Imam Ahmad : 74

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي تَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَقَالَ فَعَدَّ سِتَّةً أَوْ سَبْعَةً كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَدْ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ مَهْ يَا عَبَّاسُ قَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ تَقُولُ ابْنُ أَخِي وَلِي شَطْرُ الْمَالِ وَقَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ يَا عَلِيُّ تَقُولُ ابْنَتُهُ تَحْتِي وَلَهَا شَطْرُ الْمَالِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَوَلِيَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ بَعْدِهِ فَعَمِلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَلِيتُهُ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَحْلِفُ بِاللَّهِ لَأَجْهَدَنَّ أَنْ أَعْمَلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِأَنَّهُ لَصَادِقٌ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَإِنَّمَا مِيرَاثُهُ فِي فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَسَاكِينِ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَلَفَ بِاللَّهِ إِنَّهُ صَادِقٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ لَا يَمُوتُ حَتَّى يَؤُمَّهُ بَعْضُ أُمَّتِهِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ فَإِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا لِتَعْمَلَا فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى أَدْفَعَهُ إِلَيْكُمَا قَالَ فَخَلَوَا ثُمَّ جَاءَا فَقَالَ الْعَبَّاسُ ادْفَعْهُ إِلَى عَلِيٍّ فَإِنِّي قَدْ طِبْتُ نَفْسًا بِهِ لَهُ

Nachdem er uns [Yahya Bin Hammad] erzählt hatte, sagte er: Hat uns [Abu 'Awanah] von ['Ashim Bin Kulaib] erzählt, sagte er: Nachdem er mir [ein Quraisch-Scheich von Bani Taim] erzählt hatte, sagte er: Hat mir dies und jenes und jenes erzählt, und er sagte: So erwähnte er sechs oder sieben Personen, alle von den Quraisch, darunter [Abdullah Bin Az Zubair], und sagte: Als wir neben Umar saßen, kamen plötzlich Ali und Abbas mit erhobenen Stimmen herein, und [Umar] sagte: „Halt den Mund, o Abbas! Ich weiß schon, was du sagen wirst: Du sagst, der Sohn meines Bruders und ich erhalten die Hälfte des Besitzes. Und ich weiß auch schon, was du sagen wirst, o Ali: Du wirst sagen, seine Tochter steht unter meiner Obhut, also erhält sie die Hälfte des Besitzes. So war es auch zur Zeit des Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm). Wir haben also gesehen, wie er in dieser Angelegenheit entschieden hat. Abu Bakr folgte dem Gesandten Allahs und tat, was der Gesandte Allahs getan hatte. Ich folgte Abu Bakr. Ich schwöre bei Allah, diese Angelegenheit wahrhaftig so zu entscheiden, wie der Gesandte Allahs und Abu Bakr es getan haben.“ Dann sagte er: „Und Abu Bakr hat mir berichtet und bei Allah geschworen, dass er die Wahrheit sagt, dass er den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen hörte: ‚Wahrlich, der Prophet wird nicht vererbt, sondern sein Erbe wird unter den Armen und Bedürftigen der Muslime verteilt.‘ Und [Abu Bakr] hat mir berichtet und bei Allah geschworen, dass er die Wahrheit sagt, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wahrlich, ein Prophet stirbt nicht, bevor ihn einige seiner Anhänger zum Imam ernennen.‘ Und dieses (Vermögen) befand sich im Besitz des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), und wir haben gesehen, wie er in dieser Angelegenheit handelte. Wenn ihr wollt, gebe ich es euch beiden, damit ihr es so behandelt, wie es der Gesandte Allahs und Abu Bakr getan haben. So habe ich es euch beiden gegeben.“ Abdullah ibn Zubair sagte: „So gingen sie fort, dann kamen sie zurück.“ Abbas sagte: „Gebt es Ali, denn die Seele findet Frieden, wenn sie es Ali gibt.“