Doa ampunan khusus dari Nabi SAW untuk Abu 'Amir Al-Asy'ari yang gugur dalam medan perang

Imam Muslim : 4554

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ بَعَثَ أَبَا عَامِرٍ عَلَى جَيْشٍ إِلَى أَوْطَاسٍ فَلَقِيَ دُرَيْدَ بْنَ الصِّمَّةِ فَقُتِلَ دُرَيْدٌ وَهَزَمَ اللَّهُ أَصْحَابَهُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى وَبَعَثَنِي مَعَ أَبِي عَامِرٍ قَالَ فَرُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي جُشَمٍ بِسَهْمٍ فَأَثْبَتَهُ فِي رُكْبَتِهِ فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَنْ رَمَاكَ فَأَشَارَ أَبُو عَامِرٍ إِلَى أَبِي مُوسَى فَقَالَ إِنَّ ذَاكَ قَاتِلِي تَرَاهُ ذَلِكَ الَّذِي رَمَانِي قَالَ أَبُو مُوسَى فَقَصَدْتُ لَهُ فَاعْتَمَدْتُهُ فَلَحِقْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي وَلَّى عَنِّي ذَاهِبًا فَاتَّبَعْتُهُ وَجَعَلْتُ أَقُولُ لَهُ أَلَا تَسْتَحْيِي أَلَسْتَ عَرَبِيًّا أَلَا تَثْبُتُ فَكَفَّ فَالْتَقَيْتُ أَنَا وَهُوَ فَاخْتَلَفْنَا أَنَا وَهُوَ ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلْتُهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى أَبِي عَامِرٍ فَقُلْتُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَتَلَ صَاحِبَكَ قَالَ فَانْزِعْ هَذَا السَّهْمَ فَنَزَعْتُهُ فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ وَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ أَبُو عَامِرٍ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ وَاسْتَعْمَلَنِي أَبُو عَامِرٍ عَلَى النَّاسِ وَمَكَثَ يَسِيرًا ثُمَّ إِنَّهُ مَاتَ فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي بَيْتٍ عَلَى سَرِيرٍ مُرْمَلٍ وَعَلَيْهِ فِرَاشٌ وَقَدْ أَثَّرَ رِمَالُ السَّرِيرِ بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَنْبَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ بِخَبَرِنَا وَخَبَرِ أَبِي عَامِرٍ وَقُلْتُ لَهُ قَالَ قُلْ لَهُ يَسْتَغْفِرْ لِي فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَوْقَ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ أَوْ مِنْ النَّاسِ فَقُلْتُ وَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاسْتَغْفِرْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ذَنْبَهُ وَأَدْخِلْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُدْخَلًا كَرِيمًا قَالَ أَبُو بُرْدَةَ إِحَدَاهُمَا لِأَبِي عَامِرٍ وَالْأُخْرَى لِأَبِي مُوسَى

Tau hais rau peb ['Abdullah bin Barrad Abu 'Amir Al Asy'ari] thiab [Abu Kuraib Muhammad bin Al A'laa] qhov lafazh no yog Abu 'Amir li nws hais; Tau hais rau peb [Abu Usamah] los ntawm [Buraid] los ntawm [Abu Burdah] los ntawm [nws txiv] nws hais tias; 'Tom qab kev sib ntaus sib tua ntawm Hunain, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tau xa Abu Amir mus coj cov tub rog Muslim mus rau Authas. Tom qab ntawd Abu Amir tau tawm tsam Duraid bin Ash-Shimmah kom txog thaum Duraid raug tua hauv kev sib ntaus sib tua thiab Allah rhuav tshem Nws cov yeeb ncuab'. Abu Musa hais tias; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ib zaug xa kuv thiab Abu Amir mus rau hauv kev sib ntaus sib tua. Muaj ib hnub, Abu Amir raug tua los ntawm xub uas ntaus nws lub hauv caug. Ib tug txiv neej los ntawm Bani Jusyam tsom rau nws thiab ntaus nws lub hauv caug. Tom qab ntawd kuv tau mus cuag nws thiab nug; 'Txiv ntxawm, leej twg tab tom tsom koj?' Abu Amir tau qhia rau Abu Musa; 'Tus yeeb ncuab uas koj pom ntawd yog tus uas tau tsom kuv.' Ces kuv caum tus neeg ntawd mus txog thaum kuv ntes tau nws. Thaum tus txiv neej pom kuv, nws khiav mus. Tiamsis kuv pheej caum nws thiab tom qab ntawd kuv hais rau nws tias; 'Koj puas txaj muag zam kuv? Koj puas yog ib tug txiv neej Arab? Tsum thiab cia peb sib ntaus!' Tsis ntev tus txiv neej ntawd txawm nres thiab kuv sib ntaus nrog nws. Tom qab tawm tsam ob zaug, kuv tua nws nrog kuv rab ntaj. Tom qab ntawd kuv rov qab mus rau Abu Amir, hais tias; 'Au txiv ntxawm, Vajtswv tau tua tus neeg uas tsom txiv ntxawm lawm'. Abu Amir hais tias; 'Au Abdullah - Abu Musa lub npe tiag tiag -, rub tus xub no tawm!' Ces kuv rub tus xub uas nyob hauv Abu Amir lub hauv caug tawm mus txog thaum ntshav ntws los ntawm nws lub hauv caug. Abu Amir hais tias; 'Au kuv tus tub xeeb ntxwv, mus cuag tus tub txib ntawm Allah thiab hais lus tos txais nws thiab hais rau nws tias; 'Abu Amir qhia koj kom thov Vajtswv rau nws'. Abu Musa hais tias; 'Tom qab ntawd Abu Amir tau tsa kuv los hloov nws los ua tus thawj coj ntawm cov tub rog Muslim.' Tsis ntev tom qab ntawd, Abu Amir tuag. Tom qab rov qab mus rau Medina, kuv tau ntsib tus Yaj Saub tam sim ntawd ntawm nws lub tsev. Lub sijhawm ntawd nws nyob saum ib lub txaj av uas muaj ib daim lev, thaum cov xuab zeb thiab hmoov av lo rau nws nraub qaum thiab plab. Tom qab ntawd kuv qhia nws txog cov xov xwm ntawm cov tub rog Muslim thiab cov xov xwm ntawm Abu Amir. Tom qab ntawd kuv hais tias; 'Abu Amir qhia Rasuluhlah kom txaus siab thov Vajtswv rau nws'. Tom qab ntawd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam thov dej thiab tam sim ntawd ua kev ntxuav tes. Tom qab ntawd nws tsa nws txhais tes thaum thov Vajtswv: 'Au Allah, zam txim rau Ubaid thiab Abu Amir!' -Kuv pom tus Yaj Saub caj npab dawb thaum nws tsa nws txhais tes-. Tom qab ntawd nws thov Vajtswv: 'Au Allah, muab Abu Amir, tso rau saum feem ntau ntawm Koj cov tsiaj txhu rau Hnub Txiav Txim!' Kuv hais rau Rasulullah; 'Au tus tub txib ntawm Allah, thov zam txim rau kuv thiab!' ' Ces tus Tubtxib Saum Ntuj thov Vajtswv hais tias: 'Au Vajtswv, zam txim rau Abdullah bin Qais tej kev txhaum - Abu Musa lub npe tiag tiag - thiab coj nws mus rau qhov chaw muaj yeeb koob rau Hnub Txiav Txim!' Abu Burdah hais tias; 'Zaj lus thov Vajtswv thawj zaug yog rau Abu Amir thiab zaj lus thov Vajtswv tom ntej yog rau Abu Musa'.