Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...

Imam Muslim : 4885

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا

Wakatwaambila [Muhammad bin Al Mutsanna] wakatwaambila [Abu Dawud] wakatwaambila [Syu'bah] Mbubwenya buyo chaambwa kuzwa munzila imwi, mpawo wakatwaambila [Ibn Basysyar] wakatwaambila ['Abdurrahman] a [Abu Dawud] boonse bobile bakati; wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli ['Amru bin Murrah] wakati; Ndakamvwa [Sa'd bin 'Ubaidah] kaamba kuzwa kuli [Al Barra' bin 'Azib] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaambila umwi aawo naakali kuya koona, kuti aambe; 'ALLOOHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WA-ALJA'TU ZHOHRII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WALAMANJAINA ILAIKA, BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WABIROSUULIKALLADZII ARSALTA 'O AIlah O Mwami wangu, ndalyaaba kuli nduwe, ndaaba zintu zyangu kuli nduwe abulangizi bupati, nkaambo kunyina busena bwakuyubila abusena bukwabilidwe kuzwa kuchisubulo chako kunze lyakuyubila muli nduwe. Ndisyoma mubbuku lyako ndyowakayubununa mpawo ndisyoma mutumwa wako ngowakatuma'. Kuti wafwa masiku aayo, mpawo wafwa mukulisalazya -fitrah-. Nokuba boobo [Ibn Basyar] mu Hadith yakwe tanaakaamba lafazh pe; 'masiku'. Wakatwaambila [Yahya bin Yahya] wakatwaambila [Abul Ahwash] kuzwa kuli [Abu Ishaq] kuzwa kuli [Al Barra' bin 'Azib] wakati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakaambila umwi kuti: O mbuboobo, aawo noyanda koona - mbuli Hadith ya Amru bin Murrah - pesi ubelesya lafazh; mpawo ndisyoma mu Musinsimi wako ooyo ngowakatuma'. Kuti wafwa masiku aayo, mpawo uyoofwa mukulisalazya -fitrah-. 'Alimwi nubuka alimwi mafwumofwumo, mpawo wajana bubotu'. Twakaambilwa [Ibn Al Mutsanna] a [Ibn Basysyar] boonse bakati; wakatwaambila [Muhammad bin Ja'far] wakatwaambila [Syu'bah] kuzwa kuli [Abu Ishaq] kuti wakamvwa [Al Barra' bin 'Azib] kaamba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakaambila umwi, -a Hadith iikozyenye.- pesi tanaakaamba kaambo; 'Alimwi nubuka alimwi mafwumofwumo, mpawo wajana bubotu'.