Kisah suara dari awan (Siramlah kebun fulan): Keberkahan harta orang yang membagi hasil kebunnya menjadi sepertiga untuk sedekah, sepertiga untuk keluarga, dan sepertiga untuk bibit

Imam Muslim : 5299

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ

ነጊሩና ኣሎ [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ] ከምኡ’ውን [ዙሃየር ቢን ሓርብ]፣ ጽሑፍ ኣቡበከር፣ ክልቲኦም ከምዚ ይብል፦ ነጊሩና ኣሎ [ያዚድ ቢን ሃሩን] ካብ [ዋህብ ቢን ካይሳን] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዑመይር ኣል ላይትሲ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ነቢይ ነጊሩና ኣሎ። ሰለላሁ ዓለይሂ ዋ ሰላም ከምዚ በለ: ሓደ ሰብ ኣብ ሑጻ ሜዳ ምስ ዝህሉ ኣብ ደበና ድምጺ ሰምዐ: 'ማይ ጀርዲን ፈላሲ' ሽዑ እቲ ደበና ርሒቑ ማይ ኣፍሰሰ። ኣብቲ ጀርዲን ሓደ ሰብ ብኣንጭዋኡ ነቲ ማይ ዝከናኸን ዝነበረ ምዃኑ ተረጋጊጹ። ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ ሓተቶ: ‘ኣንታ ባርያ ኣላህ እንታይ ትበሃል? ' ንሱ ድማ 'ከምዚን ከምኡን' ኢሉ መለሰ። ልክዕ ከምቲ ካብ ደበና ዝሰምዖ ስም። ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ ሓተተ: ‘ኣንታ ባርያ ኣላህ ንምንታይ ስመይ ትሓትት? ’ ኢሉ መለሰ፦ ‘ኣብ ደበና እዚ ማይ ዝዀነሉ ድምጺ ሰሚዐ። እቲ ደበና ድማ፡ ‘ኣታኽልቲ ፈላሲ፡ ስምካ ማይ ኣስትዮ። ኣብ ጀርዲንካ እንታይ ትገብር? ' ንሱ ድማ፡ 'ከምኡ ስለ ዝበልካ፡ ካብኡ ዝወጸ -ፍረታት- ርእየ፡ ድሕሪኡ ሲሶ ንሰናይ ሂበ፡ ሲሶ ምስ ስድራይ በሊዐ ሲሶ ድማ ናብ ጀርዲን መለስኩ'' ኢሉ መለሰሉ። ነጊሩና ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ዓብዳ ዓድ ዳቢ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቡዳውድ] ነጊሩና ኣሎ [ዓብዱልዓዚዝ ቢን ኣቡ ሰላማ] ነጊሩና ኣሎ [ዋሃብ ቢን ካይሳን] በዛ ሳናድ፣ ንሱ ጥራይ እዩ ከምዚ ኢሉ: 'ኣነ ድማ ሲሶ ካብኡ ንድኻታትን ንለመንትን ኢብን ሳቢልን እህቦም'።