Imam Bukhari : 4969

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَكَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ يُعَيِّرُونَ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُونَ يَا ابْنَ ذَاتِ النِّطَاقَيْنِ فَقَالَتْ لَهُ أَسْمَاءُ يَا بُنَيَّ إِنَّهُمْ يُعَيِّرُونَكَ بِالنِّطَاقَيْنِ هَلْ تَدْرِي مَا كَانَ النِّطَاقَانِ إِنَّمَا كَانَ نِطَاقِي شَقَقْتُهُ نِصْفَيْنِ فَأَوْكَيْتُ قِرْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَحَدِهِمَا وَجَعَلْتُ فِي سُفْرَتِهِ آخَرَ قَالَ فَكَانَ أَهْلُ الشَّأْمِ إِذَا عَيَّرُوهُ بِالنِّطَاقَيْنِ يَقُولُ إِيهًا وَالْإِلَهِ تِلْكَ شَكَاةٌ ظَاهِرٌ عَنْكَ عَارُهَا

Wedi dweud wrthym [Muhammad] Wedi dweud wrthym [Abu Mu'awiyah] Wedi dweud wrthym [Hisham] gan [ei dad] a chan [Wahb bin Kaisan] dywedodd; Rhoddodd pobl Syria y llysenw Ibn Zubair, 'O Ibn Dzata An Nithaaqain'. Felly dywedodd [Asma'] wrtho, 'O fy mab, yn wir maen nhw'n dy alw'n An Nithaaqain. Ai ti yw hwnnw'n An Nithaaqain. Dim ond oherwydd fy mod i wedi rhwygo fy ngwregys yn ddau oedd hynny. Yna clymais geriba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ag un ohonyn nhw, tra rhoddais y llall i glymu'r dognau'. Yn ddiweddarach mewn bywyd, pe bai rhywun yn rhoi'r llysenw drwg 'Nithaqaini' iddo, atebodd 'Hei, wrth Allah, mae hwnna'n llysenw ffiaidd yn amlwg'.