Sesungguhnya Allah mengharamkan kezaliman atas diri-Nya dan Allah mengharamkannya pula atas kalian

Imam Muslim : 4674

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامَ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا رَوَى عَنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلَا تَظَالَمُوا يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ قَالَ سَعِيدٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ جَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ مَرْوَانَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا قَالَ أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ابْنَا بِشْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ فَذَكَرُوا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِنِّي حَرَّمْتُ عَلَى نَفْسِي الظُّلْمَ وَعَلَى عِبَادِي فَلَا تَظَالَمُوا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَحَدِيثُ أَبِي إِدْرِيسَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ أَتَمُّ مِنْ هَذَا

Wakatwaambila ['Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Bahram Ad Darimi]; Wakatwaambila [Marwan] ngu Ibnu Muhammad Ad Dimasyqi; Twakaambilwa a [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] kuzwa kuli [Rabi'ah bin Yazid] kuzwa kuli [Abu Idris Al Khalwani] kuzwa kuli [Abu Dzar] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam mukwaamba majwi aa Allah Subhanahu wa Ta'ala aakuti: 'O Babelesi bangu, Ndakachitila kulindime ndemwini kuchita zintu zitali kabotu mpawo ndakakasya kuchita zintu zitali kabotu akati kanu. Aboobo, mutabisizyi umwi amweenzinyina pe! Nobabelesi bangu, nyoonse muli mukulubizya, kunze lyabaabo mbondakasololela. Aboobo, kondilomba busolozi, masimpe ndilakupa! Nobabelesi bangu, nyoonse muli anzala, kunze lyabaabo mbondakasanina. Aboobo, kondilomba chakulya, mpawo ndiyookupa chakulya! Nobabelesi bangu, nyoonse muli mantanda alimwi tamusamide cisani nociba comwe, ccita buyo aabo mbondimusamika. Aboobo, kondilomba zizwaato, ndiyookupa zizwaato! O nobabelesi bangu, lyoonse mulalubizya masiku asyikati, mpawo mebo ndiyoolekelela zibi zyoonse akulubizya. Aboobo, kondikumbila lulekelelo, ndiyookulekelela ncobeni! O nobabelesi bangu, tamukonzyi kundichisa nikuba chintu chibi, pesi mulimvwa kuti mulakonzya kuchita. Kwiindawo, tokonzyi kundipa lugwasyo luniini, pesi ulimvwa kuti ulakonzya kuchita. O mubelesi wangu, ikuti wakusaanguna a wamamanino, bantu aba jinn, boonse nibakali abulemu bupati, mpawo eezyo tiizyakali kunga zyayungizya nguzu zyangu nikuba mbichani. O mubelesi wangu, ikuti bantu bakaindi abantu bakatobela antoomwe aba jinn abantu boonse nibakali abukkale bubyaabi bwakutamvwida, mpawo eezyo tiizyakali kunga zyacesya nguzu zyangu nikuba mbichani. O mubelesi wangu, ikuti wakusaanguna a wamamanino, antoomwe aba jinn boonse abantu, nibakaima atala aacilundu kuti bandkombelezye, mpawo umwi awumwi wangu wakazwide nzyayanda, mpawo inga tiikwacesya nguzu zili andime, pesi inga kwaba buyo mbuli ntambo iinyona maanzi aawo naabikkwa mulwizi. O mubelesi wangu. Masimpe, lyoonse ndiyoobikkila maano kumilimo yako - kuchita mweelwe - kuli nduwe mpawo ndiyookupa bulumbu. Kufwumbwa uujana bubotu, mpawo alumbaizye Allah Subhanahu wa Ta'ala. Alimwi kufumbwa uujana chimbi kunze lyaboobo - bubotu - mpawo atabi muntu umbi mulandu kunze lyakwe mwini'. [Wakaamba] wakati; [Abu Idris Al Khaulani] naakali kwaamba hadith eeyi, kumwi kafwugama'. Wandaambila [Abu Bakr bin Ishaq]; Wakatwaambila [Abu Mushir]; Wakatwaambila [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] kwiinda munzila eeyi. Nokuba boobo, Marwan Hadith ilizulide kwiinda zyobile. Abu Ishaq wakati; Nibakatwaambila aatala aHadith eeyi, Al Hasan a Al Husain - bana basankwa bobile - Bisyr a Muhammad bin Yahya bakati; wakatwaambila Abu Mushir. -mpawo bakaamba Hadith muchiindi chilamfu.- Twakaambilwa a [Ishaq bin Ibrahim] a [Muhammad bin Al Mutsanna] boonse bobile kuzwa kuli ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits]; wakatwaambila [Hammam]; Naakatubuzya [Qatadah] kuzwa kuli [Abu Qilabah] kuzwa kuli [Abu Asma'] kuzwa kuli [Abu Dzar] wakati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakaamba mukwaamba kuzwa kuli Allah Tabaraka wa Ta'ala: 'Ndakasya kutalulama kuli ndime ababelesi bangu, aboobo mutacitilana kutalulama...azimwi zili boobo a Hadith iikozyenye. Nokuba boobo, Hadith ya Abu Idris njotwaamba ilizulide kwiinda eyi.