Al Alim

Imam Ahmad : 49

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Maʼ gudxi laanu [Bahz] Maʼ gudxi laanu [Yaʼla Bin ‘Atho’] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [‘Amru Bin ‘Ashim] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Hurairah] guníʼ; Abu Bakr guníʼ; «O Mensajeru stiʼ Alá, bisiidiʼ naa ti oración ni zanda guundaʼ guiráʼ siadóʼ, huaxhinni ne ante guireeʼ». Laabe bicábibe; 'Guendaruunda; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' -Oh Dios, ni bizá' guibá' ne guidxilayú, ni nanna guirá' ni qué rihuinni ne ni rihuinni-' o laabe guni'be: 'ALLAHUMMA 'AALIMAMAY GHAISAHIADAHAIAT WAL’ARDL RABBA Kulla SYAI’IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA ‘A’UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII te SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI -Oh Raen, ni bizá’ ca cosa ni nuu guibá’ ne ca cosa ni ruuya’, ni nanna guirá’ cosa ni qué rihuinni, ni nanna guirá’ cosa ni qué rihuinni que gastiʼ sti dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni pa cadi lii, ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de ca cosa malu ni napaʼ ne ca cosa malu ni runi Binidxabaʼ ne ca xpinni-’. Ora gúdxibe laadu [‘Affan] guniʼbe; Ora biʼniʼ relatarbe laadu [Syuʼbah] de [Yaʼla Bin Athoʼ] guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Amru Bin Ashim Bin Abdullah], despué bizeeteʼ hadiz ni napa sentidu.