Imam Ahmad (الامام احمد) - 26363 Hadith
Hadith
Imam Ahmad : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ فَلَمْ يُنْكِرُوهُ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمْ اللَّهُ بِعِقَابِهِ
Maʼ gúdxibe laadu [Abdullah Bin Numair] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Ismaʼil] de [Qais] laabe guniʼbe; [Abu Bakr] bizuhuaa ne bisisaca Alá ne biʼniʼ purificar laabe despué guníʼ; O binni guidxi, dxandíʼ biindatu versículo riʼ: «Laatu cani runi cré, laguuyaʼ chaahuiʼ laatu; Nin ti binni ni maʼ bichee qué zuniná lii pa maʼ gucuaaluʼ conseju». -QS Al Maidah versículo 105-. Ne dxandíʼ binadiáganu guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam: «Dxandíʼ, pa guʼyaʼ binni xiixa cosa malu ne despué maʼ guni negar ni, casi ñaca nucaalú Dios guirácabe».
Hadith
Imam Ahmad : 2
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ بِمَا شَاءَ مِنْهُ وَإِذَا حَدَّثَنِي عَنْهُ غَيْرِي اسْتَحْلَفْتُهُ فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَنِي وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا فَيَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ قَالَ مِسْعَرٌ وَيُصَلِّي وَقَالَ سُفْيَانُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَيَسْتَغْفِرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا غَفَرَ لَهُ
Ora gúdxibe laadu [Wakiʼ] guniʼbe; Ora gúdxibe laadu [Misʼar] ne [Sufyan] de [Osmán Bin Al Mughirah Ats Tsaqafi] de [Ali Bin Rabiʼah Al Walibi] de [Asmaʼbin Al Hakam Al Fazari] de [Ali], guniʼbe; Pa gunadiagaʼ ti hadiz stiʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, óraque rudii Dios naa beneficiu de laani según ni racalaʼdxiʼ. ne pa sti binni gabi ni naa, óraque rinabaʼ laabe guni jurarbe, pa maʼ biʼniʼ jurarbe naa óraque runeʼ confirmar ni. Dxandíʼ, Abu Bakr maʼ gudxi naa, ne dxandíʼ nga [Abu Bakr] binadiaga profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi ti hombre diʼ nga guni ti pecadu ne despué guni ablución ne guni ablución stiʼ galán, -na Misʼar; -’ despué biʼniʼ orarbe, ne Sufyan guníʼ ‘despué biʼniʼ orarbe chupa racaʼ ne gunabaʼ perdón Alá pa cadi dxandíʼ zutiidilaʼdxiʼ Alá ca pecadu stibe’.
Hadith
Imam Ahmad : 3
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو سَعِيدٍ يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ عَازِبٍ سَرْجًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعَازِبٍ مُرْ الْبَرَاءَ فَلْيَحْمِلْهُ إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لَا حَتَّى تُحَدِّثَنَا كَيْفَ صَنَعْتَ حِينَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ مَعَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خَرَجْنَا فَأَدْلَجْنَا فَأَحْثَثْنَا يَوْمَنَا وَلَيْلَتَنَا حَتَّى أَظْهَرْنَا وَقَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ فَضَرَبْتُ بِبَصَرِي هَلْ أَرَى ظِلًّا نَأْوِي إِلَيْهِ فَإِذَا أَنَا بِصَخْرَةٍ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا بَقِيَّةُ ظِلِّهَا فَسَوَّيْتُهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَرَشْتُ لَهُ فَرْوَةً وَقُلْتُ اضْطَجِعْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاضْطَجَعَ ثُمَّ خَرَجْتُ أَنْظُرُ هَلْ أَرَى أَحَدًا مِنْ الطَّلَبِ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَسَمَّاهُ فَعَرَفْتُهُ فَقُلْتُ هَلْ فِي غَنَمِكَ مِنْ لَبَنٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ هَلْ أَنْتَ حَالِبٌ لِي قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَمَرْتُهُ فَاعْتَقَلَ شَاةً مِنْهَا ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ ضَرْعَهَا مِنْ الْغُبَارِ ثُمَّ أَمَرْتُهُ فَنَفَضَ كَفَّيْهِ مِنْ الْغُبَارِ وَمَعِي إِدَاوَةٌ عَلَى فَمِهَا خِرْقَةٌ فَحَلَبَ لِي كُثْبَةً مِنْ اللَّبَنِ فَصَبَبْتُ يَعْنِي الْمَاءَ عَلَى الْقَدَحِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَافَيْتُهُ وَقَدْ اسْتَيْقَظَ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قُلْتُ هَلْ أَنَى الرَّحِيلُ قَالَ فَارْتَحَلْنَا وَالْقَوْمُ يَطْلُبُونَا فَلَمْ يُدْرِكْنَا أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا حَتَّى إِذَا دَنَا مِنَّا فَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ قَدْرُ رُمْحٍ أَوْ رُمْحَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الطَّلَبُ قَدْ لَحِقَنَا وَبَكَيْتُ قَالَ لِمَ تَبْكِي قَالَ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ مَا عَلَى نَفْسِي أَبْكِي وَلَكِنْ أَبْكِي عَلَيْكَ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنَاهُ بِمَا شِئْتَ فَسَاخَتْ قَوَائِمُ فَرَسِهِ إِلَى بَطْنِهَا فِي أَرْضٍ صَلْدٍ وَوَثَبَ عَنْهَا وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُنْجِيَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ فَوَاللَّهِ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي مِنْ الطَّلَبِ وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ مِنْهَا سَهْمًا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ بِإِبِلِي وَغَنَمِي فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهَا قَالَ وَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُطْلِقَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَعَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَتَلَقَّاهُ النَّاسُ فَخَرَجُوا فِي الطَّرِيقِ وَعَلَى الْأَجَاجِيرِ فَاشْتَدَّ الْخَدَمُ وَالصِّبْيَانُ فِي الطَّرِيقِ يَقُولُونَ اللَّهُ أَكْبَرُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَتَنَازَعَ الْقَوْمُ أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْزِلُ اللَّيْلَةَ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأُكْرِمَهُمْ بِذَلِكَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا حَيْثُ أُمِرَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ أَوَّلُ مَنْ كَانَ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ أَخُو بَنِي عَبْدِ الدَّارِ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ الْأَعْمَى أَخُو بَنِي فِهْرٍ ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا فَقُلْنَا مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هُوَ عَلَى أَثَرِي ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ الْبَرَاءُ وَلَمْ يَقْدَمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حَفِظْتُ سُوَرًا مِنْ الْمُفَصَّلِ قَالَ إِسْرَائِيلُ وَكَانَ الْبَرَاءُ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي حَارِثَةَ
Ora gúdxibe laadu [Amru Bin Muhammad Abu Saíd, o Al Anqazi], guniʼbe; Ora gúdxibe laadu [Israel] de [Abu Ishaq] de [Al Barra’ Bin ‘Azib], guni’be; Abu Bakr guzíʼ ti silla de rueda de ‘Azib pur trece dirham, Al Barra’ guníʼ; óraque gudxi Abu Bakr Azib; —Gudxi Al Barro chiné laabe ra lidxeʼ. Ngue runi bicabi Azib; «Coʼ, pa qué racaláʼdxiluʼ gábiluʼ laadu xi bíʼniluʼ ora biree Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam né lii». laabe nabe; despué [Abu Bakr] guníʼ; 'Bireedu ziguxooñedu huaxhinni ne biʼniʼ acelerardu neza que dxi ne gueelaʼ ni gudiʼdiʼ, ora yendadu galaa dxi ne Gubidxa que nuu ni directamente luguiáʼ, biiyaʼ guidubi vuelta para guuyaʼ pa nuu xiixa ra zanda guiládu, ti ratu despué biiyaʼ ti guié naroʼbaʼ ne bidxiñaʼ ra nuu ni ne bihuinni nuu ti guié huiiniʼ raqué, la guié que nga - biʼniʼ arreglarbe lugar que ne bichábe ti lari de guidi para Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, despué gudxeʼ laabe; «Guyé, mensajeru stiʼ Alá», despué bidxágabe, despué bireeʼ para guuyaʼ pa nuu tu cayuuyaʼ, málasi biiyaʼ ti binni ni rapa chiva, gunabadiidxaʼ; —Tu stiʼ lii, hombrehuiiniʼ ca yaʼ. bicábibe; ‘pertenece a un hombre de Qureís’, despué guniʼbe lábe ne binebiaʼyaʼ laabe, gunabadiidxaʼ laabe sti biaje; «Ñee rudii chiva stiluʼ leche la? ’ bicábibe; ‘coʼ’ gunabadiidxaʼ sti biaje; «Ñee zuni expresarluʼ leche para naa la? ’ bicábibe; 'Si' ngue runi bineʼ mandar laabe guinaazebe tobi de ca chiva stibe ne gusiábe leche stiʼ chiva que ne ca palma stiʼ náʼbe de polvo, yenéʼ ti geriba de cuero ne ti tapa de tela ruaa, despué biʼniʼ lechebe ti ndaa leche para naa ne naa bicháʼ nisa lu geriba que para ganda guidxelaʼ fondo stiʼ Mehulla saahunme the Allah the wouldn'. 'alaihi wasallam para gudieeʼ laabe ti guendaró, ne bihuinni maʼ biasabe de ra nisiaasibe, gudxeʼ laabe; 'O Mensajero de Alá, beberlo' Biʼniʼ beerbe ni dede bineʼ sentir aliviado, despué gudxeʼ laabe; «Ñee maʼ bidxiña dxi guireedu la?». ngue runi bireedu laga canayubi ca binni que ne nin tobi de laacaʼ qué nidxela laadu, sínuque Suraqah Bin Malik Bin Juʼsyum ni dxiʼbaʼ lu ti caballu, naʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, ni canagucaalú laanu zadxaagalú laanu», bicabi profeta que: «cadi chuʼluʼ triste, Alá nuuné laanu» dede ora maʼ nuu Suraqah gaxha de laanu, biaʼ zitu nuu ti lanza o chupa lanza o chonna lanza, gudxeʼ laabe; 'O Mensajero de Alá, ni canayubi laanu - zadxela laanu' ne naa -dxi que- cayuuna', gunabadiidxa' profeta que: '¿xiñee cayuunalu'?' Naa bicabiʼ; 'Pur Alá, cadi cayuunaʼ purtiʼ nuaaʼ xizaa pur naa, sínuque cayuunaʼ purtiʼ nuaaʼ xizaa pur lii' despué biʼniʼ orar Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam: 'rusaananu laabe -Suraqah- para gacalaʼdxuʼ' despué ca ñeebe dede ra xpandáʼ caballu stiʼ Suraqah hemped ni ne jumped caballu stiʼ Suraqah que guníʼ ni; 'O Mahoma, maʼ nannaʼ ndiʼ nga ni bíʼniluʼ, nga runi biʼniʼ orar Alá para gulabe naa de ni maʼ bizaacaʼ, pur Alá zuneʼ guardar noticia stiluʼ ti secretu para cani cuyubi lii ni nuu atrá de naa, ne raríʼ nuu flecha stinneʼ de cuero quiver, gucuaa caadxi de ca flecha que, de hecho zadiʼdiluʼ lu ca camellu stinneʼ lu lugar riʼ zacá para laacabe ne cheluʼ para laacabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ne despué bicabi Rasulullá; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suraqah, de ca desgracia ni bizaaca laabe, ne bibiguetaʼ ra nuu ca xhamigu. Ca mozo ne ca xcuidi que bireecaʼ nagueendaca ne guniʼcaʼ; 'Alá nga ni jma naro'ba', Rasulullah 'alaihi wasallam ma' beeda, Mahoma ma' beeda'. Ca binni que cadinde diidxacaʼ tu de laacaʼ napa derechu guicaa lidxi, ngue runi guníʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: «Guiráʼ gueelaʼ riʼ ziaaʼ ra lidxi tioʼ Bani Najar, Abdul MuTalib, para gusisacaʼ laacabe», ngue runi ora maʼ zixhinni sti dxi que biree casi biʼniʼ mandarcabe laa. Barra’ Bin Azib guní’; 'Primé muhajirin ni beeda ra nuudu nga Mush'ab Bin Umair, bi'chi' Bani Abdud Dar, despué Ibnu Ummi Maktum, ni naca ciegu, bi'chi' Bani Fihri, despué Umar Bin Al Khaththab né veinte binni ni guzá lu caballu, ngue runi gunabadiidxadu; «Xi biʼniʼ Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam yaʼ». bicábibe; 'Laabe nuube atrá de naa', despué yendá rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam né Abu Bakr, Barro' guníʼ; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qué ñuu dxi nidxiña -Medina- pa qué ñuneʼ memorizar tiempu que caadxi carta stiʼ Al Mufashal'. Israel guníʼ; «Barro» nga ti xhamigu ca ansar de Banu Haritsah.
Hadith
Imam Ahmad : 4
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ قَالَ إِسْرَائِيلُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ بِبَرَاءَةٌ لِأَهْلِ مَكَّةَ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدَّةٌ فَأَجَلُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَاللَّهُ بَرِيءٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ قَالَ فَسَارَ بِهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْحَقْهُ فَرُدَّ عَلَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَبَلِّغْهَا أَنْتَ قَالَ فَفَعَلَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ بَكَى قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدَثَ فِيَّ شَيْءٌ قَالَ مَا حَدَثَ فِيكَ إِلَّا خَيْرٌ وَلَكِنْ أُمِرْتُ أَنْ لَا يُبَلِّغَهُ إِلَّا أَنَا أَوْ رَجُلٌ مِنِّي
Ora gúdxibe laadu [Wakiʼ] guniʼbe; maʼ guníʼ [Israel]; maʼ guníʼ [Abu Ishaq]; de [Zaid Bin Yutsai’] de [Abu Bakr] ni biseendaʼ profeta que laabe né ti declaración de libertad de ca binni de Meca; 'Para cadi cheʼ nin ti politeísta lu Hajj despué de iza riʼ, guirutiʼ qué zuni Tawaf sin guicha ique ne qué ziuu guibáʼ pa cadi ti musulmán, tutiica binni ni napa ti acuerdu lade laa ne Mensajeru stiʼ Alá, límite stini nga dede ra guiluxe acuerdu que, ne Alá ne Mensajeru stiʼ zaca librecaʼ de ca politeísta ca'. YAzid guníʼ; ngue runi bireebe né chonna binni. Óraque gúdxibe Ali; 'biʼniʼ seguir laabe ne biguetaʼ Abu Bakr ra nuaaʼ ne biʼniʼ transmitir declaración ni bíʼniluʼ'. ngue runi bíʼnibe ni, guniʼbe; ora bidxiña Abu Bakr ra nuu profeta que, biinabe ne gunabadiidxabe; «O Mensajeru stiʼ Alá, ñee huazaaca xiixa naa la?». bicábibe; «Qué huayuu dxi guizaacaluʼ gastiʼ, sínuque galán si, peru biʼniʼ mandarcabe naa cadi guneʼ transmitir tema riʼ pa cadi naa o tobi de naa».
Hadith
Imam Ahmad : 5
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَوْسَطَ قَالَ خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامِي هَذَا عَامَ الْأَوَّلِ وَبَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ أَوْ قَالَ الْعَافِيَةَ فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنْ الْعَافِيَةِ أَوْ الْمُعَافَاةِ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ تَعَالَى
Maʼ gudxi laanu [Mahoma Bin Jaʼfar] laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [Syuʼbah] de [Yazid Bin Khumair] de [Sulaim Bin Amir] de [Ausath], guniʼbe; [Abu Bakr] biʼniʼ predicar laadu ne guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasul, ne laa bizuhuaa lugar stinneʼ lu primé iza que. Óraque bicaa Abu Bakr ridxi, despué guníʼ; biʼniʼ invitar Allah Al muʼAafaat - perdón - o laabe guniʼbe Al 'Aa'fiyah - seguridad -, purtiʼ guirutiʼ tu rudii xiixa jma naroʼbaʼ que Al 'Aa'fiyah o Al mu'Aafaat despué de guni creluʼ, guca honradu purtiʼ honradez nuu juntu né virtud ne guirópacabe nuucabe guibáʼ ne laabe cadi nuube né e envidiar laca laatu, gaca hostil, ne cadi gusaana de gaca xhamígutu ne guixéletu de xcaadxi, sínuque gaca hermanu casi biʼniʼ mandar Alá Taʼala».
