Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...

Imam Muslim : 4888

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ كَانَ أَبُو صَالِحٍ يَأْمُرُنَا إِذَا أَرَادَ أَحَدُنَا أَنْ يَنَامَ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ وَكَانَ يَرْوِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذْنَا مَضْجَعَنَا أَنْ نَقُولَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ

ነጊሩኒ ኣሎ [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ [ጃሪር] ካብ [ሱሃይል] ኢሉ፤ ' [ኣቡ ሳልሕ] ሓደ እዋን መኺሩና ነይሩ፡ ማለት ሓደ ካባና ክድቅስ እንተደልዩ፡ ሰላት እናቐረበ ብየማናይ ሸነኹ ክድቅስ፤ ALLOOHUMMA ROBBAS SAMAAWAATI WA ROBBAL ARDH, WAROBBAL'ARSYIL'AZHIIMII, ROBBANA WAROBBA KULLI SYAI'IN, FAALIQOL HABBI WAN NAWAA, WAMUNZILAT TAUROOTI WAL INJIL, WAL FURQOON, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI SYAI'IN ኣንታ ኣኪድዙን ቢናሽያቲሂ፡ ኣሎሁማ ኣንታል ኣውዋሉ ፋላይሳ ቆብላካ ስያይኡን፡ ዋ ኣንታል ኣኪሩ ፋላይሳ ባእዳካ ስያይኡን፡ ዋ ኣንታዝ ዞሂሩ ፋላይሳ ፋውቆካ ስያይኡን፡ ዋ ኣንታል ባቲኑ ፋላይሳ ዱናካ ስያይኡን፡ ኢቅድሂ'ኣን። ADDAINA, WA AGHNINAA MINAL FAQRI 'ኦ ኣላህ ጎይታ ሰማይን ምድርን ዓቢ ዝፋን ዝገዝእ ጎይታና ጎይታናን ጎይታ ኩሉ ነገርን እኽሊ ዝመቓቐልን ዘብቁልን ጎይታ ኦሪትን ወንጌልን ቁርኣንን ዘውረደ ጎይታ። ብሓቂ ካብ ክፍኣት ኩሉ ነገር ኣባኻ ይዕቆብ ኣለኹ፣ ኩሉ ኣብ ኢድካ ስለ ዘሎ። ኦ ኣላህ ንስኻ ናይ መጀመርታ ኣምላኽ ኢኻ ስለዚ ዝቕድመካ የለን። ኦ ኣላህ ንስኻ ናይ መወዳእታ ኣምላኽ ኢኻ ስለዚ ብድሕሬኻ ዝኾነ ነገር የለን። ኦ ኣላህ ንስኻ ዛሂር ኢኻ ስለዚ ዝሽፍነካ ነገር የለን። ኦ ኣላህ ንስኻ ውሽጣዊ ኣምላኽ ስለ ዝኾንካ ካባኻ ዝጸልመተ ነገር የለን። ኦ ኣላህ ዕዳና ከፊልካ ካብ ድኽነት ሓራ ኣውጽኣና'። ኣቡ ሳልሕ ነዚ ሓዲስ ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ወሰላም ኣዘንትዮም። ከምኡ ውን ነጊሩኒ ኣሎ [ዓብዱል ሓሚድ ቢን ባያን ኣል ዋሲቲ] ነጊሩና ኣሎ [ካልድ ኣት ታህሃን] ካብ [ሱሃይል] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ኢሉ፤ ክንድቅስ ምስ ደለና ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም -ከምቲ ኣብ ሓዲስ ጃሪር ዘሎ ንበል ኢሎምና። ነቲ ሓረግ ብምጥቃም ድማ፤ -'ALLOOHUMMA INNIII A'UUDZUBIKA MIN SYARRI KULLI SYAI'IN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI 'ብሓቂ ካብ ክፍኣት ኩሉ እንስሳ ኣባኻ ይዕቆብ ኣለኹ፡ ምኽንያቱ ኩሉ እንስሳ ኣብ ኢድካ ስለ ዘሎ'። [ኣቡበከር ቢን ኣቡ ስያይባ]ን [ኣቡ ኩራይብ]ን ከምዚ ኢሎም፤ ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቡ ዑበይዳ] ነጊሩና ኣሎ [ኣቦይ]፣ ክልቲኦም ካብ [ኣልዓዓማሲ] ካብ [ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ኢሉ፤ ሓደ ግዜ ፋጢማ ምስ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተራኺባ ብዛዕባ ሓደ ኣብ ገዝኡ ብስራሕ ክሕግዝ ዝኽእል ኣገልጋሊ ሓተተቶ። ሽዑ ከምዚ በሎ፦ ‘ኦ ኣላህ ጎይታ ሰማያትን ምድርን’ - ብመሰረት ሓዲስ ሱሃይል ካብ ኣቡኡ።