Imam Buchari : 4969

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَكَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ يُعَيِّرُونَ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُونَ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ فَقَالَتْ لَهُ أَسْمَاءُ يَا بُنَيَّ إِنَّهُمْ يُعَيِّرُونَكَ بِالنِّطَاقَيْنِ هَلْ تَدْرِي مَا كَانَ النِّطَاقَانِ إِنَّمَا كَانَ نِطَاقِي شَقَقْتُهُ نِصْفَيْنِ فَأَوْكَيْتُ قِرْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَحَدِهِمَا وَجَعَلْتُ فِي سُفْرَتِهِ آخَرَ قَالَ فَكَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ إِذَا عَيَّرُوهُ بِالنِّطَاقَيْنِ يَقُولُ إِيهًا وَالْإِلَهِ تِلْكَ شَكَاةٌ ظَاهِرٌ عَنْكَ عَارُهَا

Muhammad berichtete uns, Abu Mu'awiyah berichtete uns, Hisham berichtete uns von seinem Vater und von Wahb bin Kaisan, dass die Leute in Syrien Ibn Zubair den Spitznamen „O Ibn Dzata An Nithaaqain“ gaben. Da sagte Asma' zu ihm: „O mein Sohn, wahrlich, sie nennen dich An Nithaaqain. Bist du An Nithaaqain? Das liegt nur daran, dass ich meinen Gürtel in zwei Teile zerriss. Dann band ich die Geriba des Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) mit einem der Teile zusammen, während ich mit dem anderen die Rationen zusammenband.“ Später, wenn ihm jemand den abfälligen Spitznamen „Nithaqaini“ gab, antwortete er: „He, bei Allah, das ist wirklich ein verabscheuungswürdiger Spitzname.“