Nabi shallallahu 'alaihi wasallam mendoakan keberkahan setelah mencuci tangan dan wajahnya

Imam Muslim : 4553

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ نَازِلٌ بِالْجِعْرَانَةِ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَلَا تُنْجِزُ لِي يَا مُحَمَّدُ مَا وَعَدْتَنِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْشِرْ فَقَالَ لَهُ الْأَعْرَابِيُّ أَكْثَرْتَ عَلَيَّ مِنْ أَبْشِرْ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَبِلَالٍ كَهَيْئَةِ الْغَضْبَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا قَدْ رَدَّ الْبُشْرَى فَاقْبَلَا أَنْتُمَا فَقَالَا قَبِلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا وَأَبْشِرَا فَأَخَذَا الْقَدَحَ فَفَعَلَا مَا أَمَرَهُمَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَتْهُمَا أُمُّ سَلَمَةَ مِنْ وَرَاءِ السِّتْرِ أَفْضِلَا لِأُمِّكُمَا مِمَّا فِي إِنَائِكُمَا فَأَفْضَلَا لَهَا مِنْهُ طَائِفَةً

Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAmili ʻAli ʻAsiʻali] mo [ʻApu Kulaipi] kotoa ʻo [ʻApu ʻUsama] naʻa nau pehē; Kuo talamai ʻe [ʻApu ʻAmili] kiate kimautolu [ʻApu ʻUsamah]; ʻI heʻene talamai kiate kimautolu [Buraid] meia [ʻEne kui tangata ko Abu Burdah] meia [Abu Musa] naʻá ne pehē; 'Na'a ku 'i he tafa'aki 'o Rasulullah 'i he taimi 'e taha 'i he'ene tu'u mo Bilal 'i Ji'ranah, 'a ia ko ha feitu'u 'i he vaha'a 'o Mecca mo Medina. 'Ikai fuoloa mei ai, na'e ha'u ha tangata 'Alepea kolo ki he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam 'o ne pehe; ‘E Muhammad, ko e hā ‘oku ‘ikai te ke fakahoko ai ‘a e me‘a na‘á ke palōmesi mai kiate aú? ' Ko ia na'e pehe 'e he Talafekau 'a Allah ki he kolo 'Alepea: 'Oku 'i ai ha ongoongo lelei ma'au'. Ka naʻe pehē ʻe he ʻAlepeá ki he Talafekau ʻa Allah; ‘Okú ke pehē ma‘u pē kiate au; 'Oku 'i ai ha ongoongo lelei ma'au'. Pea naʻe tafoki ʻa e Talafekau ʻa Allah meiate ia ʻo ne fehangahangai mo Abu Musa mo Bilal ʻaki ʻa e ʻulungaanga ʻo ha tokotaha ʻita peá ne pehē: ‘ʻOku mahino naʻe fakafisingaʻi ʻe he kau ʻAlepea ʻo e koló ʻeku ongoongo leleí. Sai ange ke ke fehangahangai mo ia'. Naʻe tali ange ʻe he ongo kaungāmeʻá; 'Oku mau tali ia, 'E Talafekau 'a Allah! ' Hili iá naʻe kole ʻe he Palōfitá ha ipu vai. Pea neʼe ina fufulu tona nima pea mo tona fofoga ʼaki te vai. Pea naʻá ne ʻanuhi leva ki he vaí ʻo ne pehē kia ʻApu Musa mo Pilali: ‘Inu ʻa e vai ko ʻení, ʻe ʻApa Musa mo Pilali! Hili iá, lilingi ʻa e vai ke fufulu ʻaki ho fofongá mo ho kiá. Pea fakahoko leva ‘a e ongoongo lelei fekau‘aki mo e ‘Isilamí ki he tangatá! ' Na'a na fakatou to'o 'a e ipu sio'ata pea na'a na fakahoko leva 'a e me'a na'e fekau 'e he Talafekau 'a Allah ke na fai. ʻIkai fuoloa mei ai, naʻe ui ʻe ʻUmi Salama, ko e uaifi ʻo e Palōfitá, ʻa ʻApu Musa mo Pilal mei mui ʻi he veilí; 'E Bilal mo Abu Musa, tuku mai ha vai ma'aku - ko ho'omo fa'ee -! ' Na'e faifai pea nau mavahe mei he vai ki Umm Salamah.