Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...

imán musulmán : 4885

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا

EspañolNos ha dicho [Muhammad bin Al Mutsanna] nos ha dicho [Abu Dawud] nos ha dicho [Syu'bah] Asimismo se narra de otra ruta, y nos ha dicho [Ibn Basysyar] nos ha dicho ['Abdurrahman] y [Abu Dawud] ambos dijeron; nos ha relatado [Syu'bah] de ['Amru bin Murrah] que dijo: Escuché a [Sa'd bin 'Ubaidah] decir de [Al Barra' bin 'Azib] que el Mensajero de Allah sallallahu 'alaihi wasallam una vez le dijo a alguien cuando iba a dormir, que dijera; "ALLOOHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WA-ALJA'TU ZHOHRII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WALAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WABIROSUULIKALLADZII ARSALTA "Oh Allah, mi Señor, me entrego a Ti, te encomiendo mis asuntos con esperanza y ansiedad, porque no hay refugio ni lugar seguro contra Tu castigo excepto buscar refugio en Ti. Creo en Tu libro que has hecho descender y creo en Tu Mensajero a quien has enviado". Si murió esa noche, entonces murió en autopureza (fitrah). Sin embargo [Ibn Basyar] en su Hadith no menciona el lafazh; 'por la noche'. Se nos ha contado que Yahya bin Yahya nos contó que Abul Ahwash, de Abu Ishaq, de Al Barra' bin 'Azib, dijo: El Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wa sallam) le dijo a alguien: «Oh, fulano, cuando quieres dormir —según el hadiz de Amru bin Murrah—, pero usa lafazh, si mueres esa noche, morirás en pureza personal (fitrah). Y cuando despiertes por la mañana, habrás alcanzado el bien». EspañolSe nos ha dicho [a Ibn Al Mutsanna] y [a Ibn Basysyar] que ambos dijeron; nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho [Syu'bah] de [Abu Ishaq] que oyó a [Al Barra' bin 'Azib] decir; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam le dijo a alguien, -con un Hadith similar.- pero no mencionó la frase; "Y cuando te despiertes de nuevo por la mañana, entonces habrás obtenido el bien".