Tolonglah saudaramu, baik ia berbuat zalim maupun dizalimi. maksudnya mencegah kezalimannya atau membantu menegakkan keadilannya

Imam Muslim : 4682

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبُ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ

Беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйбә], [Зөһәйр бин Хәрб], [Әхмәт бин Ғәбдә Әздхәби] һәм [Ибнү Әбү Ғүмәр] әйткән, был лафаж Ибн Әбү Сәйбәнеке. [Ибн Ғәбдә] әйтте; Беҙгә хәбәр итте. Ә башҡалар әйткән; Беҙгә [Суфьян бин Ғөйәйнә] әйтте, ул әйтте; ул [Ғәмру] [Джәбир бин Ғабдулланың] әйткәнен ишетте; — Беҙ бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙҙе саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән бергә һуғышҡа йөрөнөк. Ҡапыл мөһәжирҙәрҙән бер дуҫы ансарҙарҙан бер дуҫын арҡаһынан этәрҙе. Шул саҡ Ансар дуҫы ҡысҡырып ебәрҙе; — Эй, ансарҙар халҡы, килегеҙ бында! — Шул саҡта мөһәжир дуҫы ла ҡысҡырҙы; — Эй, мөһәжирҙәр, килегеҙ бында! — Бындай саҡырыуҙарҙы ишеткәс, Аллаһ Рәсүле: «Ниңә һин һаман да үҙеңде наҙан тип атау ысулдарын ҡулланаһың? — тигән иптәштәр; — Эй, Аллаһ Рәсүле, мөһәжирҙәрҙән бер дуҫ булған, ул ансарҙан булған дуҫын арҡаһына этәрҙе. Шунан һуң Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Наҙан ысулдар ҡулланып шылтыратыуҙарҙан баш тартығыҙ, сөнки был насар эҙемтәләргә килтерәсәк», — тигән. Баҡтиһәң, был ваҡиғаны ике йөҙлө шәхес Абдулла бин Убай ишеткән һәм әйткән; — Ысынлап та, шулай эшләгәндәрме? Ысынлап та, Мәҙинәгә ҡайтҡас, көслө халыҡ унда көсһөҙ халыҡты ҡыуа аласаҡ». Шул һүҙҙәрҙе ишеткәс, Ғүмәр; «Эй, Аллаһ илсеһе, был монафиҡтың муйынын ҡырҡырға рөхсәт ит». Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсалләм яуап бирҙе: «Ҡалдырығыҙ уны, ебәрегеҙ! Кешеләр Мөхәммәт дуҫын үлтерҙе тип әйтмәһен өсөн'.