Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...

Imam Muslim : 4885

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا

ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် အယ်လ် မုစန္နာ] က [အဘူဒါဝုဒ်] က [စယူဘာ] ကို ပြောပြခဲ့သည်။ အလားတူပင် ၎င်းကို အခြားလမ်းကြောင်းမှ ပြန်လည်ပြောပြထားပြီး [အိဗ်နု ဘာစီယာ] က [အဗ္ဗဒူရဟ်မန်] နှင့် [အဘူဒါဝုဒ်] နှစ်ဦးစလုံးက ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ [အမ္မရူ ဘင် မူရာ] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား [စယူဘာ] ကို ပြောပြခဲ့သည်ဟု သူကပြောသည်။ [စအဒ် ဘင် ဥဘိုင်ဒါ] က [အယ်လ် ဘာရာ ဘင် အာဇစ်] ထံမှ ပြောပြသည်ကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်- အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် အိပ်ပျော်တော့မည့်အချိန်တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်အား ဤသို့ပြောခဲ့ဖူးသည်။ "ALLOOHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WA-ALJA'TU ZHOHRII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA ROGHBATAAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WALMANKA ILA, BIKITABIKALLADZII ANZALTA WABIROSUULIKALLADZII ARSALTA "အို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၊ ကျွန်ုပ်အရှင်၊ ကျွန်ုပ်သည် အထံတော်၌ ကိုယ်ကိုကိုယ် အပ်နှံပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ ကိစ္စရပ်များကို အသင်တို့အား မျှော်လင့်ချက်နှင့် စိုးရိမ်မှုဖြင့် အပ်နှင်းပါ၏။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဆင်းသက်တော်မူခဲ့သော ကျမ်းဂန်ကို ကျွန်ုပ်ယုံကြည်ပြီး စေလွှတ်တော်မူသော ရစူလ်တမန်တော်ကိုလည်း ယုံကြည်ပါသည်။" အကယ်၍ သူသည် ထိုညတွင် သေဆုံးသွားခဲ့ပါက မိမိကိုယ်မိမိ သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာဖြင့် သေဆုံးသွားခဲ့သည် ။သို့သော် (Ibn Basyar) သည် ၎င်း၏ Hadith ၌ Lafazh ကို ဖော်ပြထားခြင်းမရှိပေ။ [ယဟ်ယာ ဘင် ယာယာ] က [အဘူလ် အာဝါရှ်] မှ [အဘူ အီရှက်] မှ [အယ်လ် ဘာရာ ဘင် အာဇစ်] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပြခဲ့သည်။ ရစူလွလ္လာဟ် ﷻﷺ က တစ်စုံတစ်ယောက်အား ဤသို့ မိန့်တော်မူခဲ့သည်- အို- အမ်ရူး ဘင် မူရာ၏ ဟဒီးစ်အရ အိပ်ချင်သည့်အခါတွင်- သို့သော် ကိုယ်တော်က လာဖာ့ဇ်ကို အသုံးပြုသည်။ ထိုညတွင် သင်သေဆုံးပါက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သန့်စင်စွာ သေဆုံးသည်။ 'ထို့နောက် မနက်ခင်းတွင် သင်ပြန်လည်နိုးထလာသောအခါ ကောင်းမြတ်ခြင်းကို ရရှိပြီ' ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အား [အစ်ဗနု အလ် မုစန္နာ] နှင့် [အစ်ဗနု ဘာစီယာ] နှစ်ဦးစလုံးက ပြောကြားခဲ့သည်မှာ၊ [မုဟမ္မဒ် ဘင် ဂျာဖာရ်] က [အဘူ အီရှက်] ထံမှ [ရှူးဘာ] ဟု မိန့်ကြားခဲ့သည်ဟု ပြောပြခဲ့သည်၊ ရစူလွလ္လာဟ် ရှယ်လ်လ္လာဟု အလိုင်ဟီ ဝါစလမ်က တစ်စုံတစ်ယောက်အား အလားတူ ဟဒီးစ်ဖြင့် ဟောကြားခဲ့သော်လည်း၊ 'နံနက်ခင်းတွင် ပြန်လည်နိုးထလာသောအခါ ကောင်းမြတ်ခြင်းကို ရရှိသည်' ဟူသော စာကြောင်းကို မဖော်ပြခဲ့ပါ။