Abdullah bin salam meninggal sedang ia memegang tali yang kokoh

Imam Muslim : 4538

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلَقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ قَالَ وَفِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَالَ فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا قَالَ فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأَتْبَعَنَّهُ فَلَأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ قَالَ فَتَبِعْتُهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ الْمَدِينَةِ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ قَالَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَاكَ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي قُمْ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَنْ شِمَالِي قَالَ فَأَخَذْتُ لِآخُذَ فِيهَا فَقَالَ لِي لَا تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ فَإِذَا جَوَادُّ مَنْهَجٌ عَلَى يَمِينِي فَقَالَ لِي خُذْ هَاهُنَا فَأَتَى بِي جَبَلًا فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ قَالَ فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي قَالَ حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا قَالَ ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ فِي أَعْلَاهُ حَلْقَةٌ فَقَالَ لِيَ اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْعَدُ هَذَا وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي قَالَ فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ الْعَمُودَ فَخَرَّ قَالَ وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى أَصْبَحْتُ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ قَالَ وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَلَنْ تَنَالَهُ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الْإِسْلَامِ وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ

hi byerile [Qutaibah bin Sa’id] na [Ishaq bin Ibrahim] naswona lafazh leyi i ya Qutaibah; Loko a hi byerile [Jarir] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Sulaiman bin Mushir] ku suka eka [Kharasyah bin Al Hurr] u te; ‘Ndzi tshame ndzi tshama eka halaqah emosque ya Medina leyi a yi rhangela hi sheikh yo koka rinoko, ku nga [Abdullah bin Salam], loyi a a nyikela switsundzuxo eka vandlha’. Kharasyah u te; ‘Endzhaku ka loko Abdullah bin Salam a yimile, vandlha ri huwelerile; 'I mani loyi a lavaka ku vona munhu loyi a nga exikarhi ka vativi va tilo, kutani languta sheikh loyi! ' Kharasyah u vurile; 'Kutani ndzi ku; 'Hi Allah, ndzi ta n'wi landzelela hakunene leswaku ndzi ta tiva laha yindlu ya yena yi nga kona'. Kutani ndzi landzerile sheikh loyi a nga famba a lava ku huma eMedina ku kondza a nghena endlwini ya yena.’ Kharasyah u te; "Kutani ndzi n'wi kombele mpfumelelo kutani ndzi ndzi rhamba leswaku ndzi nghena endlwini ya yena." Sheikh u ndzi vutisile; 'Xana ku na leswi ndzi nga ku pfunaka ha swona makwerhu? ' Ndzi hlamurile; ‘Ndzi twe vandlha ri vula swo karhi hi wena loko u yima. Loyi a lavaka ku vona munhu loyi a nga ta nghena etilweni, kutani a languta sheikh loyi, ku kondza eku heteleleni ndzi ku landzela. Abdullah bin Salam u te; 'Entiyisweni, i Allah ntsena loyi a tivaka kahle hi vanhu lava nga ta nghena etilweni.' Ndzi ta mi byela leswi va swi vuleke sweswi ntsena; 'Ndzi tshame ndzi lorha norho naswona eka norho wolowo ndzi endzeriwe hi wanuna.' Kutani wanuna loyi a ku eka mina; 'Hey Abdullah, pfuka! ’ Kutani a khoma voko ra mina a famba na yena. Ku kumeka leswaku etlhelo ra mina ra ximatsi a ku ri na gondzo ro leha naswona a ndzi lava ku hundza hi patu rero. Kambe wanuna yoloye a ku eka mina; ‘U nga hundzi hi ndlela yoleyo, hikuva i ndlela ya lava lahlekeke! Handle ka sweswo, ku tlhela ku va ni gondzo leri yaka exineneni xa mina. Kutani wanuna loyi a ku eka mina: ‘Famba hi ndlela leyi! ’ Kutani a ndzi yisa entshaveni. Loko ndzi fika eka yona, u te, ‘Khandziya!’. Kambe nkarhi wun’wana ni wun’wana loko ndzi khandziya, a ndzi wela ehansi. Kutani a ndzi teka kukondza ndzi fika eka mhandzi leyi nhlohlorhi ya yona a yi ri empfhukeni ni xisekelo xa yona emisaveni, naswona a ku ri ni xirhendzevutana ehenhla. Wanuna loyi a ku eka mina: ‘Khandziya mhandzi leyi! Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Ndzi nga ri khandziya njhani loko nhlohlorhi ya rona yi ri empfhukeni?’ Kutani wanuna loyi u ndzi khome hi voko a ndzi hoxa ehenhla kukondza ndzi lenga-lenga eka xirhendzevutana lexi nga ehenhla ka mhandzi. Endzhaku ka sweswo, u be mhandzi kukondza yi wa, kasi mina ndzi tshame ndzi lenga-lenga eka xirhendzevutana ku fikela nimixo. Abdullah bin Salam u te, 'Hi siku leri landzelaka ndzi tile eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) ku ta n'wi byela hi norho.' Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u ndzi hlamusele norho lowu: ‘Ndlela leyi u yi vonaka eka ximatsi xa wena i ndlela ya lava hambukaka, kasi ndlela leyi u yi vonaka exineneni xa wena i ndlela ya lavo lulama. Ntshava leyi i kaya ra vadlawela-ripfumelo, kambe a wu nge yi fiki. Nsika i Vuislem, naswona xirhendzevutana lexi u namarhelaka eka xona i Vuislem, lebyi u nga ta tshama u byi namarhela ku kondza u fa.