Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA INNAKA KHALAQTA NAFSI WA ANTA TAWAFFAAHAA LAKA MAMATUHA …

Imam Muslim : 4887

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ عُمَرَ فَقَالَ مِنْ خَيْرٍ مِنْ عُمَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ

Intqalilna ['Uqbah bin Mukram Al 'Ammi] u [Abu Bakr bin Nafi'] li t-tnejn qalu; irrakkontalna [Ghundar] irrakkontalna [Shu'bah] mingħand [Khalid] qal; Smajt lil ['Abdullah bin Al Harith] jgħid lil ['Abdullah bin 'Umar] li darba ordna lil xi ħadd li kien se jorqod biex jaqra talba; 'ALLOOHUMMA KHOLAQTA NAFSII, WA ANTA TAWAFFAAHAA LAKA, MAMAATUHAA WAMAHYAAHAA, IN-AHYAITAHAA FAHFAZH-HAA WAIN AMATTAHAA FAGHFIRLAHAA, ALLOOHUMMA INNII AS-AULKA AL'AAFIYATA 'O Alla, Int ħlaqtni u Int dak li se toqtolni. Il-mewt u l-ħajja tiegħi huma biss għalik. Jekk terġa’ tagħtini l-ħajja, ħu ħsiebi. U jekk toqtolni, aħfirli. O Alla, nitolbok saħħa perfetta'. Darba xi ħadd staqsa lil Abdullah bin Umar; ‘O Abdullah, smajt din it-talba mingħand Umar?’ Abdullah bin Umar wieġeb; ‘Sibtha mingħand xi ħadd aktar nobbli u superjuri minn Umar, jiġifieri l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Ibn Nafi’ qal fin-narrazzjoni tiegħu minn ‘Abdullah bin Al Harith mingħajr ma semma l-kliem; ‘Sami’tu - smajt -.