Imam Bukhari : 4897
حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍعَنْ الْمُلَاعَنَةِ وَعَنْ السُّنَّةِ فِيهَا عَنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي شَأْنِهِ مَا ذَكَرَ فِي الْقُرْآنِ مِنْ أَمْرِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَضَى اللَّهُ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ قَالَ فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَا مِنْ التَّلَاعُنِ فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَاكَ تَفْرِيقٌ بَيْنَ كُلِّ مُتَلَاعِنَيْنِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ السُّنَّةُ بَعْدَهُمَا أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَكَانَتْ حَامِلًا وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى لِأُمِّهِ قَالَ ثُمَّ جَرَتْ السُّنَّةُ فِي مِيرَاثِهَا أَنَّهَا تَرِثُهُ وَيَرِثُ مِنْهَا مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أُرَاهَا إِلَّا قَدْ صَدَقَتْ وَكَذَبَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ فَلَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الْمَكْرُوهِ مِنْ ذَلِكَ
É ɖɔ nú mǐ [Yahya] É ɖɔ nú mǐ [Abdurrazzaq] É ɖɔ nú mǐ [Ibn Juraij] é ɖɔ; É ɖɔ nú mì [Ibnu Shihab] é wɛ nyí ɖɔ li’an ɔ kpo sunnah e cá kàn xá é kpo, sín hadith [Sahl bin Sa’dari] nɔví sunnu Bani Sa’adah tɔn mɛ nugbǒ; Nya ɖokpo gosin Ansar mɛ bo wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gɔn bo ɖɔ n'i ɖɔ 'O Rasulullah, nu sunnu ɖe mɔ sunnu ɖevo kpodo asi tɔn kpo ɔ, etɛ mi ka lin ɖɔ e na hu i a alo etɛ e na blo? Enɛ wu ɔ, Allah ɖè wemafɔ e kúnkplá Mutala’inain é xlɛ́ - asú kpo asì kpo we e nɔ kpé nukún dó yeɖée wu lɛ é -. Enɛ wu ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, Allah ko wá gbeta ɖé kɔn xá we dó asì towe wu’. Enɛ ɔ gudo ɔ, asú kpo asi kpo we lɛ dó nu yeɖee ɖò mɛsjid ɔ mɛ, nyɛɖesu nyí kúnnuɖetɔ́ tɔn. Enɛ ɔ gudo ɔ, nya ɔ ɖɔ : 'Un na ko ɖo adingban n'i, mɛsɛ́do Allah tɔn, nu un ko hɛn ɛ ɖo gankpa mɛ ɔ'. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, nya ɔ́ jó talaq atɔn dó cóbɔ Rasulullah ɖɔ n'i ɖɔ é ní bló mɔ̌. Énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, mɛ ɔ́ klán xá ɛ ɖo gbeyíɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kpá, bó ɖɔ: 'Énɛ́ ɔ́ wɛ nyí At Tafriq - klán - nú asú kpódó asi kpó we ɖokpó ɖokpó e nɔ dó nu yěɖée é'. Ibnu Jurayij ɖɔ; Ibnu Shihab ɖɔ; Enɛ wu ɔ, sunnah e ɖò enɛ gudo é wɛ nyí ɖɔ è ni klán asú kpo asì kpo e yí wǎn nú yeɖée lɛ é. Nyɔnu ɔ ɖò xo bɔ è ylɔ vǐ ɔ gbɔn nɔ tɔn jí ganjɛwu gblamɛ. Bɔ mɔ̌ wɛ é nɔ nyí gbɔn. Nɔ ɔ nɔ ɖu vi tɔn sin gǔ bɔ vi ɔ nɔ ɖu nɔ tɔn sin gǔ ɖi lee Allah byɔ gbɔn e. Ibnu Jurayij ɖɔ; Ɖo Ibn Shihab sin Sahl bin Sa’d As Sa’idi mɛ ɖo hadith elɔ mɛ ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Enyi e ji vi e sin agbaza vɔvɔ bo ɖo agbaza kpɛvi ɖi xɛvi ɖɔhun ɔ, enɛ ɔ, linlin ɖevo ɖebu ɖemɛ a, zɛ nyɔnu ɔ ɖɔ nugbo ɔ wu. Bɔ asú tɔn ɖó adingban n'i. Amɔ̌, enyi é jì vǐ e nukún tɔn lɛ nyí wiwi, bɔ akɔ́nta tɔn lɛ ɖaxó é ɔ, un na lin nǔ ɖevo zɛ xó e asú tɔn ɖɔ é wu ǎ.’ Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, nyɔ̌nu ɔ́ ji vǐ ɖokpó bɔ é xlɛ́ ɖɔ 'Uwaimir sín hwɛɖiɖɔ ɔ́ nyí nǔgbó.