"Bakarlah jasadku, debunya buang ke angin"
Imam Muslim : 4952
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَاشَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا فَقَالَ لِوَلَدِهِ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ أَوْ لَأُوَلِّيَنَّ مِيرَاثِي غَيْرَكُمْ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْحَقُونِي وَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَإِنِّي لَمْ أَبْتَهِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَإِنَّ اللَّهَ يَقْدِرُ عَلَيَّ أَنْ يُعَذِّبَنِي قَالَ فَأَخَذَ مِنْهُمْ مِيثَاقًا فَفَعَلُوا ذَلِكَ بِهِ وَرَبِّي فَقَالَ اللَّهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ فَقَالَ مَخَافَتُكَ قَالَ فَمَا تَلَافَاهُ غَيْرُهَا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ لِي أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ذَكَرُوا جَمِيعًا بِإِسْنَادِ شُعْبَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ وَأَبِي عَوَانَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ النَّاسِ رَغَسَهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا وَفِي حَدِيثِ التَّيْمِيِّ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا قَالَ فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا ابْتَأَرَ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا وَفِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ مَا امْتَأَرَ بِالْمِيمِ
Kuo ne talamai kiate au ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] kuo ne talamai kiate kimautolu ['eku tamai] kuo ne talamai kiate kimautolu [Syu'bah] mei [Qatadah] na'a ne fanongo ki he ['Uqbah bin 'Abdul Ghafir] 'oku ne pehe; Naʻá ku fanongo [ʻa ʻApu Saʻiti ʻAli Khudri] ʻokú ne talamai mei he Palōfitá ʻo pehē naʻá ne pehē; 'Na'e 'i ai ha taha kimu'a 'iate koe na'e foaki ki ai 'e Allah 'a e koloa mo e fanau. Kimuʻa pea hoko ʻene pekiá, naʻá ne pehē ki hono fohá; ‘Kuo pau ke ke fakahoko ‘a e me‘a ‘oku ou tu‘utu‘uní pe ko koe ‘oku ‘i ai ho‘o totonu ke ma‘u hoku tofi‘á mei he ni‘ihi kehé. Kau mate, tutu hoku sino. Naʻe pehē ʻe ʻApu Saʻiti; ʻOku ou pehē naʻá ne pehē; koeʻuhí kapau kuó u hoko ko ha malala, fakaʻauha ia pea fakamovetevete ia ʻi he matangí. He 'oku 'ikai mo'oni ke u ma'u ha ngaahi ngaue lelei lahi mo Allah. Pea ko e mo'oni 'oku malohi taha 'a Allah ke fakamamahi'i au. Naʻe pehē ʻe he Palōfitá: ‘Peá ne toʻo leva ʻa e talaʻofa ʻene fānaú ke fai ʻa e meʻa ko iá, pea ʻi hoku ʻEikí, naʻa nau fai ia. Pea naʻe pehē ange ʻe Allah kiate ia: ʻE ʻEku tamaioʻeiki, ko e hā naʻá ne ueʻi koe ke ke fai iá?' Na'a ne tali mai, 'E Rabb, 'Oku ou manavasi'i kiate Koe, Na'a ne pehe: 'Na'e 'ikai ke ne fai ha ngaue kehe mei ai kae 'oua kuo 'oange 'e Allah 'a e 'alo'ofa kiate ia'. Pea ʻi heʻene talamai ia kiate kimautolú [ʻa Yahya pini Hapipi ʻAli Halisi] kuó ne talamai kiate kimautolu [Muʻtamili pini Sulaimani] naʻá ne pehē; naʻá ne pehē mai kiate au [ʻeku tamaí] kuó ne talamai kiate kimautolu [Qatadah] ʻOku pehē pē ʻoku fakamatalaʻi mei ha hala ʻe taha, pea kuo fakamatalaʻi mai kiate kimautolu [ʻApu Bakr bin ʻApu Syaibah] kuo fakamatalaʻi mai kiate kimautolu [ʻAli Hasan bin Musa] kuo fakamatalaʻi mai kiate kimautolu [Syaiban bin 'Abdurrahman] ʻOku pehē pē ʻoku fakamatalaʻi mai mei ha taha ʻe taha, pea kuo] kuo fakamatala'i mai kiate kitautolu ['Apu Walid] kuo fakamatala'i mai kiate kitautolu ['Apu 'Awanah] fakatou'osi mei he [Qatadah], 'oku nau lave kotoa ki he Shu'bah sanad mo e Hadith tatau. 'I he Hadith 'o Syaiban mo 'Apu 'Awanah 'oku lave ki ai mo e lafazh; 'Oku 'i ai ha taha 'oku foaki 'e Allah 'a e koloa mo e fanau'. Lolotonga iá, ʻi he Hadith ʻi Taimi ʻoku fakahā ia ʻaki ʻa e lafazh; 'Lami 'Iapita 'i'. -'ikai ha'anau 'inivesi 'i he lelei- Na'a ne pehe; Naʻe fakaʻuhingaʻi ia ʻe Qatadah ʻo pehē; 'oku 'ikai ha ngaahi tanaki 'o e ngaahi ngaue lelei mo Allah'. Ko e meʻa ki he Hatisí, ʻoku fakaʻaongaʻi ʻe ʻIpini Syaiban ʻa e lafazh; mab ta'ara -pa'anga tanaki-. Pea 'i he Hadith 'o 'Apu 'Awana mo e lafazh; 'mam ta'ala'. -'Oku 'ikai ha'ane 'inivesi lelei-.