Orang yang membebaskan utang saudaranya akan mendapat naungan Allah pada hari kiamat

Imam Muslim : 5328

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ وَالسِّيَاقُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ أَبِي حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي نَطْلُبُ الْعِلْمَ فِي هَذَا الْحَيِّ مِنْ الْأَنْصَارِ قَبْلَ أَنْ يَهْلِكُوا فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِينَا أَبَا الْيَسَرِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ غُلَامٌ لَهُ مَعَهُ ضِمَامَةٌ مِنْ صُحُفٍ وَعَلَى أَبِي الْيَسَرِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيَّ وَعَلَى غُلَامِهِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيَّ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا عَمِّ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِكَ سَفْعَةً مِنْ غَضَبٍ قَالَ أَجَلْ كَانَ لِي عَلَى فُلَانِ ابْنِ فُلَانٍ الْحَرَامِيِّ مَالٌ فَأَتَيْتُ أَهْلَهُ فَسَلَّمْتُ فَقُلْتُ ثَمَّ هُوَ قَالُوا لَا فَخَرَجَ عَلَيَّ ابْنٌ لَهُ جَفْرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ أَبُوكَ قَالَ سَمِعَ صَوْتَكَ فَدَخَلَ أَرِيكَةَ أُمِّي فَقُلْتُ اخْرُجْ إِلَيَّ فَقَدْ عَلِمْتُ أَيْنَ أَنْتَ فَخَرَجَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ اخْتَبَأْتَ مِنِّي قَالَ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ ثُمَّ لَا أَكْذِبُكَ خَشِيتُ وَاللَّهِ أَنْ أُحَدِّثَكَ فَأَكْذِبَكَ وَأَنْ أَعِدَكَ فَأُخْلِفَكَ وَكُنْتَ صَاحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ وَاللَّهِ مُعْسِرًا قَالَ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قَالَ فَأَتَى بِصَحِيفَتِهِ فَمَحَاهَا بِيَدِهِ فَقَالَ إِنْ وَجَدْتَ قَضَاءً فَاقْضِنِي وَإِلَّا أَنْتَ فِي حِلٍّ فَأَشْهَدُ بَصَرُ عَيْنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى عَيْنَيْهِ وَسَمْعُ أُذُنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَعَاهُ قَلْبِي هَذَا وَأَشَارَ إِلَى مَنَاطِ قَلْبِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا أَوْ وَضَعَ عَنْهُ أَظَلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَنَا يَا عَمِّ لَوْ أَنَّكَ أَخَذْتَ بُرْدَةَ غُلَامِكَ وَأَعْطَيْتَهُ مَعَافِرِيَّكَ وَأَخَذْتَ مَعَافِرِيَّهُ وَأَعْطَيْتَهُ بُرْدَتَكَ فَكَانَتْ عَلَيْكَ حُلَّةٌ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ يَا ابْنَ أَخِي بَصَرُ عَيْنَيَّ هَاتَيْنِ وَسَمْعُ أُذُنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَعَاهُ قَلْبِي هَذَا وَأَشَارَ إِلَى مَنَاطِ قَلْبِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَكَانَ أَنْ أَعْطَيْتُهُ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا أَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ حَسَنَاتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ مَضَيْنَا حَتَّى أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فِي مَسْجِدِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فَتَخَطَّيْتُ الْقَوْمَ حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَتُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَرِدَاؤُكَ إِلَى جَنْبِكَ قَالَ فَقَالَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي هَكَذَا وَفَرَّقَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَقَوَّسَهَا أَرَدْتُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيَّ الْأَحْمَقُ مِثْلُكَ فَيَرَانِي كَيْفَ أَصْنَعُ فَيَصْنَعُ مِثْلَهُ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا وَفِي يَدِهِ عُرْجُونُ ابْنِ طَابٍ فَرَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً فَحَكَّهَا بِالْعُرْجُونِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَشَعْنَا ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَشَعْنَا ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْنَا لَا أَيُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قِبَلَ وَجْهِهِ فَلَا يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَقُلْ بِثَوْبِهِ هَكَذَا ثُمَّ طَوَى ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ أَرُونِي عَبِيرًا فَقَامَ فَتًى مِنْ الْحَيِّ يَشْتَدُّ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِخَلُوقٍ فِي رَاحَتِهِ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَهُ عَلَى رَأْسِ الْعُرْجُونِ ثُمَّ لَطَخَ بِهِ عَلَى أَثَرِ النُّخَامَةِ فَقَالَ جَابِرٌ فَمِنْ هُنَاكَ جَعَلْتُمْ الْخَلُوقَ فِي مَسَاجِدِكُمْ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَطْنِ بُوَاطٍ وَهُوَ يَطْلُبُ الْمَجْدِيَّ بْنَ عَمْرٍو الْجُهَنِيَّ وَكَانَ النَّاضِحُ يَعْقُبُهُ مِنَّا الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالسَّبْعَةُ فَدَارَتْ عُقْبَةُ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاضِحٍ لَهُ فَأَنَاخَهُ فَرَكِبَهُ ثُمَّ بَعَثَهُ فَتَلَدَّنَ عَلَيْهِ بَعْضَ التَّلَدُّنِ فَقَالَ لَهُ شَأْ لَعَنَكَ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا اللَّاعِنُ بَعِيرَهُ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ انْزِلْ عَنْهُ فَلَا تَصْحَبْنَا بِمَلْعُونٍ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَوْلَادِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ لَا تُوَافِقُوا مِنْ اللَّهِ سَاعَةً يُسْأَلُ فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبُ لَكُمْ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ عُشَيْشِيَةٌ وَدَنَوْنَا مَاءً مِنْ مِيَاهِ الْعَرَبِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَجُلٌ يَتَقَدَّمُنَا فَيَمْدُرُ الْحَوْضَ فَيَشْرَبُ وَيَسْقِينَا قَالَ جَابِرٌ فَقُمْتُ فَقُلْتُ هَذَا رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ مَعَ جَابِرٍ فَقَامَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْبِئْرِ فَنَزَعْنَا فِي الْحَوْضِ سَجْلًا أَوْ سَجْلَيْنِ ثُمَّ مَدَرْنَاهُ ثُمَّ نَزَعْنَا فِيهِ حَتَّى أَفْهَقْنَاهُ فَكَانَ أَوَّلَ طَالِعٍ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَأْذَنَانِ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَشْرَعَ نَاقَتَهُ فَشَرِبَتْ شَنَقَ لَهَا فَشَجَتْ فَبَالَتْ ثُمَّ عَدَلَ بِهَا فَأَنَاخَهَا ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَوْضِ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ قُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ مِنْ مُتَوَضَّإِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أَنْ أُخَالِفَ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَّسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ جَاءَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَامَ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْنَا جَمِيعًا فَدَفَعَنَا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُنِي وَأَنَا لَا أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ يَعْنِي شُدَّ وَسَطَكَ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جَابِرُ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حَقْوِكَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قُوتُ كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا فِي كُلِّ يَوْمٍ تَمْرَةً فَكَانَ يَمَصُّهَا ثُمَّ يَصُرُّهَا فِي ثَوْبِهِ وَكُنَّا نَخْتَبِطُ بِقِسِيِّنَا وَنَأْكُلُ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَأُقْسِمُ أُخْطِئَهَا رَجُلٌ مِنَّا يَوْمًا فَانْطَلَقْنَا بِهِ نَنْعَشُهُ فَشَهِدْنَا أَنَّهُ لَمْ يُعْطَهَا فَأُعْطِيَهَا فَقَامَ فَأَخَذَهَا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلْنَا وَادِيًا أَفْيَحَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَاتَّبَعْتُهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا يَسْتَتِرُ بِهِ فَإِذَا شَجَرَتَانِ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى إِحْدَاهُمَا فَأَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا فَقَالَ انْقَادِي عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَانْقَادَتْ مَعَهُ كَالْبَعِيرِ الْمَخْشُوشِ الَّذِي يُصَانِعُ قَائِدَهُ حَتَّى أَتَى الشَّجَرَةَ الْأُخْرَى فَأَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا فَقَالَ انْقَادِي عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَانْقَادَتْ مَعَهُ كَذَلِكَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْمَنْصَفِ مِمَّا بَيْنَهُمَا لَأَمَ بَيْنَهُمَا يَعْنِي جَمَعَهُمَا فَقَالَ الْتَئِمَا عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَالْتَأَمَتَا قَالَ جَابِرٌ فَخَرَجْتُ أُحْضِرُ مَخَافَةَ أَنْ يُحِسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُرْبِي فَيَبْتَعِدَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ فَيَتَبَعَّدَ فَجَلَسْتُ أُحَدِّثُ نَفْسِي فَحَانَتْ مِنِّي لَفْتَةٌ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْبِلًا وَإِذَا الشَّجَرَتَانِ قَدْ افْتَرَقَتَا فَقَامَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا عَلَى سَاقٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ وَقْفَةً فَقَالَ بِرَأْسِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ أَبُو إِسْمَعِيلَ بِرَأْسِهِ يَمِينًا وَشِمَالًا ثُمَّ أَقْبَلَ فَ

Isinalaysay sa amin nina [Harun bin Ma'ruf] at [Muhammad bin Abbad], ang teksto ng kanilang hadith ay halos pareho at ang sumusunod na teksto ni Harun ay magkakaugnay, pareho silang nagsabi: Isinalaysay sa amin ni [Hatim bin Isma'il] mula kay [Ya'qub bin Mujahid Abu Hazrah] mula kay [Ubadah bin Al Walid bin Ubadah bin Ash Shamit] na nagsabi: Ako at ang aking ama ay naghanap ng kaalaman sa nayong ito ng mga Ansar bago sila namatay. Ang unang taong aming nakilala ay si [Abu Al Yasar], isang kasama ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), kasama niya ang isang alipin niya, may dalang isang bungkos ng mga kumot, si Abu Al Yasar ay nakasuot ng kumot na Ma'afiri at ang kanyang alipin ay nakasuot din ng kumot na Ma'afiri. Sinabi ng aking ama sa kanya: O aking tiyuhin, tunay ngang nakikita ko ang mga bakas ng galit sa iyong mukha. Sinabi niya: Oo. Si ganito bin ganito ay may utang sa akin, pumunta ako sa kanyang pamilya, binati ko siya pagkatapos ay sinabi ko ang mga salita at sinabi niya: Hindi. Pagkatapos ay lumabas ang isang batang may tiyan, tinanong ko: Nasaan ang iyong ama? Sinabi niya: Narinig niya ang iyong boses. Sumunod ay pumasok ang aking ina, si Arikah, at sinabi ko: Lumabas ka rito, alam ko na kung nasaan ka. Tinanong ko: Bakit ka nagtatago sa akin? Sumagot siya: Sasabihin ko sa iyo, sa ngalan ng Allah, hindi ako nagsisinungaling, sa ngalan ng Allah, natakot akong sabihin sa iyo at pagkatapos ay nagsinungaling ako at nangako ako sa iyo at pagkatapos ay sinira ko ito. Ikaw ay isang kaibigan ng Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam at ako, sa ngalan ng Allah, ay nasa problema. Sinasabi ko: Allah. Sumagot siya: Allah. Sinasabi ko: Allah. Sumagot siya: Allah. Sinasabi ko: Allah. Sumagot siya: Allah. Pagkatapos ay kinuha niya ang kumot at pinunasan