Telah turun kepadaku empat ayat (Sebab turunnya QS. Al-Anfal: 1, Al-Ma'idah: 90, Luqman: 15, dan hukum wasiat sepertiga harta berkenaan dengan Sa'd bin Abi Waqqash)

Imam Muslim : 4432

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ نَزَلَتْ فِيهِ آيَاتٌ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ حَلَفَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَنْ لَا تُكَلِّمَهُ أَبَدًا حَتَّى يَكْفُرَ بِدِينِهِ وَلَا تَأْكُلَ وَلَا تَشْرَبَ قَالَتْ زَعَمْتَ أَنَّ اللَّهَ وَصَّاكَ بِوَالِدَيْكَ وَأَنَا أُمُّكَ وَأَنَا آمُرُكَ بِهَذَا قَالَ مَكَثَتْ ثَلَاثًا حَتَّى غُشِيَ عَلَيْهَا مِنْ الْجَهْدِ فَقَامَ ابْنٌ لَهَا يُقَالُ لَهُ عُمَارَةُ فَسَقَاهَا فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَى سَعْدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْقُرْآنِ هَذِهِ الْآيَةَ { وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا } { وَإِنْ جَاهَدَاكَ عَلَى أَنْ تُشْرِكَ بِي } وَفِيهَا { وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا } قَالَ وَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنِيمَةً عَظِيمَةً فَإِذَا فِيهَا سَيْفٌ فَأَخَذْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ الرَّسُولَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَفِّلْنِي هَذَا السَّيْفَ فَأَنَا مَنْ قَدْ عَلِمْتَ حَالَهُ فَقَالَ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ فَانْطَلَقْتُ حَتَّى إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أُلْقِيَهُ فِي الْقَبَضِ لَامَتْنِي نَفْسِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَعْطِنِيهِ قَالَ فَشَدَّ لِي صَوْتَهُ رُدُّهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْأَنْفَالِ } قَالَ وَمَرِضْتُ فَأَرْسَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانِي فَقُلْتُ دَعْنِي أَقْسِمْ مَالِي حَيْثُ شِئْتُ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالنِّصْفَ قَالَ فَأَبَى قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ فَسَكَتَ فَكَانَ بَعْدُ الثُّلُثُ جَائِزًا قَالَ وَأَتَيْتُ عَلَى نَفَرٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا تَعَالَ نُطْعِمْكَ وَنَسْقِكَ خَمْرًا وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُحَرَّمَ الْخَمْرُ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فِي حَشٍّ وَالْحَشُّ الْبُسْتَانُ فَإِذَا رَأْسُ جَزُورٍ مَشْوِيٌّ عِنْدَهُمْ وَزِقٌّ مِنْ خَمْرٍ قَالَ فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَذَكَرْتُ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرِينَ عِنْدَهُمْ فَقُلْتُ الْمُهَاجِرُونَ خَيْرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَأَخَذَ رَجُلٌ أَحَدَ لَحْيَيْ الرَّأْسِ فَضَرَبَنِي بِهِ فَجَرَحَ بِأَنْفِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيَّ يَعْنِي نَفْسَهُ شَأْنَ الْخَمْرِ { إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ } حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ سِمَاكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا بِعَصًا ثُمَّ أَوْجَرُوهَا وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَضَرَبَ بِهِ أَنْفَ سَعْدٍ فَفَزَرَهُ وَكَانَ أَنْفُ سَعْدٍ مَفْزُورًا

