Tafsir An-Nisa' (4);127 & 6 - keadilan dan ujian kedewasaan anak yatim

Imam Muslim : 5336

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْيَتِيمَةُ وَهُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا وَلَهَا مَالٌ وَلَيْسَ لَهَا أَحَدٌ يُخَاصِمُ دُونَهَا فَلَا يُنْكِحُهَا لِمَالِهَا فَيَضُرُّ بِهَا وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا فَقَالَ { إِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ } يَقُولُ مَا أَحْلَلْتُ لَكُمْ وَدَعْ هَذِهِ الَّتِي تَضُرُّ بِهَا

Sinabi sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Abu Kuraib] na parehong nagsabi: Sinabi sa amin [Abu Usamah] na sinabi sa amin [Hisham] mula sa [kanyang ama] mula kay [Aisha] tungkol sa salita ni Allah: "At kung kayo ay nag-aalala tungkol sa hindi pagbibigay ng hustisya sa mga ulilang babae," (An Nisaa`: 3) Sinabi niya: (Ang talatang ito) ay ipinahayag tungkol sa isang tao, siya ay may isang ulilang babae, siya ang kanyang tagapag-alaga at tagapagmana. Ang ulilang babae ay may kayamanan, wala siyang ibang makakalaban bukod sa kanya. Hindi niya siya pinakasalan dahil sa kanyang kayamanan kaya't makakasama ito sa kanya at magpapalala sa kanyang pangangalaga. Pagkatapos ay sinabi niya: "At kung kayo ay nag-aalala tungkol sa hindi pagbibigay ng hustisya sa usapin ng mga ulila, magpakasal kayo sa mga babaeng mabuti para sa inyo." (An Nisaa`: 3) Sinabi niya: Hindi ko ginawang legal para sa inyo na iwanan ang babaeng ito na mapanganib dahil dito.