Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Muslim : 4416

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حَائِطِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ إِذَا اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْتَحْ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تَكُونُ قَالَ فَذَهَبْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَالَ فَفَتَحْتُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ وَقُلْتُ الَّذِي قَالَ فَقَالَ اللَّهُمَّ صَبْرًا أَوْ اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي أَنْ أَحْفَظَ الْبَابَ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ

Na ta’u mai e [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi] ia i matou; Na ta’u mai e [Ibn Abu 'Adi] ia i matou mai ia ['Uthman bin Ghiyats] mai ia [Abu 'Uthman An Nahdi] mai ia [Abu Musa Al Ash'ari] na ia fai mai; na ia fai mai; I se tasi taimi, o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) sa i ai i se tasi o togalaau o Medina a o faalagolago o ia i se ogalaau o loo pipii i le eleele vai. Faafuasei ona sau se tamaloa ma fai atu e tatala le faitotoa. Na ia fai mai; 'Tatala ma avatu ia te ia le tala fiafia o le Parataiso'. Na fai mai Abu Musa; na iu lava ina sau Abu Bakr, o lea na ou tatalaina ai mo ia ma avatu ia te ia le tala fiafia o le Parataiso. Ona sau lea o se isi tamaloa ma fai atu e tatala le faitotoa. Na ia fai mai; 'Tatala ma avatu ia te ia le tala fiafia o le Parataiso'. Na fai mai Abu Musa; na iu lava ina sau Umar, o lea na ou tatalaina ai mo ia ma avatu ia te ia le tala fiafia o le Parataiso. Ona sau lea o se isi tamaloa ma fai atu e tatala le faitotoa. Na fai mai Abu Musa; ona nofo lea o le Perofeta ma fai mai; ‘Tatala, ma avatu ia te ia le tala fiafia o le Parataiso mo le malaia o le a oo ia te ia’. Fai mai Abu Musa; Sa ou alu atu ia te ia ma iloa ai o Uthman lea na sau, o lea sa ou tatalaina ai mo ia ma ta’u atu ia te ia le tala fiafia mo ia i le tulaga o le Parataiso ma le mea na faailoa atu e le Avefeau a Allah ia te ia. Ona tali atu lea o Uthman; Le Atua e, foa’i mai ia te a’u le onosai pe na o Allah lava le fesoasoani! Ua ta’u mai e [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki] ia i tatou; Ua ta’u mai e [Hammad] ia i tatou mai ia [Ayyub] mai ia [Abu ‘Uthman An Nahdi] mai ia [Abu Musa Al Ash’ari] o le taimi na ulufale ai le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam i se togalaau ma poloa’i mai ia te a’u e leoleo lona faitotoa. -lea e tutusa ma le Hadith a ‘Uthman bin Ghiyats.