Doa Nabi untuk orang yang berperang: Ya Allah, kuatkanlah dia dengan Ruhul Qudus

Imam Muslim : 4545

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اهْجُوا قُرَيْشًا فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقٍ بِالنَّبْلِ فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ اهْجُهُمْ فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يُرْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْيَ الْأَدِيمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَعْجَلْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا حَتَّى يُلَخِّصَ لَكَ نَسَبِي فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ لَخَّصَ لِي نَسَبَكَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنْ الْعَجِينِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى قَالَ حَسَّانُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ وَعِنْدَ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا حَنِيفًا رَسُولَ اللَّهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا تُثِيرُ النَّقْعَ مِنْ كَنَفَيْ كَدَاءِ يُبَارِينَ الْأَعِنَّةَ مُصْعِدَاتٍ عَلَى أَكْتَافِهَا الْأَسَلُ الظِّمَاءُ تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَإِنْ أَعْرَضْتُمُو عَنَّا اعْتَمَرْنَا وَكَانَ الْفَتْحُ وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَإِلَّا فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ يُعِزُّ اللَّهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ وَقَالَ اللَّهُ قَدْ يَسَّرْتُ جُنْدًا هُمْ الْأَنْصَارُ عُرْضَتُهَا اللِّقَاءُ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ سِبَابٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُ فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللَّهِ مِنْكُمْ وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللَّهِ فِينَا وَرُوحُ الْقُدُسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ

hi byerile [‘Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits]; U ndzi byerile [tatana] ku suka eka [kokwa wa mina]; U ndzi byerile [Khalid bin Yazid]; Ndzi byeriwile hi [Sa’id bin Abu Hilal] ku suka eka [’Umarah bin Ghaziyyah] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim] ku suka eka [Abu Salamah bin ‘Abdur Rahman] ku suka eka [’Aisyah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u te: ‘Rhundzulani lava nga pfumeriki va Quraysh hi vutlhokovetseri, hikuva sweswo swi tlula swi vava ku tlula ku duvuriwa hi miseve’. Khale ka khaleni, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u rhumele munhu eka Ibn Rawahah ku ya hundzisela rungula ra yena leri hlayekaka; Tirhisa vapfumeri va Quraish hi ndlela yo biha hi vutlhokovetseri bya wena!' Kutani Ibn Rawahah u va hlasele hi vutlhokovetseri bya yena, kambe a swi vonaka onge Rasulullah a nga si eneriseka. Endzhaku ka sweswo, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u rhumele murhumiwa eka Ka’ab bin Malik. Kutani u tlhele a rhumela murhumiwa eka Hassan bin Thabit. Loko murhumiwa a ta eka yena, Hassan u te; 'Nkarhi wu fikile wa leswaku u rhumela nghala leyi a yi fanerile ncila, yi ololoka yi tlhela yi tshukatshukisa ririmi.' Hi Loyi a ku rhumeke na ntiyiso, ndzi ta tsema timbilu ta vapfumeri va Quraish hi vutlhokovetseri bya mina ku fana na ku tsemiwa ka nhlonge'. Kambe Murhumiwa wa Allah u n’wi tsundzuxile ku sungula: ‘O Hassan, u nga hatliseli, hikuva entiyisweni Abu Bakr u tiva ku antswa hi vuyelo bya vanhu va Quraysh. Hi nkarhi wolowo, rixaka ra Quraishy hi roxe ri le ndzeni ka mina’. Kutani Hassan bin Thabit u ye a ya endzela Abu Bakr. Endzhaku ka sweswo, u tlhelele eka Murhumiwa wa Allah kutani a ku; O Murhumiwa wa Allah, se ndzi tiva rixaka ra wena. Hi Loyi a ku rhumeke ni ntiyiso, hakunene ndzi ta swi kota ku ku tshovela ni ntlawa wa vona tanihi leswi ndzoho ya koroni yi tshoveriwaka eka nhlama ya yona’. Aisha u te; 'Kutani ndzi twe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ku: 'Hakunene, Jibril Alahis Salam u ta tshama a ku seketela, O Hassan, ntsena loko u tsongahata vapfumeri hi vutlhokovetseri bya wena ku sirhelela Allah na Murhumiwa wa Yena'. Aisha u te; Hassan bin Thabit u hoxe switlhokovetselo swo rhuketela eka Quraysh hi matimba lamakulu’. Hassan bin Thabit u te; eka vutlhokovetseri bya yena; 'U rhukete Muhammad, kutani ndzi hlamule ku rhuketela ka wena, # naswona hi sweswo ndzi fikelele hakelo na Allah.' # U rhuketela Muhammad, munhu lonene no tshembeka, # murhumiwa wa Allah loyi a nga si tshamaka a tlula switshembiso swa yena. # Tatana wa mina, kokwa wa mina wa xisati, na ku xiximeka ka mina va ta, ndzi tinyiketela eka ku xiximeka ka Muhammad na minhlaselo ya n'wina. # Ndzi ta tsutsuma hanci ya mina, leyi nga ta ka u nga tluleriwi hi nala, ndzi ya emahlweni ndzi khandziya. # Vagadi va hina va tihanci va tsutsumele exitsungeni, va ri ni miseve leyi lunghekeleke ku duvuriwa. # Tihanci ta hina ti ya emahlweni ti tsutsuma, na ti banner leti andlariweke hi vavasati. # Hakunene hi ta langutana na mintlhontlho ya n'wina, ku kondza ku hlula ku va emavokweni ya hina. # Loko swi nga ri tano, kutani yimela nyimpi # laha Allah a nga ta nyika # ku dzuneka eka munhu loyi a n'wi lavaka. # Allah u ri: 'Ndzi rhumele nandza, # loyi a hundziselaka ntiyiso handle ko fihla'. # Allah u ri: 'Ndzi lunghiselele mavuthu yo tiyisisa, # ku nga masocha ya Ansar lama nga hundza nala.' # Siku na siku hi lunghekele ku langutana na ku rhuketeriwa, # tinyimpi, kumbe ku rhuketeriwa. # Ku rhuketela ka n'wina, ku dzunisa ka n'wina na ku pfuniwa ka n'wina eka Murhumiwa wa Allah, hinkwaswo sweswo a swi nga ri na xikongomelo eka yena. # Jibril loyi a rhumeriweke hi Allah ku hi pfuna, hi yena Ruhul Qudus loyi a nga ringanisiwiki na nchumu.