Janganlah kalian saling marah, saling hasad, dan saling membelakangi. Jadilah kalian hamba-hamba Allah yang bersaudara

Imam Muslim : 4641

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا

ነጊሩኒ ኣሎ [ያሕያ ቢን ያህያ] ከምዚ ኢሉ፤ 'ሓዲስ [ማሊክ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ኣንቢበ ኣለኹ፡ ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ዝበሉ: ንሓድሕድኩም ኣይትገንሑ፡ ንሓድሕድኩም ኣይትቐንኡ፡ ሕቖኹም ግበሩ፡ ግን ከኣ ኣሕዋት ዝኾኑ ኣገልገልቲ ኣላህ ኩኑ'። ኣስላማይ ንሓዉ ኣስላማይ ልዕሊ ሰለስተ መዓልቲ ስቕ ክብል ሓላል ኣይኮነን'። [ሓጂብ ቢን ኣል ወሊድ] ነጊሩና ኣሎ፤ [መሓመድ ቢን ሓርብ] ነጊሩና ኣሎ፤ [መሓመድ ቢን ኣል ወሊድ ኣዝ ዙበይዲ] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] ነጊሩና ኣሎ፤ ንዓይ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ ተጸብጺቡ ኣሎ : ብተመሳሳሊ ካብ ካልእ መንገዲ ተረኺቡ ኣሎ : ንዓይ [ሓርማላህ ቢን ያሕያ] ድማ ነጊሩኒ ኣሎ ; ንዓይ [ኢብን ዋህብ] ሓቢሩኒ ኣሎ፤ ንዓይ [ዩኑስ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣናስ] ካብ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ጸብጺቡለይ ኣሎ፡ እዚ ሓዲስ ምስ ሓዲስ ማሊክ ዝመሳሰል እዩ። ንዓና [ዙሃየር ቢን ሓርብ] ከምኡ’ውን [ኢብን ኣቡ ዑመር] ከምኡ’ውን [ዓምሩ ኣን ናቂድ] ኩሎም ካብ [ኢብን ዑየና] ካብ [ዓዝ ዙህሪ] በዚ መንገዲ’ዚ ተነጊሩና ኣሎ። [ኢብን ዑየና] ወሲኹ፤ 'ኣብ ነንሕድሕድኩም ርክብ ኣይትቑረጹ'። [ኣቡ ካሚል] ነጊሩና ኣሎ፤ [ያዚድ] ማለት ኢብን ዙራይ' ነጊሩና ኣሎ፤ ብተመሳሳሊ ካብ ካልእ መንገዲ ተረኺቡ ኣሎ፣ ከምኡ’ውን [መሓመድ ቢን ራፊ’]ን [ዓባድ ቢን ሑመይድን] ክልቲኦም ካብ [ዓብዱር ራዛቕ] ብምሉኦም፣ ካብ [ማዓማር] ካብ [ኣዝ ዙህሪ] በዚ መንገዲ’ዚ ነጊሩና ኣሎ። እንተ ታሪኽ ያዚድ ግን ምስ ታሪኽ ሱፍያን ካብ ኣዝ ዙህሪ ሓደ እዩ - ብድምር ኣርባዕተ ነገራት ብምጥቃስ። - እንተ እቲ ሓዲስ ዓብዱር ራዛቅ ምስ ላፋዝ፤ 'ንሓድሕድኩም ኣይትቐንኡ፡ ኣብ ነንሕድሕድኩም ውሰዱ፡ ሕቖኹም ድማ ንሓድሕድኩም ምሃብ'።