ito gamit ang kanyang kamay, sinabi niya: Kung mayroon kang pera, bayaran mo ito at kung wala ka nito ay malaya ka na. Ang nakita ng aking dalawang mata - idinikit niya ang kanyang mga daliri sa kanyang mga mata - ang pandinig ng aking dalawang tainga at ang pang-unawa ng aking puso - itinuro niya ang lugar ng kanyang puso - nakita ang Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsasabing: "Sinumang suspindihin ang isang mahirap na tao o palayain siya mula sa kanyang (utang), itatago siya ni Allah sa Kanyang anino." Sabi niya: Kaya sinabi ko sa kanya: O tiyuhin, kung kinuha mo ang kumot ng iyong alipin, kinuha mo ang iyong aliping ma'afiri, kinuha mo ang kanyang kumot na ma'firi at inilagay mo ang iyong kumot sa kanya, siyempre magsusuot ka ng alahas at magsusuot din siya ng alahas. Hinaplos niya ang aking ulo saka nanalangin: O Allah, pagpalain mo siya. O aking pamangkin, ang nakita ng aking dalawang mata - inilagay niya ang kanyang mga daliri sa kanyang mga mata - ang pandinig ng aking dalawang tainga at ang pang-unawa ng aking puso - itinuro niya ang lugar ng kanyang puso - nakita ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsasabing: "Bigyan mo sila ng pagkain mula sa iyong kinakain at bigyan mo sila ng damit mula sa iyong isinusuot, "Binigyan ko siya ng mga kayamanan sa mundong ito na mas magaan para sa akin kaysa sa pagkuha niya ng aking kabutihan sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli. Nagpunta kami hanggang sa makarating kami kay [Jabir bin Abdullah] sa kanyang moske, siya ay nananalangin na suot ang isang damit na tinakpan niya. Lumagpas ako sa mga tao hanggang sa umupo ako sa pagitan ni Jabir at ng Qibla. Sinabi ko sa kanya: Kaawaan ka nawa ng Allah, bakit ka nananalangin nang nakasuot ng isang damit at ang iyong shawl ay nasa gilid? Itinuro niya gamit ang kanyang kamay ang aking dibdib nang ganito - ibinuka niya ang kanyang mga daliri at kinulot ang mga ito, sinabi niya: Gusto kong lumapit sa akin ang isang hangal na tulad mo at tingnan kung ano ang gagawin ko upang gayahin niya ito. Minsan ay dumating sa amin ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sa aming moske habang may dala siyang sanga na pagmamay-ari ni Ibn Tab, nakita niya na may plema sa direksyon ng moske, pagkatapos ay kinuskos niya ito gamit ang sanga, pagkatapos ay humarap siya sa amin at nagtanong: "Sino sa inyo ang gustong talikuran siya ni Allah?" sabi niya: Kami ay nakayuko. Muli siyang nagtanong: "Sino sa inyo ang gustong talikuran siya ni Allah?" Sumagot kami: Hindi, O Sugo ni Allah. Sinabi niya: "Katotohanan, kapag ang isa sa inyo ay nagdarasal, si Allah Tabaraka wa Ta'ala ay nasa harap niya, kaya't huwag kayong dumura patungo sa Kanyang mukha o sa kanyang kanan, hayaan siyang dumura sa kaliwa, sa ilalim ng kanyang kaliwang paa. At kung hindi niya mapigilan ang kanyang sarili hanggang sa mauna ito sa pagdura o pag-ubo, gawin niya ito sa kanyang damit nang ganito" itinupi niya ang kanyang damit sa ibabaw ng isa pa pagkatapos ay sinabi: "Ipakita mo sa akin ang langis ng za'faran." Pagkatapos, isang binata mula sa tribo ang mabilis na sumugod sa kanyang pamilya at dumating na may dalang pinaghalong langis sa kanyang kamay, pagkatapos ay kinuha ito ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam at ipinahid sa dulo ng midrib at pagkatapos ay ipinahid sa natitirang plema. Sinabi ni Jabir: Doon ninyo binibigyan ng