Fathimah berkata; istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk menuntut keadilan kepadamu mengenai Aisyah

Imam Muslim : 4472

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَنَا سَاكِتَةٌ قَالَتْ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ بَلَى قَالَ فَأَحِبِّي هَذِهِ قَالَتْ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَبِالَّذِي قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَ لَهَا مَا نُرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَيْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ وَاللَّهِ لَا أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْهُنَّ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالًا لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْئَةَ قَالَتْ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا وَهُوَ بِهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ قَالَتْ ثُمَّ وَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ عَلَيَّ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِيهَا قَالَتْ فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ قَالَتْ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَبَسَّمَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ فِي الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا أَنْ أَثْخَنْتُهَا غَلَبَةً

Har fortalt mig [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] og [Abu Bakr bin An Nadhr] og ['Abad bin Humaid]. ['Century] sagde; Efter at have fortalt mig det, sagde han; mens andre sagde; Har fortalt os [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad]; Har fortalt mig [min far] fra [Salih] fra [Ibn Shihab]; Det er blevet rapporteret til mig [Muhammad 'Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham], at ['Aisyah] var hustru til profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, sagde han; "En dag sendte Rasulullahs hustruer Fatimah bint Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam for at møde op for Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Så spurgte Fatimah om tilladelse fra Rasulullah, som på det tidspunkt lå hos mig iført mit tæppe, og han inviterede Fatimah til at komme ind." Fatimah sagde; "O Allahs Sendebud, sandelig har dine hustruer sendt mig til dig for at kræve retfærdighed angående Abu Quhafahs datter, Abu Bakar Ash-Siddiq, og jeg er målløs og ude af stand til at give et svar." Aisha sagde; "Så spurgte Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Fatimah: 'O min datter, kan du ikke lide det samme som jeg kan lide?' Fatimah svarede; "Selvfølgelig." Rasulullah sagde; "Elsk da denne kvinde." Fatimah rejste sig straks op og fortalte dem, Allahs Sendebuds hustruer, om hvad hun havde sagt, og hvad Allahs Sendebud havde sagt til hende." Profetens hustruer sallallahu 'alaihi wasallam sagde til hende; "O Fatimah, faktisk sendte vi dig til ham tidligere, men det gav os ingen fordel. Gå derfor tilbage til din far og sig til ham: "Sandelig, dine koner kræver retfærdighed angående Abu Quhafahs datter." Fatimah sagde: "Ved Allah, jeg vil aldrig vove at sige det til Allahs Sendebud." Aisyah sagde: "Så blev profetens koner enige om at sende Zainab bint Jahsy, en af profetens koner. Aisha sagde: "Zainab var en af hustruerne til Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, som engang forhandlede med mig om hendes tur til at være sammen med Rasulullah. Og igen, efter min mening er der ingen anden kvinde, der overgår Zainab i sin religiøse godhed, sin hengivenhed til Allah, sandheden i sin tale, sine laturahim, sin overflod af almisser, sin overflod af gode gerninger og sin hengivenhed til Allah Subhanahu wa Ta'ala." Aisha sagde: " "Så bad Zainab Allahs Sendebud om tilladelse til at komme ind i huset. På det tidspunkt var Allahs Sendebud sammen med Aisha iført sit tæppe, ligesom det var tilfældet, da han var sammen med Aisha, da Fatimah kom. Så inviterede Allahs Sendebud Zainab til at komme indenfor. Derefter sagde Zainab: 'O Allahs Sendebud, dine koner kræver sandelig retfærdighed angående Abu Bakrs datter.' Aisha sagde: "Så kastede Zainab sig og pressede sig ned på mig i et stykke tid, mens jeg kun betragtede Allahs Sendebud gennem hans øjne. Tillod han mig at kaste sig tilbage mod Zainab eller ej?" sagde Aisha: "Zainab fortsatte med at presse sig ned på mig, indtil jeg vidste, at Allahs Sendebud ikke ville blive vred, hvis jeg gengældte Zainabs angreb, indtil jeg vandt. Derefter lykkedes det mig at kaste mig og presse mig ned på Zainab med et blidt angreb." Så smilede Allahs Sendebud, mens han sagde: " "Aisyah er sandelig datter af Abu Bakr. Og hun fortalte det til mig [Muhammad bin 'Abdullah bin Quhzadz]. ['Abdullah bin 'Uthman] sagde; Hun fortalte det til mig fra ['Abdullah bin Al Mubarak] fra [Yunus] fra [Az Zuhri] gennem denne vej med den samme Hadith. Det er bare, at Aisyah sagde: 'Da det lykkedes mig at besejre ham, fældede jeg ham ikke med det samme.'"