Beliau berbisik kepadaku (Fatimah) dan memberitahuku akan kematiannya saya menangis, beliau berbisik memberitahuku saya yang pertama kali mengikutinya saya tersenyum

Imam Muslim : 4487

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ لَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ وَاحِدَةً فَأَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي مَا تُخْطِئُ مِشْيَتُهَا مِنْ مِشْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَلَمَّا رَآهَا رَحَّبَ بِهَا فَقَالَ مَرْحَبًا بِابْنَتِي ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ سَارَّهَا فَبَكَتْ بُكَاءً شَدِيدًا فَلَمَّا رَأَى جَزَعَهَا سَارَّهَا الثَّانِيَةَ فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ نِسَائِهِ بِالسِّرَارِ ثُمَّ أَنْتِ تَبْكِينَ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا كُنْتُ أُفْشِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِرَّهُ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ عَزَمْتُ عَلَيْكِ بِمَا لِي عَلَيْكِ مِنْ الْحَقِّ لَمَا حَدَّثْتِنِي مَا قَالَ لَكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ أَمَّا حِينَ سَارَّنِي فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى فَأَخْبَرَنِي أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ وَإِنَّهُ عَارَضَهُ الْآنَ مَرَّتَيْنِ وَإِنِّي لَا أُرَى الْأَجَلَ إِلَّا قَدْ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي فَإِنَّهُ نِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ قَالَتْ فَبَكَيْتُ بُكَائِي الَّذِي رَأَيْتِ فَلَمَّا رَأَى جَزَعِي سَارَّنِي الثَّانِيَةَ فَقَالَ يَا فَاطِمَةُ أَمَا تَرْضَيْ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالَتْ فَضَحِكْتُ ضَحِكِي الَّذِي رَأَيْتِ

Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApu Kamili ʻAli Jahtari Futaili pini Husaini]; ‘I he‘ene talamai kiate kimautolu [‘Apu ‘Awanah] meia [Firas] meia [‘Amir] meia [Masruq] meia [‘Aisha] na‘á ne pehē; 'I he taimi 'e taha na'e fakatahataha mai 'a e ngaahi uaifi 'o e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam pea na'a nau 'i hono tafa'aki 'o 'ikai ha taha 'i he taimi ko ia. 'Ikai fuoloa mei ai, na'e ha'u 'a Fatimah 'o luelue, 'a ia ko 'ene founga 'eve'eva na'e tonu - pea 'ikai 'aupito ke kehe - mei he founga 'a e Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam. ‘I he‘ene sio kiate iá, na‘á ne fakafe‘iloaki kiate ia ‘aki ‘ene pehē: ‘Talitali lelei koe, ‘e hoku ‘ofefine ‘ofeina!’ Hili iá naʻá ne fakaafeʻi ia ke tangutu ʻi hono toʻomataʻú pe toʻohemá. Pea ne toki muhumuhu mai ha me'a kiate ia kae 'oua kuo ne - Fatimah - 'o tangi. ʻI heʻene sio ki he loto mamahi ʻa Fatimá, naʻe toe muhumuhuʻi ange ʻe he Palōfitá ha meʻa kiate ia kae ʻoua kuó ne malimali fiefia. Pea ko au -Aisyah- na'a ku 'eke kia Fatima; 'E Fatimah, mo'oni kuo 'oatu 'e he Talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'a e monū'ia ke ke muhumuhu ha fakapulipuli 'i mu'a 'i hono ngaahi uaifi kae 'oua kuo ke tangi lotomamahi'. Hili e tuʻu hake ʻa e Talafekau ʻa Allah ʻo mavahe mei he feituʻu ko iá, naʻá ku ʻeke kia Fatimah; ‘E Fatimah, ko e hā mo‘oni na‘e lea‘aki ‘e Rasulullah kiate koe ‘i he muhumuhu ko iá? ' Na'e tali 'e Fatimah; 'O Ummul Mu'minin, 'Oku 'ikai ke u fie ma'u mo'oni ke fakamafola 'a e fakapulipuli na'e muhumuhu mai 'e he Talafekau 'o Allah kiate au'. Naʻe pehē ʻe ʻAisa; ‘I he hili ‘a e pekia ‘a Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, na‘á ku fakaofiofi atu kia Fatimah ‘o ‘eke ange kiate ia; 'Hi Fatimah, 'Oku ou fie 'eke atu pe kiate koe fekau'aki mo e me'a na'e muhumuhu mai 'a e Talafekau 'a Allah kiate koe 'oku 'ikai ke ke fie fakamatala mai kiate au.' Naʻe tali ange ʻe Fatimah; 'E Ummul Mu'minin, ko 'eni - hili 'a e mate 'a e Talafekau 'a Allah - te u talaatu. 'I he kuohili, 'i he taimi na'e muhumuhu mai ai 'e Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha me'a kiate au, ko e fuofua taimi ia, na'a ne talamai kiate au ko Jibril mo ia 'oku na fa'a lau 'a e Qur'an tu'o taha pe tu'o ua he ta'u pea ko 'eni 'oku ne lau ia kiate ia - Jibril - tu'o ua. Mo'oni 'oku ou - Rasulullah - 'ilo'i 'oku ofi hoku ngata'anga. Ko ia ai, manavahē kia Allah pea kātaki. Ko e mo'oni, ko e lelei taha 'o e kau mu'omu'a 'iate koe ko au'. Naʻe pehē ʻe Fatima; ‘I he‘eku fanongo ki he muhumuhu ko iá, na‘á ku tangi, ‘o hangē ko ia na‘á ke sio ki ai ki mu‘á. ‘I he sio ‘a Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ki he‘eku loto-mamahí, na‘á ne toe muhumuhu mai kiate au: ‘‘E Fatimah, te ke hoko ko e taki ‘o e ngaahi uaifi ‘o e kau tuí pe ko e kau fefine lelei taha ‘o e komiunitī ko ení? Pea u kata 'o hange ko ho'o fa'a sio ki ai'.