Hadith
Imam Ahmad : 6
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ عَامَ الْأَوَّلِ سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
Maʼ gúdxicabe laanu [Abdurrahán Bin Mahdi] ne [Abuʼ Amir] guirópacaʼ guniʼcaʼ; Ne dxi maʼ gudxibe laadu [Zuhair, ni riníʼ Ibnu Muhammad] de [Abdullah, ni riníʼ Ibnu Muhammad Bin ‘Aqil] de [Muʼadz Bin Rifaʼah Bin Rafiʼ Al Ansari] de bixhózebe, ni riníʼ [Rifaʼah Bin Rafiʼ], guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abu Bakar Ash Siddiq] cucheeche diidxaʼ de lu púlpitu stiʼ Rasullá, despué guníʼ; «Binadiaʼgaʼ guníʼ Rasullá», ne biinaʼ Abu Bakr ora guníʼ lá Rasullá, despué bicueezabe ruaabe ne guniʼbe; 'Binadia'ga' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guní' ti dxi nandá' ne nandá' casi laani lu primé iza: "Gunaba' Alá perdón, seguridad ne confianza lu despué ne lu guidxilayú".
Hadith
Imam Ahmad : 7
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ
Ora gúdxibe laadu [Abu Kamil], guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, laa nga Ibn Salamah] de [Ibn Abu Atiq] de [bixhózebe] de [Abu Bakr], ne guníʼ profeta que: «Siwak nga ti binni ni riguixhedxí ladxidóʼ binni ne riuulaʼdxiʼ Dios».
Hadith
Imam Ahmad : 8
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ و قَالَ يُونُسُ كَبِيرًا حَدَّثَنَاه حَسَنٌ الْأَشْيَبُ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ قَالَ قَالَ كَبِيرًا
Ora gúdxibe laadu [Hasyim Bin Al Qasim] guniʼbe; Ora gúdxibe laadu [Al Laits] guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abul Khair, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullá, xiiñiʼ Amru, ra nuube. «Bisiidiʼ naa Duʼa ni runeʼ orar lu oración stinneʼ», bicábibe: «Biindaʼ, Allahumma Innii Zhalamtu Nafsii Zhulman Katsiiro, Wala Yaghfirudz Dzunuba Illaa Anta, Faghfirlii maghfiratana Min 'Indika Warhamnii Innaka Innaka Antal Ghofuurur Rahiim no puede wrong a mi'-Oh mi Allah, pecadu excepto Tu entonces perdonar mis pecados con perdón de tu parte y me misericordia, de verdad lii nga ni jma runi perdonar, ni jma riá binni-’. [Jonás] guníʼ; 'kabiiraa -naro'ba',' ma' bizeete' ni laanu [Hasan Al Asy yab] de [Ibn Lahi'ah] laabe guni'be; laabe guniʼbe: ‘kabiiraa -naroʼbaʼ-’.
Hadith
Imam Ahmad : 9
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ فَاطِمَةَ وَالْعَبَّاسَ أَتَيَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَلْتَمِسَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكَ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ لَهُمْ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْمَالِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدَعُ أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُهُ فِيهِ إِلَّا صَنَعْتُهُ
Ora gúdxibe laadu [Abdurrazzaq] guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Fatimah ne Al Abbas ra nuu Abu Bakr, ne guirópacabe gunábacabe ti ndaa de herencia stícabe de mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam, ora guirópacabe gunabaʼcabe laa parte de layú stiʼ Fahibu ne ca layú stiʼ warAbu, ca dxi stiʼ guerra que. Bakar] gudxi laacabe; Ne dxandíʼ, binadiaʼgaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Alá: «Qué herencia diʼ laanu, ca cosa risaca ni rusaananu ca rácacani limosna, familia stiʼ Mahoma si nga ró de ca cosa risaca riʼ». Nga runi, pur Alá, qué zusaanaʼ ti cosa ni biiyaʼ cayuni Rasulullah pa qué guneʼ ni dxandíʼ».
Hadith
Imam Ahmad : 10
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْحَارِثِ يَقُولُ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مِنْ عَامِ الْأَوَّلِ ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَمْ تُؤْتَوْا شَيْئًا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ مِثْلَ الْعَافِيَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ
Ora gúdxibe laadu [Abu Abdurrahán Al Muqriʼ] guniʼbe; Ora gúdxibe laadu [Haiwah Bin Syuraih] guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abdul Malik Bin Al Harith] guníʼ; Dxandíʼ [Abu Hurairah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Bakar Ash Siddiq] guníʼ lu púlpitu riʼ; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ dxi riʼ lu primé iza que, óraque nabé bidxagayaa Abu Bakr lu conseju que dede biinaʼ ne despué guníʼ; Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Qué rudiicabe lii xiixa —ni nuu lu ti puestu jma risaca— despué de ti frase sincera casi Al Afiyah —seguridad—, nga runi gunabaʼ Alá Al Afiyah».
Hadith
Imam Ahmad : 11
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْغَارِ وَقَالَ مَرَّةً وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا
Ora gúdxibe laadu [‘Affan] guniʼbe; Ora gúdxibe laadu [Hammam], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Thabit] de [Anás] maʼ gudxi [Abu Bakar] laabe, laabe -Abu Bakar- guníʼ; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ cueva que, - lu sti relatu guniʼbe; 'ne nuudu ndaaniʼ cueva que, - ne pa ñaca tobi de laacabe ñuuyaʼ guiropaʼ ñeebe, ñuuyacabe laadu dede xagueteʼ ñeebe', despué guniʼbe: «Oh Abu Bakr, xi riníʼ íqueluʼ de chupa binni, cadi dxandíʼ Alá nga guionna de guiropaʼ binni ca».
