Imam Bukhari : 4928

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَنَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَكَسْبِ الْبَغِيِّ وَلَعَنَ الْمُصَوِّرِينَ

Ts'o'ok u ya'alik to'on [Adán] Ts'o'ok u ya'alik to'on [Su'bah] Ts'o'ok u ya'alik to'on ['Aun bin Juhaifah] ti' [u taata] tu ya'alaj; 'Le profeta sallallaahu alaihi wasallam ts'o'ok u maldecir Al Wasyimah - le ko'olelo' tu ch'a'aj le tatuaje - yéetel Al Mustausyimah - le ko'olelo' tu k'áataj u tatuaje -, le máak ku janal le usura, yéetel le máak ku ts'aik ti' le ingresos le usura. Bey xan tu prohibirtaj u janal le ganancias ti' peek'o'ob yéetel prostitutas. Ka'aj ts'o'oke' tu maldecirtaj xan le dibujante'obo'.