Doa Nabi agar celaan dan laknatnya menjadi rahmat, zakat atau shalat

Imam Muslim : 4712

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَتْ عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ يَتِيمَةٌ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَتِيمَةَ فَقَالَ آنْتِ هِيَهْ لَقَدْ كَبِرْتِ لَا كَبِرَ سِنُّكِ فَرَجَعَتْ الْيَتِيمَةُ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَبْكِي فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَا لَكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتْ الْجَارِيَةُ دَعَا عَلَيَّ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنِّي فَالْآنَ لَا يَكْبَرُ سِنِّي أَبَدًا أَوْ قَالَتْ قَرْنِي فَخَرَجَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مُسْتَعْجِلَةً تَلُوثُ خِمَارَهَا حَتَّى لَقِيَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَدَعَوْتَ عَلَى يَتِيمَتِي قَالَ وَمَا ذَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ زَعَمَتْ أَنَّكَ دَعَوْتَ أَنْ لَا يَكْبَرَ سِنُّهَا وَلَا يَكْبَرَ قَرْنُهَا قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَمَا تَعْلَمِينَ أَنَّ شَرْطِي عَلَى رَبِّي أَنِّي اشْتَرَطْتُ عَلَى رَبِّي فَقُلْتُ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَرْضَى كَمَا يَرْضَى الْبَشَرُ وَأَغْضَبُ كَمَا يَغْضَبُ الْبَشَرُ فَأَيُّمَا أَحَدٍ دَعَوْتُ عَلَيْهِ مِنْ أُمَّتِي بِدَعْوَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهُ طَهُورًا وَزَكَاةً وَقُرْبَةً يُقَرِّبُهُ بِهَا مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و قَالَ أَبُو مَعْنٍ يُتَيِّمَةٌ بِالتَّصْغِيرِ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ مِنْ الْحَدِيثِ

Na faamatala mai ia te aʻu e [Zuhair bin Harb] ma [Abu Maʻan Ar Raqasyi] ma o lenei faʻaupuga e patino ia Zuhair. Na ia fai mai; Ua faamatala mai ia i matou ['Umar bin Yunus]; Ua faamatala mai ia i matou ['Ikrimah bin 'Ammar]; Ua faamatala mai ia i matou [Ishaq bin Abu Talhah]; Ua faamatala mai ia te aʻu [Anas bin Malik] na ia fai mai; 'O Umm Sulaim, le tina o Anas, sa i ai sana tama teine ua matuaoti. I se tasi taimi, na vaaia ai e le Perofeta le tamaitiiti matuaoti ma faapea atu; 'Oi, e foliga mai ua e matua ae e te leʻi matua lava'. Na faalogo i le lauga, ona toe foi atu lea o le teine matuaoti ia Umm Sulaim ma tagi. Ona fesili atu lea o Umm Sulaim; 'O le a le mea ua tupu ia te oe loʻu atalii e?' Na tali atu lona afafine; 'Ua taʻu mai e le Avefeau a Allah ia te aʻu e leʻi oʻo lava aʻu i se tagata matua ma o le a ou le avea lava ma se tagata matua'. Ina ua faalogo i le faitioga a lona afafine, na iu ai ina tuua loa e Umm Sulaim le fale ma ofuina lona veli e feiloai ma le Avefeau a Allah. Ina ua maeʻa le feiloaʻiga, sa fesili atu Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam Iangsung; 'O le ā le mea ua tupu ia te oe, Umm Sulaim?' Sa tali atu Umm Sulaim; 'Sa faitio mai laʻu afafine ia te aʻu ona ua e fai mai ni upu na faʻanoanoa ai le loto o laʻu tama teine matuaoti.' Sa fesili atu le Avefeau a Allah (filemu ma faʻamanuiaga a Allah ia te ia); 'O le ā le uiga o lau tala, Umm Sulaim?' Sa amata ona faamatala atu e Umm Sulaim; 'Sa fai mai laʻu afafine, na e fai mai e le oo o ia i le matua.' I le faalogoina o lenei mea, sa ata le Avefeau a Allah ma faapea atu; 'Umm Sulaim, e te le iloa ea le mea na ou tautino atu i loʻu Alii? E moni, e iai tuutuuga e tatau ona ou faataunuuina i loʻu Alii. Sa ou fai atu; 'Loʻu Alii e, ua na o aʻu o se tagata. E mafai ona ou fiafia e pei o isi ma e mafai foi ona ou ita e pei o isi. Afai e iai se tasi o loʻu ummah ua tiga i aʻu upu e le tatau ona ou fai atu ia te ia, ia avea lena mea ma se agasala e faamama ai ma se taui e mafai ona faalatalata atili ai o ia ia te Oe i le Aso o le Faamasinoga.' Fai mai Abu Maʻan; 'O le upu yatimah lea o loʻo taʻua faatolu i lenei hadith e tatau ona faaleoina i le tulaga o le tashgir - o se talosaga mo le uiga o le upu laʻitiiti -, o lona uiga i le leo o yutaimah - o le tamaitiiti matuaoti -'.