Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...

Imam Muslim : 4885

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا

Gisultihan kami [Muhammad bin Al Mutsanna] nagsulti kanamo [Abu Dawud] nagsulti kanamo [Syu'bah] Ingon usab kini giasoy gikan sa lain nga agianan, ug nagsulti kanamo [Ibn Basysyar] nagsulti kanamo ['Abdurrahman] ug [Abu Dawud] silang duha miingon; nag-asoy kanamo [Syu'bah] gikan ['Amru bin Murrah] siya miingon; Nakadungog ko [Sa'd bin 'Ubaidah] misulti gikan sa [Al Barra' bin 'Azib] nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa misulti sa usa ka tawo sa diha nga siya matulog, sa pag-ingon; 'ALLOOHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WA-ALJA'TU ZHOHRII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WALAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIIIZAULIABILIKA ARSALTA 'O AILA O Ginoo ko, nagatugyan ako kanimo, gitugyan ko kanimo ang akong mga kalihokan uban ang mabalak-on nga paglaum, tungod kay walay dalangpanan ug dapit nga luwas gikan sa Imong silot gawas sa pagdangup kanimo. Ako mituo sa Imong basahon nga Imong gipadayag ug ako mituo sa Imong Mensahero nga Imong gipadala'. Kon siya mamatay nianang gabhiona, siya mamatay diha sa kaputli sa kaugalingon -fitrah-. Bisan pa niana [Ibn Basyar] sa iyang Hadith wala maghisgot sa lafazh; 'sa gabii'. Gisultihan kami [Yahya bin Yahya] nagsulti kanamo [Abul Ahwash] gikan [Abu Ishaq] gikan sa [Al Barra' bin 'Azib] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon ngadto sa usa ka tawo: O mao ug sa ingon, sa diha nga kamo gusto sa pagkatulog - sumala sa Hadith sa Amru bin Murrah - apan siya naggamit sa lafazh; ug mituo ako sa Imong Propeta nga Imong gipadala'. Kung mamatay ka nianang gabhiona, nan mamatay ka sa kaputli sa kaugalingon -fitrah-. 'Ug sa imong pagmata pag-usab sa buntag, nan ikaw nakabaton sa kaayo'. Gisultihan kami [Ibn Al Mutsanna] ug [Ibn Basysyar] silang duha miingon; misulti kanamo [Muhammad bin Ja'far] misulti kanamo [Syu'bah] gikan [Abu Ishaq] nga siya nakadungog [Al Barra' bin 'Azib] nag-ingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam misulti sa usa ka tawo, -uban sa usa ka susama nga Hadith.- apan siya wala maghisgot sa sentence; 'Ug sa imong pagmata pag-usab sa buntag, nan ikaw nakabaton sa kaayo'.