pabango ang inyong mga moske. Minsan ay naglakad kami kasama ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sa labanan sa Buwath, hinahanap niya si Al Majdi bin Amru al Juhadi. Ang kamelyong binibigyan ng tubig ay binabantayan ng lima, anim at pitong tao, pagkatapos ay pinalibutan ng isa sa mga tagapagpatakbo ng kamelyo mula sa Ansar ang kanyang kamelyo, pagkatapos noon ay kinaluskos ang kamelyo at pagkatapos ay sumakay siya. Hinaplos niya ang kanyang kamelyo ngunit nanatiling tahimik ito, pagkatapos ay sinabi niya sa kanyang kamelyo: Hus, sumpain ka nawa ng Allah. Pagkatapos ay nagtanong ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Sino ang sumumpa sa kamelyo?" Sumagot siya: Ako nga, O Sugo ng Allah. Sinabi ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam: "Bumaba kayo, huwag kayong makiisa sa anumang isinumpa. Huwag kayong manalangin para sa kasamaan sa inyong sarili, huwag kayong manalangin para sa kasamaan sa inyong mga anak, huwag kayong manalangin para sa kasamaan sa inyong mga ari-arian, huwag kayong sumunod kapag ang isang panalangin ay sinagot ni Allah at pagkatapos ay ipagkakaloob Niya ito sa inyo." Naglakad kami kasama ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam hanggang sa hapon. Lumapit kami sa isa sa mga katubigan ng Arabia at sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Sino ang gustong mauna sa amin at kumpunihin ang balon, pagkatapos niyan ay iinom siya at pagkatapos ay bibigyan kami ng maiinom" Sinabi ni Jabir: Tumayo ako at nagsabi: Ako ay O Rasulullah. Sinabi ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Sino pa ang kasama ni Jabir?" Tumayo si Jabbar bin Shakhr. Pumunta kami sa balon at pagkatapos ay humila kami ng isa o dalawang balde mula sa balon. Ibinaba namin ito at pagkatapos ay hinila namin ito hanggang sa mapuno ito ng tubig. Ang unang taong sumalubong sa amin ay si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, nagtanong siya: "Pinahihintulutan ba ninyong dalawa ito?" Sumagot kami: Opo, O Sugo ng Allah. Ibinaba niya ang ulo ng kanyang kamelyo, pagkatapos ay uminom ang kanyang kamelyo, hinawakan niya ang renda at ibinuka ng kanyang kamelyo ang mga binti nito at umihi. Pagkatapos noon ay pinaikot niya ito at umungol. Pagkatapos ay pumunta ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam sa balon at nag-ablution. Tumayo ako at nag-ablution gamit ang natitirang tubig ng ablution mula sa Rasulullah sallallahu 'alaihi wa Salam. Pagkatapos ay pumunta si Jabbar bin Shakhr upang mag-ihi at tumayo ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam upang magdasal. Naglagay ako ng kumot, gusto ko sanang ilatag ito ngunit hindi ito dumating. Ang kumot ay may dulo at pagkatapos ay binaligtad ito, pagkatapos noon ay iniunat ko ito sa pagitan ng dalawang dulo at pagkatapos ay pinisil ito gamit ang aking leeg. Pagkatapos ay lumapit ako at tumayo sa kaliwa ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam. Hinawakan niya ang aking kamay at inikot ako upang mailagay ako sa kanyang kanan. Pagkatapos noon ay dumating si Jabbar bin Shakhr. Nag-ablution siya pagkatapos ay lumapit at tumayo sa kaliwa ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, pagkatapos ay hinawakan niya ang aming mga kamay at inilagay kami sa likuran niya. Nakita ako ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ngunit hindi ko ito naramdaman, pagkatapos noon ay naunawaan ko