Al Alim

Imam Ahmad : 49

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Nos a dich [Bahz] Nos a dich [Ya'la Bin 'Atho'] diguèt; Ausiguèri ['Amru Bin 'Ashim] dire; Ai ausit [Abu Hurairah] dire; Abu Bakr diguèt; 'O Messatgièr d'Allah, ensenha-me una pregària que pòdi legir cada matin, ser e abans de dormir'. Respondèt; 'Legir; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' -O Allah, lo creator dels cèls e de la tèrra, qu'es tot-sabent de l'invisible e del visible-' o diguèt: 'ALLAHUMMA 'AALIMAL GHAIBIAS WHAIRAYAHAYAHASAHAA WAL'ARDL RABBA KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI -O Allah, lo creator dels cèls e de la tèrra que coneis totas las causas visiblas e invisiblas, Rabbs e totas lors proprietàrias, testimoniatz que i a pas cap de dieu digne d'adoracion levat Tu, cerqui refugi en Tu del mal de ieu meteis e del mal de Satan e de sos aliats-'. Nos avent dich ['Affan] diguèt; Nos avent contat [Syu'bah] de [Ya'la Bin Atho'] diguèt; Ai ausit ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah], puèi mencionar l'hadith qu'es significatiu.