Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Muslim : 4851

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُ وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِنْ اقْتَرَبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

Kitugambye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] -era lafadh eno ya Abu Kuraib - baagamba nti; atubuulidde [Abu Mu’awiyah] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Allah ‘azza wajalla yagamba nti; ‘Kubanga omuddu wange ali nga bw’andowooza, era ndibeera naye ebbanga lyonna ly’anaasabira. Bw’ananzijukira mu ye kennyini olwo nange nja kumujjukira mu Nze kennyini, bw’ananzijukira mu kibinja ky’abantu olwo nja kumujjukira mu kibinja ekisinga obulungi era ekinyuma okumusinga. Bw’anaasemberera yinsi emu olwo nange nja kumusemberera omukono gumu, bw’anaasemberera omukono gumu olwo nja kumusemberera omukono gumu, era bw’anajja gye ndi ng’atambula olwo nja kujja gy’ali nga nziruka’.