Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...

Imam Muslim : 4885

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا

Ayebisaki biso [Muhammad bin Al Mutsanna] ayebisi biso [Abu Dawud] ayebisi biso [Syu’bah] Ndenge moko mpe elobami uta na nzela mosusu, mpe ayebisaki biso [Ibn Basysyar] ayebisi biso [‘Abdurrahman] mpe [Abu Dawud] bango mibale balobaki; alobeli biso [Syu’bah] uta na [‘Amru bin Murrah] alobaki; Nayokaki [Sa’d bin ‘Ubaidah] koyebisa epai ya [Al Barra’ bin ‘Azib] ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ayebisaki mokolo moko moto ntango akolala, aloba; 'ALLOOHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WA-ALJA'TU ZHOHRII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WALAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WABIROSUULIKALLADZII ARSALTA 'O AIlah O Nkolo na ngai, namipesi epai na Yo, napesi makambo na ngai epai na Yo na elikia ya mitungisi, pamba te ezali na ekimelo mpe esika moko te oyo ezali na libateli na etumbu na Yo longola se na komibomba epai na Yo. Nandimi buku na Yo oyo obimisi mpe nandimi Ntoma na Yo oyo otindaki’. Soki akufi na butu wana, wana akufi na bopeto ya ye moko -fitrah-. Nzokande [Ibn Basyar] na Hadith na ye alobeli lafazh te; 'na butu'. Ayebisaki biso [Yahya bin Yahya] ayebisi biso [Abul Ahwash] uta na [Abu Ishaq] uta na [Al Barra’ bin ‘Azib] alobaki; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki na moto moko boye: O boye na boye, tango olingi kolala - ndenge Hadith ya Amru bin Murrah elobi - kasi asalelaka lafazh; mpe nandimi Mosakoli na Yo oyo Otindaki'. Soki okufi na butu wana, wana okokufa na bopeto ya yo moko -fitrah-. 'Mpe tango olamuki lisusu na tongo, wana ozwi bolamu'. Eyebisami na biso [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basysiyar] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Muhammad bin Ja’far] ayebisi biso [Syu’bah] uta na [Abu Ishaq] ete ayokaki [Al Barra’ bin ‘Azib] alobi; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ayebisaki moto, -na Hadith ya ndenge moko.- kasi alobelaki fraze te; 'Mpe tango olamuki lisusu na tongo, wana ozwi bolamu'.