na saka niya iminuwestra gamit ang kanyang kamay, ang ibig niyang sabihin ay itali ang iyong gitnang bahagi. Pagkatapos ng panalangin, sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "O Jabir!" Sumagot ako: Opo, O Sugo ng Allah. Sinabi niya: "Kung malapad (ang mga damit), ikalat ang mga ito sa pagitan ng dalawang dulo at kung makitid ang mga ito, itali ang mga ito sa itaas ng iyong baywang." Minsan kaming naglakad kasama ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam at bawat isa sa amin ay kumain ng isang datiles araw-araw. Sinipsip niya ito pagkatapos ay inilagay sa kanyang mga damit, at inilipat namin ang puno upang mahulog ang mga dahon at pagkatapos ay kinain namin ito hanggang sa sumakit ang mga sulok ng aming mga bibig. Sumusumpa ako, may isang taong nawala sa amin isang araw. Pagkatapos ay hinanap namin ito at pagkatapos ay pinulot namin ito. Nagpatotoo kami para sa kanya na hindi siya nabigyan (ng quota ng mga datiles) kaya ibinigay ito sa kanya. Tumayo siya at kinuha ito. Minsan kaming naglakad kasama ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam hanggang sa huminto kami sa isang malawak na lambak. Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nagtungo upang tapusin ang kanyang misyon, sinundan ko siya mula sa likuran dala ang isang balde ng tubig. Luminga-linga ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, wala siyang nakitang matatakpan. Lumabas na may dalawang puno sa gilid ng lambak. Lumapit ang Rasulullah sa isa sa mga ito at hinawakan ang bahagi ng sanga nito, at sinabi: "Yumuko kayo para sa akin, sa pahintulot ng Allah." Ang sanga ay yumuko kasama niya na parang isang kamelyo na may ilong na gawa ng may-hawak nito, hanggang sa makarating siya sa isa pang puno at hinawakan ang isa sa mga sanga nito, at sinabi: "Yumuko kayo para sa akin, sa pahintulot ng Allah." Yumuko rin ang sanga. Nang nasa gitna na siya ng dalawa, pinag-isa niya sila, at sinabi: "Magkaisa kayo para sa akin, sa pahintulot ng Allah." Silang dalawa ay naging isa. Sinabi ni Jabir: Mabilis akong tumakbo palayo dahil natatakot ako na baka maramdaman ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ang aking presensya malapit sa kanya at lumayo. Sinabi ni Muhammad bin Abbad sa kanyang salaysay: Lumayo siya at pagkatapos ay umupo akong nakikipag-usap sa aking sarili. Sumulyap ako sa gilid at nakita ko ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na paparating sa akin at lumabas na ang dalawang puno ay sumibol. Bawat isa sa kanila ay nakatayo sa sarili nitong poste. Nakita ko ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nakatayo at iminuwestra ang kanyang ulo nang ganito - iminuwestra ni Abu Isma'il ang kanyang ulo sa kanan at sa kaliwa - pagkatapos noon ay lumapit siya. Nang makarating siya sa harap ko, nagtanong siya: "O Jabir, nakikita mo ba kung saan ako nakatayo?" Sumagot ako: "Opo, O Sugo ng Allah." Sabi niya: "Pumunta ka sa dalawang puno at pumutol ng isang sanga mula sa bawat isa sa kanila at dalhin mo rito. Kapag nasa kinatatayuan ko na kayo, tanggalin ang isang sanga mula sa iyong kanan at isa pang sanga mula sa iyong kaliwa." Sabi ni Jabir: Tumayo ako pagkatapos ay kumuha ako ng isang bato, binali ko ito pagkatapos ay hinasa ko ito hanggang sa ito ay maging matalas, pagkatapos kong pumunta sa dalawang puno, pinutol ko ang isang sanga mula sa bawat isa sa dalawang puno. Bumalik ako at hinila sila