Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...

Imam Muslim : 4885

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا

[முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [அபூ தாவூத்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார். அவ்வாறே மற்றொரு வழியிலிருந்தும் அறிவிக்கப்படுகிறது, மேலும் [இப்னு பஸியர்] எங்களிடம் கூறினார், அவர் [அப்துர்ரஹ்மான்] மற்றும் [அபூ தாவூத்] எங்களிடம் கூறினார், அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்; [ஷுஃபா] எங்களிடம் [அம்ரு பின் முர்ரா]விடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் கூறினார்; [ஸஅத் பின் உபைதா] அவர்கள் [அல் பர்ரா பின் அஸீப்] அவர்களிடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை ஒருவரிடம் அவர் உறங்கச் செல்லும் போது, இவ்வாறு கூறுமாறு சொன்னார்கள்; 'அல்லூஹும்மா அஸ்லம்து நஃப்ஸி இலைகா, வவாஜ்ஜஹ்து வஜ்ஹி இலைகா, வ-அல்ஜா'து ஜோஹ்ரி இலைகா, வஃவவத்த்து அம்ரி இலைகா ரோக்பதன் வரோஹபாதன், மஞ்சா மின்கா இல்ல இலைக்கா, அமந்து பிகிதாபிகல்லட்சி அன்சல்டா வபிரோசூலிகல்லட்சி அர்சல்டா 'அல்லாஹ்வே, என் இறைவா, நான் உன்னிடம் என்னை ஒப்படைக்கிறேன், என் காரியங்களை நம்பிக்கையுடனும் கவலையுடனும் உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன். நீ வெளிப்படுத்திய உனது புத்தகத்தை நான் நம்புகிறேன், நீ அனுப்பிய உனது தூதரை நான் நம்புகிறேன். அன்றிரவு அவர் இறந்தால், அவர் சுய-ஃபித்ரா- என்ற தூய்மையில் இறந்தார். இருப்பினும் [இப்னு பஸ்யார்] தனது ஹதீஸில் வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடவில்லை; 'இரவில்'. [யஹ்யா பின் யஹ்யா] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ இஷாக்] அவர்களிடமிருந்து [அல் பர்ரா பின் ஆஸிப்] எங்களுக்கு [அபூ அஹ்வாஷ்] கூறினார்; ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருவரிடம் கூறினார்கள்: 'ஓ இன்னாரே, நீங்கள் உறங்க விரும்பும்போது - அம்ரு பின் முர்ராவின் ஹதீஸின் படி - ஆனால் அவர் லஃபாஸைப் பயன்படுத்துகிறார்; மேலும் நீ அனுப்பிய உமது தூதரை நான் நம்புகிறேன்'. அந்த இரவில் நீங்கள் மரணித்தால், நீங்கள் சுய-தூய்மையில் -ஃபித்ரா- மரணிப்பீர்கள். காலையில் நீங்கள் மீண்டும் விழிக்கும்போது, நீங்கள் நன்மையை அடைந்திருப்பீர்கள்'. [இப்னு அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [இப்னு பஸிஸ்யர்] ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்; [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ இஷாக்] அவர்களிடமிருந்து [ஷுஃபா] கூறினார், அவர் [அல் பர்ரா பின் ஆஸிப்] கூறுவதைக் கேட்டார்; ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை ஒருவரிடம் கூறினார்கள். ஆனால், 'நீங்கள் காலையில் மீண்டும் கண்விழிக்கும்போது, நீங்கள் நன்மையை அடைந்திருப்பீர்கள்' என்ற வாக்கியத்தை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை.