Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...

穆斯林伊玛目 : 4885

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا

穆罕默德·本·穆特桑纳告诉我们，艾布·达伍德告诉我们，舒巴也告诉我们。同样，从另一条途径传述，伊本·巴西斯亚尔告诉我们，阿卜杜勒·拉赫曼和艾布·达伍德都告诉我们，他们两人都说；舒巴从阿姆鲁·本·穆拉那里告诉我们，他说；我听到萨阿德·本·乌拜达从巴拉·本·阿齐布那里传述，真主的使者（愿主福安之）曾告诉一个人，当他准备睡觉时，要说： “ALLOOHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA、WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA、WA-ALJA'TU ZHOHRII ILAIKA、WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA、LAA MALJA'A WALAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA、阿曼图BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WABIROSUULIKALLADZII ARSALTA “安拉啊，我的主啊，我把自己交给你，我带着希望和焦虑将我的事务托付给你，因为除了向你寻求庇护之外，没有任何避难所和安全的地方可以逃避你的惩罚。我信仰你所降示的经典，我信仰你所派遣的使者。如果他当晚去世，那么他便是在纯洁（fitrah）中去世的。然而，[伊本·巴斯亚尔]在他的圣训中并没有提到“夜晚”这个说法。据传，[叶海亚·本·叶海亚]从[阿布·艾哈瓦什]那里，又从[阿布·伊沙克]那里，再从[巴拉·本·阿齐布]那里，[阿布·艾哈瓦什]转述说：真主的使者（愿主福安之）对某人说：“某某啊，当你想要睡觉的时候——”根据阿姆鲁·本·穆拉的圣训——但他使用了“夜晚”这个说法；“如果你当晚去世，那么你便是在纯洁（fitrah）中去世的。当你第二天早上醒来时，你就已经获得了善功。”据伊本·穆特桑纳和伊本·巴西斯亚尔所述，他们都说过；穆罕默德·本·贾法尔告诉我们，舒巴从艾布·伊沙克那里得知，他听到巴拉·本·阿齐布说；真主的使者（愿主赐他平安）曾告诉某人一段类似的圣训，但他没有提到“当你早晨再次醒来时，你就已经获得了善功”这句话。