Uns wurde berichtet, dass Abu Bakr ibn Abu Syaibah und Zuhair ibn Harb beide sagten: Al-Hasan ibn Musa sagte uns; Zuhair sagte uns; Simak ibn Harb sagte uns; Mus'ab ibn Sa'ad sagte mir von seinem Vater, dass mehrere Verse des Korans offenbart wurden, die sich auf Sa'ad beziehen. Mus'ab sagte: „Sa'ads Mutter schwor, dass sie nie wieder mit Sa'ad sprechen würde, bis er (Sa'ad) den Lehren des Islam abschwört. Außerdem wollte seine Mutter weder essen noch trinken.“ Sa'ads Mutter sagte zu Sa'ad: „Hey Sa'ad, hast du jemals gesagt, dass Allah Subhanahu wa Ta'ala dir befohlen hat, deinen Eltern stets Gutes zu tun? Nun, ich bin deine Mutter, also befehle ich dir, den Islam zu verlassen.“ Mus'ab sagte: Sa'ads Mutter ertrug es drei Tage und drei Nächte lang, ohne zu essen und zu trinken, bis sie vor Schwäche ohnmächtig wurde. Da gab ihm sein Sohn Umarah zu trinken. Danach rief seine Mutter immer wieder nach Sa'ad. Dann erging das Wort Allahs, das lautete: „Wir haben den Menschen geboten, ihren Eltern Gutes zu tun“ (Sure Al-Ankabuut (29): 8). Gleichzeitig heißt es in einem anderen Vers: „Wenn deine Eltern dich zwingen, Mir Partner beizugesellen, von denen du keine Kenntnis hast, so gehorche ihnen nicht und geselle ihnen Gutes in der Welt bei“ (Sure Luqmaan (31): 15). Sa'ad sagte: Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) erbeutete einst eine große Menge Kriegsbeute, und es stellte sich heraus, dass sich darunter auch ein Schwert befand. Ich nahm das Schwert und brachte es dem Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) und sagte: „O Gesandter Allahs, gib mir dieses Schwert zurück, denn du kennst meinen Charakter.“ Doch der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „O Sa'ad, bring das Schwert zurück an seinen ursprünglichen Ort, wo du es hingebracht hast.“ Daraufhin ging ich fort, und als ich es zurückbringen wollte, machte ich mir Vorwürfe. Dann ging ich zum Gesandten Allahs und sagte: „O Rasulullah, gib mir dieses Schwert zurück!“ Doch der Gesandte Allahs blieb stehen und antwortete mir laut: „O Sa'ad, ich habe dir gesagt, du sollst das Schwert dorthin zurückbringen, wo du es hingebracht hast!“ Danach ließ Allah, der Erhabene, seine Botschaft herabsenden: „Sie fragten dich nach der Kriegsbeute.“ (Qs. Al Anfaal(8): 1). Sa'ad sagte: „Als ich erkrankte, schickte ich jemanden zum Gesandten Allahs. Danach kam er zu mir. Ich sagte zu ihm: ‚O Rasulullah, bitte erlaube mir, das Vermögen testamentarisch nach meinem Willen zu verteilen.‘ Doch der Gesandte Allahs verbot es. Ich fragte erneut: ‚Wie wäre es mit der Hälfte?‘ Er verbot es wieder. Dann fragte ich noch einmal: ‚Wie wäre es mit einem Drittel?‘ Er schwieg einen Moment und erlaubte dann, dass ein Drittel des Vermögens übrig blieb.“ Sa'ad sagte: „Ich besuchte einmal einige der Ansar und Muhajirin. Da sagten sie: ‚Komm her, Sa'ad, wir werden dir Essen und Trinken (Khamer) geben.‘“ (Damals war Alkohol noch nicht verboten.) Ich ging dann zu ihnen in einen Garten. Dort fanden wir einen gebratenen Kamelkopf und ein Gefäß mit Alkohol. Ich aß und trank mit ihnen nach Herzenslust. Zufällig diskutierten sie gerade über die Überlegenheit der Ansar und der Muhajirin. Ich erklärte, dass die Muhajirin besser und den Ansar überlegen seien. Meine Aussage war natürlich sehr kontrovers und verärgerte viele Anwesende. Schließlich nahm einer von ihnen ein Stück Kamelkopf und schlug mir damit auf die Nase, bis ich verletzt war. Daraufhin ging ich zum Gesandten Allahs und berichtete ihm, was mir widerfahren war. Schließlich wurde das Wort Allahs offenbart: „Wahrlich, Alkohol, Glücksspiel, Götzenopfer und das Loswerfen mit Pfeilen sind Gräuel und gehören zu den Taten Satans.“ (Al-Ma'ida: 90) Es wurde uns überliefert [Muhammad ibn Al-Azam]. Mutsanna und Muhammad bin Bashyar sagten beide: Muhammad bin Ja'far berichtete uns: Nachdem er uns von Simak bin Harb von Mushab bin Sa'ad von seinem Vater berichtet hatte, sagte er: „Es gibt vier Verse des Korans, die über mich offenbart wurden, und so weiter, wie es auch im Hadith Zuhair von Simak heißt. Im Hadith von Syu'bah findet sich die Ergänzung: ‚Wenn sie ihrer Mutter Essen geben wollen, öffnen sie es mit einem Stock und schütten dann das Essen hinein.‘ Auch im Hadith wird erwähnt: ‚Dann schlug einer von ihnen Sa'ad auf die Nase, bis sie einriss.‘“