Al Alim

Imam Ahmad : 49

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَوْ قَالَ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Het vir ons gesê [Bahz] Het vir ons gesê [Ya'la Bin 'Atho'] het hy gesê; Ek het ['Amru Bin 'Ashim] hoor sê; Ek het [Abu Hurairah] hoor sê; Abu Bakr het gesê; 'O Boodskapper van Allah, leer my 'n gebed wat ek elke oggend, aand en voor ek slaap kan lees'. Hy antwoord; 'Lees; 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL 'ARDL 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH' -O Allah, die skepper van die hemele en die aarde, wat alwetend is van die onsigbare en die sigbare -' of hy het gesê: 'ALLAHUMMA 'AALIMAL GHAIBIAD WASHAWARD FAATHAIR' RABBA KULLA SYAI'IN WAMALIIKAHU, ASYHADU ANLAA ILAAHA ILLA ANTA 'A'UUDZUBIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRIS SYAITHON WASYIRKIHI -O Allah, die Skepper van die hemele en die aarde wat alles weet wat alles weet, hulle besitter van alle dinge wat onsigbaar is en geen sigbare god nie waardig om te aanbid behalwe U, soek ek skuiling by U teen die boosheid van myself en die boosheid van Satan en sy bondgenote-'. Nadat hy vir ons ['Affan] gesê het, het hy gesê; Nadat hy met ons [Syu'bah] van [Ya'la Bin Atho'] vertel het, het hy gesê; Ek het gehoor ['Amru Bin 'Ashim Bin Abdullah], en dan noem die hadith wat betekenisvol is.