Imam Ahmad : 20

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ مِنْهُمْ فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنْ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلَا سَلَّمَ فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلَايَةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ مَا فَعَلْتُ فَقَالَ عُمَرُ بَلَى وَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ وَلَا سَلَّمْتَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ عُثْمَانُ وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ فَقُلْتُ أَجَلْ قَالَ مَا هُوَ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَوَفَّى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ

Na peko ti so lo tene na e [Abul Yaman] lo tene; ti fa na e [Syu’aib] so alondo na [Az Zuhri] lo tene; afa na mbi [mbeni koli so ahinga ye mingi na ndo ti ndia so alondo na Ansar], so lo mä [Othman Bin ‘Affan] so ayeke fa mbeni mbaï; so ambeni kamarade ti Prophète ayeke dä so ayeke na vundu na ngoi so Prophète akui, tongaso si ndulu na ndambo ti ala aga gingo bê, Othman atene; ‘Na mbi yeke mbeni oko ti ala, na ngoi so mbi yeke duti na yâ ti vukongo ndo ti mbeni oko ti amur ni, Omar ahon na devant ti mbi na lo bara mbi, me mbi bâ pëpe so lo yeke hon na mbi tene bonjour, tongaso lo hon juska lo tingbi na Abu Bakr, na pekoni lo tene na lo; ‘Mbeni ye ayeke dä so ayeke sara si bê ti mo adö, ti tâ tënë ni mbi hon na devant ti Othman na mbi bara lo, me lo kiri tënë na bara ti mbi pëpe.’ Tongaso, na ngoi ti komandema ti Abu Bakr, Omar na Abu Bakr aga na ala use kue abara mbi, na pekoni Abu Bakr atene; ‘Ita ti mo Umar aga na mbi na lo tene so lo hon na devant ti mo na lo tene bonjour, me mo kiri tënë na lo pëpe, tongaso nyen la asara si mo sara tongaso?’ lo tene, Mbi kiri tënë; ‘Mbi sara ni pëpe’. Tongaso, Omar atene; ‘En, na lege ti Allah, mo sala ni, me a yeke ngbanga ti fandara ti mo, O Bani Umayyah.’ Lo tene, Mbi kiri tënë; ‘Na iri ti Allah, mbi ba lâ oko pepe so mo hon na tele ti mo na mo bara mbi,’ Abu Bakr atene; ‘Othman ayeke na raison, biani mo sara kua mingi na ambeni kua so alondo na lo,’ tongaso mbi tene; ‘en’ Omar ahunda; ‘So ayeke kusala ti nyen?’ na pekoni Othman atene; ‘Allah ahon na Prophète ti lo kozoni si e hunda lo na ndo ti nzoni duti ti tënë so,’ Abu Bakr atene; Lo tene: ‘Mbi hunda lo na ndo ti tënë ni awe; tongaso mbi luti na gbele lo na mbi tene na lo ‘na lege ti babâ na mama ti mbi mo yeke na droit mingi na ndo ti lo,’ [Abu Bakr] atene; Mbi hunda; O Watokua ti Allah, ye so ayeke nzoni tongana nyen? Na pekoni, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Zo so awara mbeni ngbanga na mbage ti mbi so mbi mû ândö na oncle ti mbi na pekoni lo kiri na ni na mbi, ka ngbanga ni so ayeke duti ande mbeni salut teti lo’.