Doa ampunan khusus dari Nabi SAW untuk Abu 'Amir Al-Asy'ari yang gugur dalam medan perang

Imam Muslim : 4554

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ قَالَ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُشَمٍ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ أَبُو عَامِرٍ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ قَاتِلِي تَرَاهُ ذَلِكَ الَّذِي رَمَانِي قَالَ أَبُو مُوسَى فَقَصَدْتُ لَهُ فَاعْتَمَدْتُهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى عَنِّي ذَاهِبًا فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلَا تَسْتَحْيِي أَلَسْتَ عَرَبِيًّا أَلَا تَثْبُتُ فَكَفَّ فَالْتَقَيْتُ أَنَا وَهُوَ فَاخْتَلَفْنَا أَنَا وَهُوَ ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي عَامِرٍ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَتَلَ صَاحِبَكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ أَبُو عَامِرٍ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَاسْتَعْمَلَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ وَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ وَقَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقُلْتُ لَهُ قَالَ قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ أَوْ مِنْ النَّاسِ فَقُلْتُ وَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًا قَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحَدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى

Na nima ya kuzabisa beto [Abu Kuraib Muhammad bin Al Alaa] lafazh yai kele ya Abu Amir yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Abu Usamah] katuka na [Buraid] katuka na [Abu Burdah] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde; 'Na nima ya mvita ya Hunain, mfumu ya insi pesaka Abu Amir kisalu ya kutwadisa basoda ya Bamizilma na Authas.' Na nima, Abu Amir nwanaka ti Duraid bin Ash-Shimmah tii kuna Duraid fwaka na mvita mpi Allah fwaka bambeni na yandi’. Abu Musa tubaka nde; Kilumbu mosi, Nzambi tindaka mono ti Abu Amir na kisika ya bitumba. Kilumbu mosi, Abu Amir bulaka fleche yina bulaka na dibolongo na yandi. Muntu mosi ya Bani Jusyam tulaka yandi lukanu mpi bulaka yandi na dibolongo. Na nima, mono pusanaka pene-pene na yandi mpi yulaka yandi nde; ‘Ngwankasi, nani ke sosa nge? ’ Abu Amir salaka kidimbu na Abu Musa; ‘Yo kele mbeni ya beno ke mona kuna yina me tula mono na kigonsa’. Na nima, mono landaka muntu yina tii kuna mono kangaka yandi. Ntangu muntu yina monaka mono, yandi tinaka. Kansi mono landaka kulanda yandi mpi na nima mono songaka yandi nde; ‘Keti nge kewa ve nsoni na kutina mono? Nge ke muntu ya Arabi ve? Telama mpi beto nwana! ‘Ntama mingi ve muntu yina telamaka mpi mono nwanaka ti yandi. Na nima ya kunwanisa yandi mbala zole, mono nungaka na kufwa yandi ti mbele na mono. Na nima ya mambu yina mono vutukaka na Abu Amir, mono tubaka nde; 'O mpangi, ya kieleka Allah me fwa muntu yina me tala mpangi'. Abu Amire tubaka nde; ‘O Abdoule - zina ya kieleka ya Abu Musa -, basisa tolo-tolo yai ! ’ Na nima mono basisaka tolo-tolo yina kangamaka na dibolongo ya Abu Amir tii kuna menga landaka kubasika na dibolongo na yandi. Abu Amire tubaka nde; ‘O neveu na mono, kwenda na Ntumwa ya Allah mpi pesa yandi mbote na mono mpi tuba na yandi nde; ‘Abu Amir longisilaka beno na kusamba sambu na yandi’. Abu Musa tubaka nde; ‘Na nima ya mambu yina Abu Amir pesaka mono kisalu ya kubaka kisika na yandi na kutwadisa basoda ya Bamizilma. Ntangu fioti na nima, Abu Amir fwaka. Na nima ya kuvutuka na Medina, mono kutanaka mbala mosi ti Ntumwa na nzo na yandi. Na ntangu yina yandi vandaka na mbeto ya ntoto ya bo mefika ti lele, na ntangu bambuma ya zelo ti putulu vandaka kukangama na mukongo mpi na estoma na yandi. Na nima, mono songaka yandi nsangu ya basoda ya bamizilma mpi nsangu ya Abu Amir. Ebuna mono tubaka nde; ‘Abu Amir longisilaka Rasulah na kundima kusamba sambu na yandi’. Na nima, Rasulullah lombaka masa mpi yandi salaka mbala mosi ablution. Na nima ya mambu yina yandi tombulaka maboko na yandi ntangu yandi vandaka kusamba nde: ‘O Nzambi, lolula Ubaid ti Abu Amir! ' -Mono monaka makulu ya mpembe ya Profete ntangu yandi tombulaka diboko-. Na nima yandi sambaka nde: ‘O Allah, tula Abu Amir, na Kilumbu ya Kusambisa, na zulu ya bigangwa na Nge mingi! ’ Mono tubaka na Rasulullah nde; ‘O Ntumwa ya Allah, lomba ndolula sambu na mono mpi! ’ Na nima Ntumwa ya Nzambi sambaka nde: ‘O Nzambi, lolula masumu ya Abdullah bin Qais – zina ya kieleka ya Abu Musa – mpi kotisa yandi na kisika mosi ya lukumu na kilumbu ya kusambisa! ’ Abu Burda tubaka nde; ‘Kisambu ya ntete kele sambu na Abu Amir mpi kisambu ya ke landa kele sambu na Abu Musa’.