Pemberian julukan "Abu Turab" oleh Nabi kepada Ali bin Abi Thalib saat tidur di masjid

Imam Muslim : 4426

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ قَالَ فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا قَالَ فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ

Qutaibah bin Sa'id berichtete uns; Abdul 'Aziz, Ibn Abu Hazim, berichtete uns von Abu Hazim, der von Sahl bin Sa'ad berichtete: „Einst wurde ein Mitglied der Marwan-Familie zum Beamten in Medina ernannt. Dieser befahl Sahal bin Sa'ad, Ali bin Abu Talib zu verfluchen, doch Sahal weigerte sich.“ Der Beamte sagte zu Sahal: „Wenn du es nicht tun willst, dann sprich: ‚Möge Allah Abu Turab verfluchen.‘“ Sahal erwiderte: „Es gab keinen Spitznamen für Ali bin Abu Talib, der ihm besser gefiel als Abu Turab, und er war glücklich, so genannt zu werden.“ Der Beamte fragte daraufhin: „O Sahal, sag mir, wie kam er zu dem Spitznamen Abu Turab?“ Sahal berichtete: „Eines Tages kam der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) zu Fatimas Haus. Er fand Ali ibn Abu Talib jedoch nicht dort vor. Da fragte der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): ‚Wo ist der Sohn deines Onkels?‘ Fatima antwortete: ‚Es gab einen kleinen Streit zwischen uns. Er hatte mich ausgeschimpft.‘“ Danach verließ er das Haus und wollte sich nicht mehr ausruhen. Schließlich befahl der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm), nach Ali ibn Abu Talib, seinem Schwiegersohn und Cousin, zu suchen. Kurz darauf kam der Mann und sagte zu ihm: „O Gesandter Allahs, Ali ibn Abu Talib schläft in der Moschee.“ Daraufhin ging der Gesandte Allahs zu Ali, der gerade schlafend dalag, während sein Schal von seinem Bauch gerutscht und auf dem Boden klebte. Der Gesandte Allahs streichelte ihn und sagte: „Wach auf, o Abu Turab! Wach auf, o Abu Turab!“