Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah

Imam Muslim : 4472

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ قَالَتْ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَبِالَّذِي قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا مَا نُرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْهُنَّ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ قَالَتْ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا وَهُوَ بِهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ عَلَيَّ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا قَالَتْ فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَبَسَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ فِي الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَثْخَنْتُهَا غَلَبَةً

Er sagte mir [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] und [Abu Bakr bin An Nadhr] und ['Abad bin Humaid]. ['Century] sagte: Nachdem er es mir gesagt hatte, sagte er: während andere sagten: Er sagte uns [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]: Er sagte mir [meinem Vater] von [Salih] von [Ibn Shihab]: Mir [Muhammad 'Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] wurde berichtet, dass ['Aisyah] die Frau des Propheten (Friede sei mit ihm) war. Er sagte: „Eines Tages schickten die Frauen des Gesandten Allahs Fatima bint Muhammad (Friede sei mit ihm), um vor dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zu erscheinen. Dann bat Fatima den Gesandten Allahs um Erlaubnis, der zu dieser Zeit mit mir in meiner Decke lag, und er lud Fatima ein, hereinzukommen.“ Fatima sagte: „O Gesandter Allahs, deine Frauen haben mich zu dir geschickt, um Gerechtigkeit für Abu Quhafahs Tochter Abu Bakr asch-Siddiq zu fordern, und ich bin sprachlos und kann keine Antwort geben.“ Aischa sagte: „Da fragte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) Fatima: ‚O meine Tochter, gefällt dir nicht, was mir gefällt?‘ Fatima antwortete: ‚Natürlich.‘ Der Gesandte Allahs sagte: ‚Dann liebe diese Frau.‘ Fatima stand sofort auf und erzählte den Frauen des Gesandten Allahs, was sie gesagt hatte und was der Gesandte Allahs zu ihr gesagt hatte.“ Die Frauen des Propheten (Friede sei mit ihm) sagten zu ihr: „O Fatima, wir haben dich schon früher zu ihm geschickt, aber es hat uns nichts gebracht. Geh deshalb zurück zu deinem Vater und sag ihm: ‚Deine Frauen fordern Gerechtigkeit im Fall von Abu Quhafas Tochter.‘“ Fatima sagte: „Bei Allah, ich würde es niemals wagen, das dem Gesandten Allahs zu sagen.“ Aischa sagte: „Dann beschlossen die Frauen des Propheten, Zainab bint Jahsy, eine der Frauen des Propheten, zu schicken.“ Aischa sagte: „Zainab war eine der Frauen des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), die einst mit mir verhandelte, ob sie an der Seite des Gesandten Allahs sein dürfe. Und meiner Meinung nach gibt es keine andere Frau, die Zainab in ihrer Frömmigkeit, ihrer Hingabe zu Allah, der Wahrhaftigkeit ihrer Worte, ihrer Großzügigkeit, ihrer Wohltaten und ihrer Hingabe zu Allah übertrifft.“ Aischa sagte: „Dann bat Zainab den Gesandten Allahs um Erlaubnis, das Haus zu betreten. Der Gesandte Allahs war gerade bei Aischa und trug ihre Decke, so wie er auch bei Aischa war, als Fatima kam. Dann lud der Gesandte Allahs Zainab ein, hereinzukommen. Daraufhin sagte Zainab: ‚O Gesandter Allahs, deine Frauen fordern Gerechtigkeit bezüglich der Tochter von Abu Bakr.‘ Aischa sagte: ‚Dann stürzte sich Zainab auf mich und drückte mich eine Weile zu Boden, während ich den Gesandten Allahs nur durch seine Augen beobachten konnte. Erlaubte er mir, mich gegen Zainab zu wehren oder nicht?‘ Aischa sagte: ‚Zainab drückte mich weiter zu Boden, bis ich wusste, dass der Gesandte Allahs nicht zornig sein würde, wenn ich mich gegen Zainabs Angriff wehrte, bis ich siegte. Danach gelang es mir, mich sanft gegen Zainab zu stoßen und sie zu Boden zu drücken.‘ Da lächelte der Gesandte Allahs und sagte: „Aisyah ist tatsächlich die Tochter von Abu Bakr. Und sie hat es mir [Muhammad bin 'Abdullah bin Quhzadz] erzählt. ['Abdullah bin 'Uthman] sagte: Sie hat es mir von ['Abdullah bin Al Mubarak] von [Yunus] von [Az Zuhri] auf diesem Weg mit demselben Hadith erzählt. Nur sagte Aisyah: ‚Als ich ihn besiegt hatte, habe ich ihn nicht sofort zu Boden gerissen.‘“