Sesungguhnya Allah mengharamkan kezaliman atas diri-Nya dan Allah mengharamkannya pula atas kalian

Imam Muslim : 4674

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا رَوَى عَنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا

Tau hais rau peb ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bahram Ad Darimi]; Tau hais rau peb [Marwan] uas yog Ibnu Muhammad Ad Dimasyqi; Nws tau raug qhia rau peb los ntawm [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] los ntawm [Rabi'ah bin Yazid] los ntawm [Abu Idris Al Khalwani] los ntawm [Abu Dzar] los ntawm tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hauv kev piav qhia cov lus ntawm Allah Subhanahu wa Ta'ala uas nyeem tias: 'Au Kuv cov tub qhe, kuv tau txwv tsis pub kuv tus kheej ua txhaum thiab kuv kuj tau txwv tsis pub cov kev ua tsis ncaj ncees ntawm nej. Yog li ntawd, tsis txhob ua txhaum rau ib leeg! Au Kuv cov tub qhe, nej txhua tus ua yuam kev, tsuas yog cov uas kuv tau coj. Yog li ntawd, thov kuv kom coj, kuv yuav muab rau nej! Au Kuv cov tub qhe, nej txhua tus tshaib plab, tsuas yog cov uas kuv tau pub noj. Yog li ntawd, thov kuv kom noj, thiab kuv yuav pub nej! Au kuv cov tub qhe, nej txhua tus liab qab thiab tsis hnav ib lub tsho li, tsuas yog cov uas kuv muab khaub ncaws rau nej xwb. Yog li ntawd, thov kuv kom muab khaub ncaws rau nej, kuv yeej yuav muab khaub ncaws rau nej! Au kuv cov tub qhe, nej ib txwm ua yuam kev thaum hmo ntuj thiab thaum nruab hnub, thaum kuv yuav zam txim rau txhua yam kev txhaum thiab kev ua yuam kev. Yog li ntawd, thov kuv zam txim rau nej, kuv yeej yuav zam txim rau nej! Au kuv cov tub qhe, nej yuav tsis ua rau kuv raug mob me ntsis, tab sis nej xav tias nej ua tau. Ntxiv mus, nej yuav tsis muaj peev xwm muab txiaj ntsig me ntsis rau kuv, tab sis nej xav tias nej ua tau. Au kuv tus tub qhe, yog tias cov neeg yav dhau los thiab cov neeg tom qab, tib neeg thiab jinn, txhua tus nyob rau theem siab tshaj plaws ntawm kev ntseeg, ces qhov ntawd yuav tsis ua rau kuv lub hwj chim loj me ntsis. Au kuv tus tub qhe, yog tias cov neeg yav dhau los thiab cov neeg tom qab nrog rau cov jinn thiab tib neeg nyob rau theem phem tshaj plaws ntawm kev tsis mloog lus, ces qhov ntawd yuav tsis txo kuv lub hwj chim me ntsis. Au kuv tus tub qhe, yog tias tus thawj thiab tus tom kawg, nrog rau txhua tus jinn thiab tib neeg, sawv ntawm lub roob thov Kuv, thiab txhua tus ntawm Kuv puv nrog lawv cov lus thov, ces nws yuav tsis txo lub hwj chim uas nrog Kuv, tab sis yuav tsuas yog zoo li ib txoj xov uas nqus dej thaum nws muab tso rau hauv hiav txwv. Au kuv tus tub qhe. Tseeb tiag, kuv yuav ib txwm coj koj tej haujlwm mus rau hauv tus account - ua ib qho kev xam - rau koj thiab tom qab ntawd kuv yuav muab rau koj qhov khoom plig. Leej twg tau txais zoo, ces cia nws qhuas Allah Subhanahu wa Ta'ala. Thiab leej twg tau txais lwm yam tshaj li qhov ntawd - qhov zoo - ces cia nws tsis txhob liam leej twg tsuas yog nws tus kheej xwb. [Said] hais tias; [Abu Idris Al Khaulani] thaum qhia qhov hadith no, thaum txhos caug. Tau qhia rau kuv [Abu Bakr bin Ishaq]; Tau qhia rau peb [Abu Mushir]; Tau qhia rau peb [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] los ntawm txoj kev no. Txawm li cas los xij, Marwan Hadith tiav dua li ob qho. Abu Ishaq hais tias; Tom qab qhia peb txog qhov Hadith no, Al Hasan thiab Al Husain - ob tug tub - Bisyr thiab Muhammad bin Yahya lawv hais tias; Tau qhia peb Abu Mushir. -ces lawv hais txog Hadith ntev.- Nws tau raug qhia rau peb los ntawm [Ishaq bin Ibrahim] thiab [Muhammad bin Al Mutsanna] ob leeg los ntawm ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits]; Tau qhia peb [Hammam]; Tau hais txog peb [Qatadah] los ntawm [Abu Qilabah] los ntawm [Abu Asma'] los ntawm [Abu Dzar] nws hais tias; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tau hais hauv kev piav qhia los ntawm Allah Tabaraka wa Ta'ala: 'Kuv tau txwv tsis pub ua tsis ncaj ncees rau kuv tus kheej thiab kuv cov tub qhe, yog li tsis txhob ua tsis ncaj ncees rau ib leeg thiab lwm yam nrog Hadith zoo sib xws. Txawm li cas los xij, Hadith ntawm Abu Idris uas peb tau hais yog tiav dua li qhov no.