Hadith
Imam Ahmad : 12
حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا خُرَاسَانُ يَتَّبِعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ
Ora gúdxibe laadu [Rauh] guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu At Taiyyah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Mughirah Bin Subai, ne laa guníʼ: «Abu Bakar Ash Shiddiq]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa gudxi laadu zaree Dajjal de ladu guiaʼ stiʼ Guidxilayú ni láʼ Jurasan, stale binni zanándacaʼ laabe, casi ora ñaca lúcabe casi ti escudu ni maʼ biʼniʼ martillarcabe.
Hadith
Imam Ahmad : 13
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ عَنْ فَرْقَدٍ عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ وَلَا خَبٌّ وَلَا خَائِنٌ وَلَا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ الْمَمْلُوكُونَ إِذَا أَحْسَنُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَفِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَوَالِيهِمْ
Ora gúdxibe laadu [Abu Saʼid] ti hombre ni guca esclavu stiʼ Bani Hashim dxiqué, guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ad Daqiq, xhamigu [Shadaqah Bin Musa], de [Farqad] de [Murrah Bin Syarahil] de [Abu Bakar Ash Shiddiq], ne guníʼ; Mensajeru stiʼ Dios (paz y bendiciones de Allaah sean con él) guníʼ: «Nin qué ziuu guibáʼ ca binni ni qué runi ni jneza, cani runi trampa, cani qué ridxibi, nin cani runi cosa malu, ne ca binni ni primé zucaa ridxi ra puertaʼ stiʼ guibáʼ ca zacaacaʼ siervu ni nanna guni ni nuu ladecaʼ ne Jalla waster sticaʼ ni nuu ladecaʼ ne Alá maʼ nuucaʼ».
Hadith
Imam Ahmad : 14
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْتَ وَرِثْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ أَهْلُهُ قَالَ فَقَالَ لَا بَلْ أَهْلُهُ قَالَتْ فَأَيْنَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً ثُمَّ قَبَضَهُ جَعَلَهُ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ فَرَأَيْتُ أَنْ أَرُدَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَتْ فَأَنْتَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ
Maʼ gúdxibe laadu [Abdulá Bin Mahoma Bin Abú Syaibah]. Abdullah guníʼ; ne maʼ binadiaʼgaʼ ni de Abdullah bin abu Syaibah, laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid Bin Jumaiʼ, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Ath Thufail. Ora guti profeta que, bicaa Fátima ti carta ra nuu Abu Bakr ra cá; «Ñee lii o binnilídxiluʼ nga herencia stiʼ profeta que la?». Laabe bicábibe; Fátima guníʼ: «Cadi naa diʼ nga gucuaaʼ ni, sínuque familia stibe nga gucuaaʼ ni; «Óraque, paraa nuu ca acción stiʼ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam yaʼ». Ngue runi [Abu Bakr] guníʼ; «Dxandíʼ binadiaʼgaʼ guníʼ Mensajeru stiʼ Dios; «Dxandíʼ, pa Alá gudii ni gó ti profeta, despué gatiʼ, óraque laabe —Alá— rúnibe ni para cani gueeda despué de laabe», óraque nga napaʼ intención de guibiguetaʼ ni ra nuu ca musulmán». óraque guníʼ Fátima; «Óraque jma nánnaluʼ xi binadiágaluʼ de Mensajeru stiʼ Alá».
Hadith
Imam Ahmad : 15
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى
Ora gúdxibe laadu [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] guniʼbe; Ora gúdxibe naa [Ti Nadlar Bin Syumail Al Mazini] gúdxibe naa; Ora gúdxibe naa [Abu Naʼamah] gúdxibe naa; Ora gúdxibe naa [Abu Hunaidah Al Barra’ Bin Naufal] de [Walan Al ‘Adawi] de [Hudzaifah] de [Abu Bakar Ash Shiddiq] gúdxibe naa; 'Ti dxi siadó' bi'ni' Rasulullah oración sti' siadó'. Despué guríbe, dede ora bidxiña dxi gaca dhuha, biinaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, despué guríbe lugar stibe dede ora bíʼnibe oración galaa dxi, oración stiʼ Asr ne Magrib, qué niníʼdibe dede ora biʼniʼ orarbe huaxhinni ora biluxe gueelaʼ que, despué guyebe ra lídxibe ra nuu ca binnilídxibe; «Xiñee qué guinabadiidxaluʼ Mensajeru stiʼ Alá xi bíʼnibe yannadxí, neca qué huayuu dxi gúnibe ni ante yaʼ». laabe guniʼbe; despué gunabadiidxabe laa, ngue runi bicábibe: «dxandíʼ, maʼ bisihuínnicabe naa xi zazaaca lu ca cosa ni chigaca lu guidxilayú riʼ ne lu ca cosa ni chigaca despué, ngue runi cani guyuu ante ne cani beeda que bidagulisaacabe ti lugar si, óraque bidxibi binni pur ndiʼ, ngue runi beedacabe ra nuu Adán laga casi ñaca nuchii sudor laacabe, nacabe; «Oh Adán, lii nga bixhoze binni guidxilayú