Nabi mengenali ridha/marahnya Aisyah dari sumpahnya: demi tuhan Muhammad saat ridha, demi tuhan Ibrahim saat marah

Imam Muslim : 4469

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى قَالَتْ فَقُلْتُ وَمِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ قَالَ أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَهْجُرُ إِلَّا اسْمَكَ و حَدَّثَنَاه ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ

Yandi me songa beto [Abu Bakri bin Abu Syaiba] yandi tubaka nde; Mono bakaka Hadith na mukanda na mono na [Abu Usamah]; Yandi me zabisa beto [Hisami]; Mutindu mosi mpi bo ke tubilaka yo katuka na nzila ya nkaka, Mpi yo me zabisaka beto [Abu Kuraib Muhammad bin Al A’laa]; Na nima ya kuzabisa beto [Abu Usamah] katuka na [Hisham] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisha] yandi tubaka nde; ‘Ntumwa tubaka kilumbu mosi nde: ‘Ya kieleka, mono me zaba ntangu ya nge ke zolaka mono mpi ntangu ya nge ke wilaka mono makasi’. Aisya yulaka nde; ‘Inki mutindu nge me zaba yo, O Ntumwa ya Allah? ’ Rasulullah vutulaka nde: ‘Ntangu nge ta zola mono, nge ta tuba nde; Na Nzambi Muhamadi’. Mpi ntangu nge ta wila mono makasi, nge ta tuba nde; ‘Na Nzambi ya Abrahami’. Aisyah tubaka nde: ‘Na zina ya Nzambi, O Ntumwa ya Nzambi, kima mosi kaka ya mono ke tubilaka ve ntangu mono ke waka makasi kele zina na nge’. Yandi songaka beto [Ibnu Numair] nde; Yandi me zabisa beto [‘Abdah] banda [Hisyam bin ‘Urwah] na nzila yai, tii na bangogo na yandi; ‘Na Nzambi ya Abrahami’. -kima ya nkaka ve na nima ya yina-.