Sesungguhnya Allah mengharamkan kezaliman atas diri-Nya dan Allah mengharamkannya pula atas kalian

Imam Muslim : 4674

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا رَوَى عَنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا

Sa faamatala mai ia i matou e ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bahram Ad Darimi]; Sa faamatala mai ia i matou e [Marwan], o Ibn Muhammad Ad Dimashyqi; Sa faamatala mai ia i matou e [Said bin 'Abdul Aziz] mai ia [Rabi'ah bin Yazid] mai ia [Abu Idris Al Khalwani] mai ia [Abu Dhar] mai le Perofeta o sallallaahu 'alaihi wasallam i le faamatala mai o afioga a Allah Subhanahu wa Ta'ala lea e faitauina faapea: 'O a'u auauna e, ua ou faasaina le amioletonu ia te a'u lava ma ua ou faasaina foi ia te outou. O le mea lea, aua le faasaua le tasi i le isi! O a'u auauna e, ua sese outou uma, vagana ai i latou ua ou taialaina. O le mea lea, ole mai ia te a'u mo le taitaiga, ou te avatu ia te outou! O a'u auauna e, ua outou fia 'ai uma, vagana ai i latou ua ou fafagaina. O le mea lea, ole mai ia te a'u mo mea'ai, ou te fafagaina outou! O a'u auauna e, ua outou le lavalava ma ua leai ni o outou lavalava, vagana ai i latou ua ou faaofuina. O le mea lea, ole mai ia te a'u mo lavalava, ou te faaofuina outou! O a'u auauna e, tou te faia agasala i le po ma le ao, ma ou te faamagaloina agasala uma ma mea sese. O le mea lea, ole mai ia te a'u mo le faamagaloga, ona ou faamagaloina lea o outou! O a'u auauna e, tou te le faatiga ia te a'u i se mea, ae tou te manatu e mafai ona outou faia. E le gata i lea, tou te le aoga ia te a'u i se mea, ae tou te manatu e mafai ona outou faia. O a'u auauna e, afai o le muamua ma le mulimuli, ma le jinn ma tagata, o i latou uma o i le tulaga sili ona maualuga o le amioatua, e le faateleina ai lo'u mana. O a'u auauna e, afai o le muamua ma le mulimuli, ma le jinn ma tagata, o i latou uma o i le tulaga sili ona leaga o le le usiusitai, e le faaitiitia ai lo'u mana. O a'u auauna e, afai o tagata o aso ua mavae ma tagata o le lumanai ma jinn uma ma tagata soifua o loo tutu i luga o se mauga e fesili mai ia te a'u, ona faatumulia lea o i latou taitoatasi i a latou talosaga, ona le faaitiitia ai lea o le mana o loo ia te a'u, ae na o le pei o se filo e mitiia ai le vai pe a tuu i le sami. O a'u auauna e, o le a ou tali atu pea i au galuega - ia e tali atu - mo oe lava ona ou avatu lea ia te oe o lau taui. 'O lē e maua le lelei, ia viia e ia Allah Subhanahu wa Ta'ala. 'O lē e maua se isi mea e ese mai i lenā - lelei - 'aua ne'i tu'ua'ia o ia vagana ai o ia lava.' [Said] fai mai; [Abu Idris Al Khaulani] ina ua ia fa'amatala mai lenei hadith, a'o tootuli'. Ua fa'amatala mai ia te a'u [Abu Bakr bin Ishaq] Ua fa'amatala mai ia i matou [Abu Mushir] Ua fa'amatala mai ia i matou [Said bin 'Abdul Aziz] e ala i lenei laina. Ae o le hadith a Marwan e sili atu ona atoatoa nai lo i la'ua uma. Fai mai Abu Ishaq; Al-Hasan ma Al-Husayn, o atali'i e to'alua o Bishr ma Muhammad bin Yahya, na ta'u mai ia i matou e uiga i lenei Hadith, na la fai mai ai; na ta'u mai e Abu Mushir ia i matou. -ona la ta'ua lea o le Hadith i se taimi umi. - [Ishaq bin Ibrahim] ma [Muhammad bin Al-Muthanna] na ta'u mai ia i matou mai ia ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits]; [Hammam] ta'u mai ia i matou; Na taʻu mai e [Qatadah] ia i matou mai ia [Abu Qilabah] mai ia [Abu Asma'] mai ia [Abu Dhar] na ia fai mai; Na saunoa le Avefeau a Allah, ia faamanuia o ia e Allah ma ia tuuina atu ia te ia le filemu, i le faamatala mai ia Allah le Silisili Ese: 'Ua ou faasaina le amioletonu ia te Aʻu lava ma aʻu auauna, o lea aua le faasaua le tasi i le isi... ma isi mea faapena i Hadiths faapena. Ae peitai, o le Hadith a Abu Idris ua matou taʻua e sili atu ona atoatoa nai lo lenei.