ne Alá ‘azza wajalla nga gulí lii, nga runi gunabaʼ Señor stiluʼ guni orar pur laadu», bicabi Adán; «Naa laaca cayuneʼ enfrentar ni cadíʼdiluʼ, guyé ra nuu bixhózeluʼ despué de bixhózeluʼ, laani nga Noé», dxandíʼ maʼ gulí Alá Adán, Noé, familia stiʼ Abrahán ne familia stiʼ ‘Imrán luguiáʼ guiráʼ binni’. Ngue runi yendácabe ra nuu Noé ne gúdxicabe laa; 'Bidii laadu intercesión nezalú Rabb stilu', purti' Alá nga gulí lii ne bicabi oración stilu' ne qué nusaanabe nin ti yoo lade ca binni ni qué runi cré lu guidubi naca Guidxilayú'. Óraque guníʼ Noé; «Qué zanda diʼ guneʼ interceder pur lii, nga runi guyé ra nuu Abrahán, purtiʼ Alá maʼ biʼniʼ laabe xheelabe». Óraque guyécabe ra nuu Abrahán, ne Abrahán guníʼ; «Qué zanda diʼ gudieeʼ lii intercesión, guyé ra nuu Moisés, purtiʼ ti biaje guníʼnebe Alá directu». Óraque bicabi Musa; «Qué gapaʼ ni canabaʼ lii, nga runi guyé ra nuu Isa bin Maryam, dxandíʼ zanda gusiándabe cani qué ruuyaʼ, cani huará ne gusibánibe cani maʼ guti». Óraque bicabi Jesús; 'Qué gapa' ni canaba' lii, peru guyé ra nuu xpixuaanalu', xiiñi' Adán, purti' ba' stibe nga primé ni zaxele' dxi guiasa ca gue'tu', guyé ra nuu Mahoma shallallahu 'alaihi wasallam, dxandipe' zuni intercederbe pur lii nezalú Rabb stilu'. Laabe guniʼbe; 'Nga runi biree, despué bidxaaga Jibril Señor sti', despué Alá guní': 'permitir laabe - interceder - ne bidii laabe ca noticia galán sti' guibá''. laabe nabe; despué biree Jibril né ca noticia galán que, despué bizuxibi Mahoma ne bizuxibi ti viernes, despué guníʼ Alá: «Bindisaʼ ique, o Mahoma, gudxi zucaadiágacabe lii ne biʼniʼ interceder, bidiicabe lii permisu para guni intercederluʼ». laabe nabe; ngue runi bindisaʼ ique ne ora biiyaʼ Señor stiʼ bizuxibi para guzuubaʼ diidxaʼ para sti viernes, ne Alá guníʼ sti biaje: «Bindisaʼ ique ne gudxi zucaadiágacabe lii, biʼniʼ interceder, nápaluʼ permisu para guni intercederluʼ». laabe nabe; guyebe para guzuxíbibe, ne gunaazeʼ Gabriel guiropaʼ nabe, despué bixheleʼ ti oración ni qué huayuu dxi guxheleʼ para nin ti binni, ngue runi guniʼbe; «Oh Rabb stinneʼ, lii bizaʼluʼ naa para gacaʼ xpixuaanaʼ xiiñiʼ Adán ne qué gapaʼ arrogancia, lii bíʼniluʼ naa primé para guixeleʼ baʼ stibe dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca ne qué gapaʼ arrogancia, dede ora gúniluʼ stale binni ni gueeda ra lago stinneʼ casi nuu lade Shonʼa ne Ailah», óraque guníʼcabe; «Bicaa ridxi ca Shiddiqin para guni intercedercaʼ», despué guníʼcabe; «Bicaa ridxi ca Nabs . Naa'. Laabe guniʼbe; óraque beeda Profeta que ne ti grupu de xpinni, ne guyuu ti Profeta ni napa gaayuʼ o xhono xpinni, ne guyuu ti Profeta ni qué gapa xpinni, óraque nga guníʼcabe; ‘Bicaa ridxi ca mártir ca para guni intercedercaʼ pur cani racaláʼdxicaʼ’. ne profeta que biʼniʼ seguir; ngue runi ora biʼniʼ ca mártir que ni, guníʼ profeta que: «Alá guníʼ: «Naa nga ni jma riá binni de cani riá binni, chuʼcaʼ guibáʼ stinneʼ cani qué ridxaaga naa». laabe guniʼbe; óraque biuu cabe ibáꞌ. Laabe guniʼbe: «Óraque guníʼ Alá: «Biiyaʼ ndaaniʼ infiernu, ñee bidxélaluʼ tuuxa ni maʼ biʼniʼ xiixa cosa galán la? —Laabe nabe; Ngue runi bidxélacabe ti hombre, despué gunabadiidxaʼ Alá laabe: «Ñee huayuu dxi gúniluʼ xiixa cosa galán la? ’ bicabi hombre que; «Coʼ, sínuque dxiqué bineʼ ni para cadi gaca nagana para binni ora maʼ zigutoo ne ora maʼ cutoo». Ngue runi, Alá guníʼ: «Biʼniʼ ni fácil para siervu stinneʼ cásica bíʼnibe ni fácil para xcaadxi siervu stinneʼ». Despué guleecabe ti hombre de infiernu, ne gunabadiidxaʼ Alá laabe; «Ñee huayuu dxi gúniluʼ xiixa cosa galán la? ’ bicábibe; «Coʼ, pa qué gabeʼ xiiñeʼ pa gatiʼ, guzaaquiʼ naa né gui despué guzaaquiʼ naa casi harina, despué chiné ni ndaaniʼ nisadóʼ ne gusaba ni lu bi, despué pur Alá, Señor stiʼ guiráʼ guidxilayú, maʼ qué ziuu dxi ganda guibiguetaʼ naa sti biaje». Óraque guníʼ Alá: «Xiñee bíʼniluʼ zacá yaʼ. ’ bicábibe; ‘purtiʼ ridxibi lii’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Alá, ne laa guníʼ: «Biiyaʼ reinu stiʼ reinu ni jma risaca, óraque dxandíʼ para laatu zeeda gácani casi laani, dede chii biaje jma naroʼbaʼ ni». Profeta que biguetaʼ guníʼ: mozo que guníʼ; «xiñee runi insultarluʼ naa ora maʼ nácaluʼ rey yaʼ». Profeta que guníʼ: «Nga nga ni bicaa naa guireeʼ gana dxiqué».
