Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...

Imam Muslim : 4885

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا

به ما گفته است [محمد بن المتصنا] به ما گفته است [ابوداود] به ما گفته است [سیوبه] به همین ترتیب از مسیر دیگری روایت شده است، و به ما گفته است [ابن بسیار] به ما گفته است [عبد الرحمن] و [ابوداود] آنها هر دو گفتند؛ به ما [سیوبه] از [عمرو بن مره] گفته است او گفت؛ شنیدم که [سعد بن عبیده] از [البراء بن عظیب] میگوید که رسول الله صلی الله علیه وسلم یک بار به کسی گفته بود که وقتی میخواست بخوابد، بگوید؛ 'علوهمما اسلمتو نفسی ایلایکا، وواججاهتو واجهی ایلایکا، وا-الجاعتو ژوهری ایلایکا، وفاوادهتو امری ایلایکا روغبتان واروهبتان ایلایکا، لا مالجاع ملا امان المانع، BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WABIROSUULIKALLADZII ARSALTA 'ای الله ای پروردگار من تسلیم تو میشوم، من امورم را با امید اضطراب به تو تسلیم میکنم، بخاطریکه هیچ پناهگاه و جایی وجود ندارد که از عذاب تو در امان باشد مگر با پناه بردن به تو. من به کتاب تو که تو نازل کردی ایمان دارم و من به پیامبر تو که تو او را فرستاده ای ایمان دارم'. اگر او آن شب بمیرد، پس او در پاکی خودی -فطره- میمیرد. اما [ابن بسیار] در حدیث خود به لافاز اشاره نکرده است؛ 'در شب'. به ما گفته است [یحیی بن یحیی] به ما گفته است [ابوالاحواش] از [ابواسحاق] از [البراء بن عظیب] گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم به کسی گفت؛ هی فلان و فلان، اگر شما میخواهید بخوابید – نظر به حدیث امرو بن مره – مگر او از تلفظ استفاده میکند؛ و من به پیامبر تو که تو او را فرستاده ای ایمان دارم'. اگر شما آن شب بمیرید، پس شما در پاکی خودی -فطره- خواهید مرد. 'و زمانیکه شما صبح دوباره بیدار میشوید، پس شما خوبی را بدست آورده اید'. به ما [ابن المتصنا] و [ابن بسیس یار] گفته شده است که آنها هر دو گفتند؛ به ما گفته است [محمد بن جعفر] به ما [سیوبه] از [ابواسحاق] گفته است که او [البراء بن عزیب] را شنیده است که میگوید؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم کسی را با حدیث مشابه فرستاد. - مگر او جمله را ذکر نکرد؛ 'و زمانیکه شما صبح دوباره بیدار میشوید، پس شما خوبی را بدست آورده اید'.