Turunnya QS. Al-Ma'idah: 101 setelah para sahabat bertanya apakah haji wajib setiap tahun, dan setelah seseorang menanyakan siapa ayahnya

Imam Muslim : 4354

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّاسَ سَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ فَخَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ سَلُونِي لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْقَوْمُ أَرَمُّوا وَرَهِبُوا أَنْ يَكُونَ بَيْنَ يَدَيْ أَمْرٍ قَدْ حَضَرَ قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَلْتَفِتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَأَنْشَأَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ كَانَ يُلَاحَى فَيُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ إِنِّي صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَرَأَيْتُهُمَا دُونَ هَذَا الْحَائِطِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ ح و حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ

Telah menceritakan kepada kami [Yusuf bin Hammad Al Ma'ni]; Twakaambilwa ['Abdul A'laa] kuzwa kuli [Sa'id] kuzwa kuli [Qatadah] kuzwa kuli [Anas bin Malik] kuti bumwi buzuba beenzinyina bakabuzya Nabiyullah sallallaahu'alaihi wasallam, mpawo bakali kubikkila maanu kapati kukubuzya mubuzyo ooyo. Buzuba butobela - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - wakatanta abwaanda mpawo wakati: 'Kobuzya! Nchintu chibotu loko, nchakuti ulakonzya kupandulula. Maka para mweenzuma ulabikkila maanu kapati. -Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu- wakati; aboobo tulakonzya kuchita obotu muchiindi choonse muchiimo chakweendelezegwa. Tiba-tiba bangkitlah seorang laki-laki a penutup mutwe kuchitila kuti dipanggil tidak a nama bapaknya. Tiba-tiba i mengajukan mubuzyo, wahai Nabiyullah nguni bapakku? -Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam- bersabda: 'Bapakmu adalah Hudzafah'. -Anas bin Malik Radhiyallahu'anhu- wakati; 'kemudian 'Umar bangkit' --atau with redaksi 'kemudian 'Umar hendak bangkit-- dan berkata; 'Tulatambula Allah mbuli Rabb wesu, Izilamu mbuli bukombi bwesu, a Muhammad sallallaahu'alaihi wasallam mbuli Mutumwa wesu' kwiinda mukuyubila muli Allah kuzwa kububi bwakusampaula koonse. Mpawo Mushinshimi sallallaahu'alaihi wasallam wakati: 'Nsikwe nindabona bubotu naa bubi kwiinda sunu, julu ahelo zyakatondezyegwa kulindime kusikila ndakazibona abwaanda oobu'. Dan telah menceritakan kepada kami [Yahya bin Habib Al Harits]; Telah menceritakan kepada kami [Khalid] yaitu Ibnu Al Harits; Demikian awalo wakali kweenzya nzila ya linenya, Dan telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin Basysyar]; Wakatwaambila [Muhammad bin Abu 'Adi] zyoonse kuzwa kuli [Hisham]; Demikian awalo wakasololela nzila ya linenya, Dan telah menceritakan kepada kami ['Ashim bin An Nadhr At Tamii]; Telah menceritakan kepada kami [Mu'tamir] dia berkata; Aku mendengar [Bapakku] berkata mubwini. Telah menceritakan kepada kami [Qatadah] dari [Anas] mengenai kisah ini.