Hadith
Imam Ahmad : 16
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَثْنَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الْآيَةَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ وَإِنَّكُمْ تَضَعُونَهَا عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا الْمُنْكَرَ وَلَا يُغَيِّرُوهُ أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ قَالَ وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ
Ora gúdxibe laadu [Hasyim Bin Al Qasim] guniʼbe; Ora gúdxibe laadu [Zuhair ni láʼ Ibn Muʼawiyah] guniʼbe; Maʼ gudxi laanu [Ismaíl Bin Abu Khalid] laabe guniʼbe; Ora gúdxibe laadu [Qais], guniʼbe; ’ [Abu Bakr] bizuhuaa ne bisisaca Alá ne biʼniʼ purificar laabe, despué guniʼbe; 'O binni, dxandíʼ cayuundatu versículo riʼ: «O laatu cani runi cré, laatu nga nápatu responsabilidad pur cada tobi de laatu, qué zuniná diʼ ni laatu neca ti binni si ni guiree de neza... -dede ora guiluxe versículo ca-, ne laatu guluutu ni fuera de lugar stini, binadiaʼgaʼ Mensajero stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi doIndeviled wasallam diʼ, ca binni que cadi: despué ridxibi binni pa gusaba Alá guirácabe». Laabe guniʼbe; «Ne binadiaʼgaʼ guníʼ Abu Bakr; «Oh binni, laguxheleʼ laatu de ca cosa ni cadi dxandíʼ, purtiʼ dxandíʼ ribee ca cosa ni cadi dxandíʼ laatu de fe».
Hadith
Imam Ahmad : 17
حَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ رَجُلًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ثُمَّ بَكَى ثُمَّ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ رَجُلٌ بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ الْمُعَافَاةِ ثُمَّ قَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Ora gúdxibe laadu [Hasyim] gúdxibe laadu; Ora gúdxibe laadu [ca Shu’ba] guniʼbe; maʼ gudxi naa [Yazid Bin Khumair] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Sulaim Bin Amir] ti hombre de Himyar, cuzeeteʼ ti historia stiʼ [Ausath Bin Ismaíl Bin Ausath Al Bajali] ni guníʼ ti historia stiʼ [Abu Bakar], que binadiágabe ni dxi guti Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él), laabe guniʼbe; Bizuhuaa mensajeru stiʼ Alá lu primé iza que ra nuaaʼ ne despué biinaʼ ne guníʼ: «Guca honradu, purtiʼ honradu rié né guendanachaʼhuiʼ ne guirópacabe nuucabe guibáʼ, ne cadi guixélecabe de ca cosa ni cadi dxandíʼ, purtiʼ nuucabe né pecadu ne guirópacabe nuucabe ndaaniʼ infiernu, ne gunabaʼ Alá guilá, purtiʼ dxandíʼ guirutiʼ tu rudiicabe laa xiixa despué de guni cré ni jma galán que salvación». Despué guniʼrube: «Cadi gusaana de guidxaagatu xcaadxi, cadi guidxaagatu xcaadxi, cadi gaca nanaláʼdxitu xcaadxi ne cadi chuʼtu envidioso, sínuque lagaca siervu stiʼ Alá ni naca hermanu».
Hadith
Imam Ahmad : 18
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي طَائِفَةٍ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَجَاءَ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَبَّلَهُ وَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مَا أَطْيَبَكَ حَيًّا وَمَيِّتًا مَاتَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَتَقَاوَدَانِ حَتَّى أَتَوْهُمْ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ وَلَمْ يَتْرُكْ شَيْئًا أُنْزِلَ فِي الْأَنْصَارِ وَلَا ذَكَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَأْنِهِمْ إِلَّا وَذَكَرَهُ وَقَالَ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ وَادِيًا سَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَلَقَدْ عَلِمْتَ يَا سَعْدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَأَنْتَ قَاعِدٌ قُرَيْشٌ وُلَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَبَرُّ النَّاسِ تَبَعٌ لِبَرِّهِمْ وَفَاجِرُهُمْ تَبَعٌ لِفَاجِرِهِمْ قَالَ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ صَدَقْتَ نَحْنُ الْوُزَرَاءُ وَأَنْتُمْ الْأُمَرَاءُ
Ora gúdxibe laadu [‘Affan] guniʼbe; Ora gúdxibe laadu [Abuʼ Awanah] de [Daud Bin Abdullah Al Audiy] de [Humaid Bin Abdurrahman] gúdxibe laadu; Ora guti Rasulullah, [Abu Bakr] nuu ra rindani gubidxa stiʼ Medina, laabe -Humaid Bin Abdurrahman- guniʼbe; despué beedabe ne bixhélebe lari ni nuchii lúbe que ne bigapadiúxibe laa ne gúdxibe laa; «Naa nuaaʼ dispuestu guicaaʼ bixhozeʼ ne jñaaʼ casi rescate stiluʼ, pabiáʼ sicarú zaca xquendanabániluʼ ne guendaguti stiluʼ, Mahoma shallallahu ‘alaihi wasallam maʼ guti, ne pur Rabb, xpixuaanaʼ Kaaba’. despué guniʼbe de hadiz que. Laabe guniʼbe; 'Óraque guyé Abu Bakr ne Umar -ra nuu ca ansar - ni cadíndecaʼ pur liderazgo, ngue runi bidxaagalucaʼ laacabe - ca ansar -, despué Abu Bakr guníʼ ne qué nusaana nin ti cosa ni maʼ bihuinni nezalú ca ansar ne nin ti cosa ni guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allah, he y hombres sin ellos un él; «Dxandíʼ, maʼ nánnatu guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Pa nidíʼdicabe ndaaniʼ ti valle ne ca ansar que nidíʼdicaʼ ndaaniʼ sti valle, óraque nidiʼdiʼ ndaaniʼ valle stiʼ ca ansar». ne maʼ nánnaluʼ, o Saʼd, guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) laga zubaluʼ -cadi cayúniluʼ gastiʼ-, «ca coreí nga nuucaʼ lu náʼ ca cosa riʼ, nga runi ca binni ni napa deber stiʼ guidxi ca rinándacaʼ ca binni ni napa deber sticaʼ -ca coreí- ne ca binni ni qué ruzuubaʼ diidxaʼ sticaʼ rinándacaʼ ca binni ni qué ruzuubaʼ diidxaʼ sticaʼ». laabe nabe; despué [Saʼd] bicabi Abu Bakr; «Dxandíʼ ni caniʼluʼ, laadu nácadu ministru laga laatu nácatu xaíque».
