakonzya kukujaya'. Umar wakati; 'Masimpe, bantu bakandaambila kuti ndisale sikutobelezya, mpawo masimpe Allah takonzyi kusowa bukombi bwakwe abulelo bwakwe, ooyo wakatuma Musinsimi wakwe sallallaahu 'alaihi wasallam kwiinda mukumusala, mpawo kuti lufu lwasika kulindime mpawo makani aaya ayoopegwa mu Shuraa - kubandika - aakati kabantu bali lusele aabo musinsimi sallallaahu alaihi wasallam naakasalwa kobotelwa ambabo, mpawo weelede kuswiilizya kuli kufumbwa ngopa kusyomeka kuli nguwe. mpawo swiilila, mpawo masimpe ndilizi kuti kuyooba bantu bayoonyonganya kaambo aaka, mpawo ndime ndiyoobalwana amaanza aangu nkaambo kachi Islamu, mbasinkondonyina ba Allah, batasyomi abaabo baleya, kuli Allah, nsikonzyi kusiya eezyo Mwami wangu nzyaakandisyomezya mpawo kundibikka mubusena bwangu achimwi chintu chiyandikana kulindime kwiinda Al Kalalah - umwi uutafwi, alimwi wisi, a Allah - amwanaakwe Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam kunyina naakasinizya chintu kuli ndime aatala achimwi chintu kuzwa nindakaunka anguwe, wakandiyumya loko mumakani aa kalalah mane kusikila naakabikka munwe wakwe muchifuwa changu akwaamba kuti: 'Cilazula kuli nduwe kapango kaamba zya shaif kakali kumamanino aa Surah An Nisa', masimpe ikuti naa ndiyoopona aawo mpondikonzya kusala aabo mbondikonzya kubala abaabo batabali, mpawo ndipa bumboni kuli Allah atala abasololi bamucisi, kuti ndakabatuma kuti bayiisye bantu aatala abukombi bwabo akuti bapandulule sunnah yamusinsimi wabo sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo bakatongooka kuli ndime aatala anzyobatazyi, mpawo masimpe nywebo, nobantu, mwakalya misamu yobile njondakali kubona kunze lyakuti yakali kusesemya, nkokuti, kuli Allah ndakabona Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam naakanunkizya kununkilila kwabaabo bobile kuzwa kumwaalumi, wakamulailila kumwi kajatilide janza lyakwe kuti azwe mu mosque akulibikka mu Baqi', aboobo kufumbwa uulya zyoonse zyobile weelede kuzijika kusikila mane kutabi kununkilila.' Ma'dan wakati; 'Umar wakakambauka kunembo lyabantu muli Bwasanu mpawo wakajaigwa muli Bwasanu'.