Imam Bukhari : 4897

حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍعَنْ الْمُلَاعَنَةِ وَعَنْ السُّنَّةِ فِيهَا عَنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي شَأْنِهِ مَا ذَكَرَ فِي الْقُرْآنِ مِنْ أَمْرِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَضَى اللَّهُ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ قَالَ فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَا مِنْ التَّلَاعُنِ فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَاكَ تَفْرِيقٌ بَيْنَ كُلِّ مُتَلَاعِنَيْنِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ السُّنَّةُ بَعْدَهُمَا أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَكَانَتْ حَامِلًا وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى لِأُمِّهِ قَالَ ثُمَّ جَرَتْ السُّنَّةُ فِي مِيرَاثِهَا أَنَّهَا تَرِثُهُ وَيَرِثُ مِنْهَا مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أُرَاهَا إِلَّا قَدْ صَدَقَتْ وَكَذَبَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ فَلَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الْمَكْرُوهِ مِنْ ذَلِكَ

Bize [Ýahýa] gürrüň berdi [Abdurrazzak] bize [Ibn Juraj] gürrüň berdi: "Maňa [Ibn Şihaba] li'an we oňa degişli sünnet barada habar berdi, hakykatda Bani Sa'adanyň dogany [Sahl bin Sa'dari] hadysyndan; Ensardan bir adam Resulullahyň (sallallahu aleýhi wesellem) ýanyna gelip: "Eý, Resulullah, eger bir adam aýaly bilen başga bir adamy tapsa, ony öldürmäge rugsat berilýärmi ýa-da näme etmeli?" diýip sorady. Şeýdip, Allah Mutala'ineýn - biri-birine alada edýän iki är-aýal - barada aýaty nazil etdi. Şeýdip, Pygamberimiz (sallallahu aleýhi wesellem): "Hakykatdanam, Allah seniň aýalyň barada seniň bilen karara geldi" diýdi. Soňra är-aýal metjitde biri-birine nälet etdiler, men özüm hem şoňa şaýat boldum. Şondan soň, adam: "Eger ony tussag eden bolsam, oňa ýalan sözlärdim, eý, Allanyň Resuly" diýdi. Ahyrsoňy, adam Resulullah sallallahu aleýhi wesellem aýtmazdan öň üç gezek talak etmekden ýüz öwürdi. Şeýdip, adam Pygamber sallallahu aleýhi wesellemiň ýanynda ondan aýryldy we ol: "Bu Tafrikdir - biri-birine nälet edýän her iki är-aýal üçin aýrylyş" diýdi. Ibn Juraj şeýle diýdi; Ibn Şihab şeýle diýdi; Şeýlelikde, ondan soňky sünnet biri-birini söýýän är-aýaly aýyrmakdyr. Aýal göwrelidi we çaga ejesine daýanyp çagyryldy. Şeýdip dowam edýär. Ene çagasyny miras alýar, çaga bolsa Allanyň talap edişine görä ejesini miras alýar. Ibn Juraj şeýle diýdi; Ibn Syhabdan Sahl bin Sa'd As Sa'idi bu hadysda Pygamber sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: "Eger ol gyzyl derili we gekkon ýaly gysga boýly çaga dogursa, onda aýalyň hakykaty aýdandygyndan başga şübhe ýok. Onuň adamsy onuň barada ýalan sözledi." Ýöne eger ol gara gözli we uly ýalpak çaga dogursa, onda men onuň hakykaty aýdan ärdiginiň başga hiç zatdan şübhelenmeýärin. Soňra aýal Uwaýmiriň sözlerini tassyklaýan çaga dogurdy.