Hadith
Imam Ahmad : 19
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يَقُولُ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ عَلَى مَا فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى أَمْرٍ مُؤْتَنَفٍ قَالَ بَلْ عَلَى أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَفِيمَ الْعَمَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ
Ora gúdxibe laadu [Ali Bin ‘Ayyasy] guniʼbe; Ora gúdxibe laadu [Al Aththaf Bin Khalid] guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bashroh, ti hombre ni nabeza ndaaniʼ guidxi Bashroh, ne laa guníʼ: Bicaadiagaʼ [bixhozeʼ] guníʼ [bixhózebe] binadiaga [Abu Bakr] guníʼ; Biʼniʼ preguntarbe Rasulullah, sallallahu, aleyhi wasallam; «O mensajeru stiʼ Alá, ñee ca acción ca zeeda cani de ca cosa ni maʼ guca establecer o de ca cosa nacubi la?». Laabe bicábibe: «Peru pur ca cosa ni maʼ guca decidir». laabe guniʼbe: «Naa gunabadiidxaʼ; «Yanna, xiñee nga práctica riʼ, mensajeru stiʼ Alá yaʼ. Laabe guniʼbe: «Qué raca nagana para guiráʼ binni guni cosa galán casi modo bizáʼcabe laa».
Hadith
Imam Ahmad : 20
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ
Ora gúdxibe laadu [Abul Yaman] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laadu [Syuʼaib] de [Az Zuhri] laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [ti hombre ni nanna stale de jurisprudencia ni zeeda de Ansar], binadiágabe [Othman Bin ‘Affan] caníʼ ti historia; que guyuu caadxi xcompañeru profeta que triste ora guti profeta que, ngue runi casi galaa de laacabe guyuucabe xizaa, na Osmán; 'Ne naa gucaʼ tobi de laacabe, ora zubaʼ lu sombra stiʼ tobi de ca muru que, gudiʼdiʼ Umar nezaluáʼ ne gudxi naa pabiáʼ galán nuube, peru qué ñuneʼ sentir pa zidiʼdibe raqué ne gúdxibe naa pabiáʼ galán nuube, ngue runi gudiʼdibe dede ora bidxaagalube Abu Bakr, despué gúdxibe laa; «Nuu xiixa ni zadxagayaaluʼ, de dxandíʼ gudiʼdiʼ nezalú Othmán ne bineʼ saludar laabe, peru qué nicábibe saludu stinneʼ». Ngue runi, dxi biʼniʼ mandar Abu Bakr, beeda Umar ne Abu Bakr ne guirópacabe bigapadiúxicabe naa, despué guníʼ Abu Bakr; «Bidxiña Umar bíʼchiluʼ ra nuaaʼ ne gudxi naa gudiʼdiʼ nezaluluʼ ne gudxi naa galán, peru lii qué nicábiluʼ laabe, nga runi, xi bicaa lii gúniluʼ zacá yaʼ». laabe guniʼbe: «Naa bicabiʼ; «Qué ñuneʼ ni». Ngue runi guníʼ Umar; —Dxandíʼ, pur Alá, bíʼniluʼ ni, peru purtiʼ nabé bidxiichiluʼ, o Bani Umayyah. Laabe guniʼbe: «Naa bicabiʼ; Abu Bakr guníʼ: «Pur Alá, qué ñuu dxi ñuneʼ sentir gudiʼdiluʼ raqué ne nugapadiúxiluʼ naa; «Dxandíʼ ni guníʼ Othmán, dxandíʼ maʼ biʼniʼ ocupárcabe lii né caadxi negocio stibe», ngue runi gudxeʼ laabe; «dxandíʼ» gunabadiidxaʼ Umar; —Xi negocio nga la? despué guníʼ Otmán; «Alá guti profeta stiʼ sallallaahu ‘alaihi wasallam ante guinabadiidxadu laabe pa seguru nga ni cayeeteʼ riʼ», na Abu Bakr; Laabe guniʼbe: «Maʼ gunabadiidxaʼ laabe de asuntu que; ngue runi bizuhuaaʼ nezalube ne gudxeʼ laabe ‘pur bixhozeʼ ne jñaaʼ jma nápaluʼ derechu luguiabe’, na [Abu Bakr]; gunabadiidxaʼ; O Mensajeru stiʼ Alá, ximodo nga seguru ndiʼ yaʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica guicaa ti sentencia de naa ni bidieeʼ ti tioʼ ti biaje ne despué guibiguetaʼ ni naa, óraque nga zaca sentencia que ti salvación para laa».