hanggang sa tumayo ako kung saan nakatayo ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam. Tinanggal ko ang isang sanga mula sa aking kanan at ang isa pang sanga mula sa iyong kaliwa, pagkatapos noon. Nang makilala ko ang Sugo ng Allah sallallahu 'alaihi wa Salam, sinabi ko: Nagawa ko na, O Sugo ng Allah, kung gayon para saan iyon? Sumagot siya: "Nadaanan ko ang dalawang libingan na ang (mga naninirahan) ay pinarurusahan, sa aking pamamagitan, nais kong pagaanin ang dalawa habang basa pa ang dalawang sanga." "Ablution, tubig ng ablution, tubig ng ablution." Sabi ko: O Sugo ng Allah, wala akong nakitang kahit isang patak ng tubig sa karaban. Isang lalaki mula sa Ansar ang nagpapalamig ng tubig para sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) sa kanyang sisidlan na natuyo sa mga kahoy na sabitan ng sisidlan, pagkatapos ay sinabi niya sa akin: "Pumunta ka kay ganito at ganoon bin ganito at ganito Al Ansari at tingnan mo kung may tubig sa kanyang sisidlan." Lumapit ako sa kanya at tiningnan ang kanyang sisidlan, wala akong nakitang anuman maliban sa isang patak ng tubig sa dulo ng sisidlan, kung ibuhos ko ito ay tiyak na matutuyo ito. Pagkatapos noon ay pumunta ako sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) at sinabi: O Sugo ng Allah, wala akong nakitang anuman maliban sa isang patak ng tubig sa dulo ng sisidlan, kung ibuhos ko ito ay tiyak na matutuyo ito. Sinabi niya: "Humayo ka at dalhin mo rito." Dinala ko ito at hinawakan niya ito sa kanyang kamay. Nagsabi siya ng mga salitang hindi ko alam kung ano ang mga ito, pagkatapos ay hinipo niya ito gamit ang kanyang mga kamay, pagkatapos ay Ibinigay niya ito sa akin, at sinabi niya: "O Jabir, tawagin mo ang malaking sisidlan." Sumigaw ako: Malaking sisidlan, O karaban. Pagkatapos ay dinala ko ito at inilagay ko ito sa harap ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, itinuro niya ang sisidlan gamit ang kanyang kamay nang ganito - Ibinuka ni Jabir ang kanyang kamay pagkatapos ay iniunat ang kanyang mga daliri at inilagay ang mga ito sa ilalim ng sisidlan. Sinabi niya: "Kunin mo, O Jabir pagkatapos ay ibuhos mo sa akin at sabihin: 'Bismillaah.' Binuhos ko ito para sa kanya at sinabi ko: Bismillaah. Nakita ko ang tubig na dumaloy sa pagitan ng mga daliri ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam pagkatapos ay nagbuga ang malaking sisidlan ng tubig at inikot hanggang sa mapuno ito, pagkatapos ay sinabi niya: "O Jabir, tawagin mo kung sino ang nangangailangan ng tubig." Sinabi ni Jabir: Dumating ang mga tao at uminom hanggang sa sila ay mabusog. Pagkatapos ay sinabi ko: Mayroon bang sinuman na nangangailangan ng tubig? 'alaihi wa Salam pagkatapos ay sinabi niya: "Nawa'y pakainin ka ng Allah." Pagkatapos ay pumunta kami sa baybayin, mataas ang tubig at naghagis kami ng isda at pagkatapos ay nagsindi kami ng apoy sa tabi nito, niluto namin ito at inihaw at pagkatapos Kumain kami hanggang sa mabusog kami. Sabi ni Jabir: Ako, si ganito at si ganito - binilang niya ang hanggang limang tao - pumasok sa butas ng mata, walang nakakita sa amin hanggang sa lumabas kami. Kinuha namin ang isa sa kanyang mga kilay pagkatapos ay kinurot namin ito, pagkatapos noon ay tinawag namin ang pinakamalaking lalaki sa karaban, ang pinakamalaking kamelyo sa karaban at ang pinakamalaking angkas sa karaban, pumasok siya sa ilalim nito nang hindi iniyuyuko ang kanyang ulo.