Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)

Imam Muslim : 4625

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ جُرَيْجٌ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَةٍ فَجَاءَتْ أُمُّهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَوَصَفَ لَنَا أَبُو رَافِعٍ صِفَةَ أَبِي هُرَيْرَةَ لِصِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّهُ حِينَ دَعَتْهُ كَيْفَ جَعَلَتْ كَفَّهَا فَوْقَ حَاجِبِهَا ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا إِلَيْهِ تَدْعُوهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ كَلِّمْنِي فَصَادَفَتْهُ يُصَلِّي فَقَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَرَجَعَتْ ثُمَّ عَادَتْ فِي الثَّانِيَةِ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ أَنَا أُمُّكَ فَكَلِّمْنِي قَالَ اللَّهُمَّ أُمِّي وَصَلَاتِي فَاخْتَارَ صَلَاتَهُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا جُرَيْجٌ وَهُوَ ابْنِي وَإِنِّي كَلَّمْتُهُ فَأَبَى أَنْ يُكَلِّمَنِي اللَّهُمَّ فَلَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَاتِ قَالَ وَلَوْ دَعَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُفْتَنَ لَفُتِنَ قَالَ وَكَانَ رَاعِي ضَأْنٍ يَأْوِي إِلَى دَيْرِهِ قَالَ فَخَرَجَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْقَرْيَةِ فَوَقَعَ عَلَيْهَا الرَّاعِي فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقِيلَ لَهَا مَا هَذَا قَالَتْ مِنْ صَاحِبِ هَذَا الدَّيْرِ قَالَ فَجَاءُوا بِفُؤُوسِهِمْ وَمَسَاحِيهِمْ فَنَادَوْهُ فَصَادَفُوهُ يُصَلِّي فَلَمْ يُكَلِّمْهُمْ قَالَ فَأَخَذُوا يَهْدِمُونَ دَيْرَهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا لَهُ سَلْ هَذِهِ قَالَ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَ الصَّبِيِّ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي رَاعِي الضَّأْنِ فَلَمَّا سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْهُ قَالُوا نَبْنِي مَا هَدَمْنَا مِنْ دَيْرِكَ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ لَا وَلَكِنْ أَعِيدُوهُ تُرَابًا كَمَا كَانَ ثُمَّ عَلَاهُ

Har fortalt os [Syaiban bin Farrukh]; Har fortalt os [Sulaiman bin Al Mughirah]; Har fortalt os [Humaid bin Hilal] fra [Abu Rafi'] fra [Abu Hurairah] sagde han: "Engang tilbad Juraij på sit tilbedelsessted." Så kom hans mor - sagde Hamid; Abu Rafi beskrev Abu Hurairahs karakter, da han gav eksemplet med Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, da hans mor kaldte på Juraij, mens hun lagde sin hånd på sine øjenvipper og derefter løftede sit hoved for at kalde på Juraij; 'O Juraij, jeg er din mor, svar mig!' Det viste sig, at hans mor fandt Juraij bedende. Juraij sagde: 'O Allah, min mor eller min bøn, som jeg skal opfylde?' Juraij sagde i sit hjerte: 'O Allah, min mor eller min bøn,' så han vælger stadig sin bøn. Så kom hans mor til ham og fandt ham bedende, hun sagde: 'O Juraij, jeg er din mor, svar mig,' sagde Juraij i sit hjerte; 'O Allah, min mor eller min bøn,' så han vælger stadig sin bøn. Og til sidst sagde hans mor: 'O Allah, denne Juraij er min søn, jeg har talt til ham (kaldet ham), men han svarede mig ikke, O Allah, dræb ham ikke, før han møder en prostitueret.' Hvis han beder, så Juraij bliver bagtalt, så vil Juraij helt sikkert blive bagtalt." Abu Hurairah sagde: "Der var en gedehyrde, som søgte ly i hans tilbedelseshus," sagde Abu Hurairah; "Så gik den prostituerede ud og begik ægteskabsbrud med gedehyrden og fødte en dreng," så kvinden blev spurgt: 'Hvis barn er denne baby?' Den prostituerede svarede: 'Søn af ejeren af tilbedelseshuset.'" Så kom folket til Juraijs gudshus med deres økser og skovle. De kaldte på Juraij, men han bad og var tilbageholdende med at svare. Til sidst ødelagde de hans gudshus. Da Juraij så dette, kom han ned for at møde dem og sagde: 'Spørg denne kvinde.'" Abu Hurairah sagde: "Juraij smilede, strøg derefter babyen over hovedet og spurgte: 'Hvem er din far?' Så svarede babyen: 'Min far er gedehyrde.' Efter at have hørt dette sagde de straks: 'O Juraij, vi vil genopbygge dit ødelagte gudshus med guld og sølv,' men Juraij svarede: 'Nej, byg det med jorden igen,' så gjorde de."