Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...

Imám Muslim : 4885

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا

Vyprávěl nám [Muhammad bin Al Mutsanna], vyprávěl nám [Abu Dawud], vyprávěl nám [Syu'bah] Stejně tak je to zaznamenáno z jiné linie, a vyprávěl nám [Ibn Basyshar], vyprávěl nám ['Abdurrahman] a [Abu Dawud], oba řekli; vyprávěl nám [Syu'bah] od ['Amru bin Murrah], který řekl; slyšel jsem [Sa'da bin 'Ubaidaha], jak vyprávěl od [Al-Barra' bin 'Aziba], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, kdysi přikázal někomu, když se chystal spát, aby řekl: „ALLOOHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WA-ALJA'TU ZHOHRII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WALAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WABIROSUULIKALLADZII ARSALTA „Ó Bože, můj Pane, odevzdávám se Ti, svěřuji Ti své záležitosti s nadějí a obavami, neboť není útočiště ani bezpečí před Tvým trestem kromě toho, že se k Tobě uchýlím. Věřím v Tvou knihu, kterou jsi seslal, a věřím v Tvého posla, kterého jsi vyslal.“ Pokud v tu noc zemře, zemře v čistotě (fitrah). Avšak [Ibn Bášar] ve svém hadíthu neuvádí slova: „v noci“. Vyprávěl nám [Jahjá bin Jahjá], který nám sdělil [Abul Ahwaš] od [Abú Isháka] od [Al-Barra' bin 'Azíba], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl jednomu člověku: „Ó fulane, když jdeš spát – jak je uvedeno v hadíthu Amra bin Murraha – použil však slova: ‚a věřím v Tvého Proroka, kterého jsi seslal.‘ Pokud v tu noc zemřeš, zemřeš v přirozeném stavu (fitrah). „A pokud se ráno probudíš, získáš dobro.“ Vyprávěli nám [Ibnu Al Mutsanna] a [Ibnu Basyshar], oba řekli: Vyprávěl nám [Muhammad bin Ja'far], vyprávěl nám [Syu'bah] od [Abu Ishaqa], že slyšel [Al-Barra' bin 'Aziba] říkat: Posel Alláha, nechť je s ním mír, přikázal někomu – s podobným hadísem – avšak nezmínil větu: „A když se ráno probudíš, získal jsi dobro.“