Imam Bukhari : 4897

حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍعَنْ الْمُلَاعَنَةِ وَعَنْ السُّنَّةِ فِيهَا عَنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي شَأْنِهِ مَا ذَكَرَ فِي الْقُرْآنِ مِنْ أَمْرِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَضَى اللَّهُ فِيكَ وَفِي امْرَأَتِكَ قَالَ فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَا مِنْ التَّلَاعُنِ فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَاكَ تَفْرِيقٌ بَيْنَ كُلِّ مُتَلَاعِنَيْنِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ السُّنَّةُ بَعْدَهُمَا أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَكَانَتْ حَامِلًا وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى لِأُمِّهِ قَالَ ثُمَّ جَرَتْ السُّنَّةُ فِي مِيرَاثِهَا أَنَّهَا تَرِثُهُ وَيَرِثُ مِنْهَا مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أُرَاهَا إِلَّا قَدْ صَدَقَتْ وَكَذَبَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ فَلَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الْمَكْرُوهِ مِنْ ذَلِكَ

Wakatwaambila [Yahya] wakatwaambila [Abdurrazzaq] wakatwaambila [Ibn Juraij] wakati; Wandizyibya [Ibnu Shihab] aatala a li'an a sunnah iijatikizya njiyo, kuzwa ku hadith ya [Sahl bin Sa'dari] munyina wa Bani Sa'adah mubwini; Mwaalumi umwi kuzwa ku Ansar wakaboola kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakati, 'O Rasulullah, ino yebo uyeeya buti kuti mwaalumi wajana mwaalumi umbi amukayintu wakwe, sena zilazumizigwa kuti amujaye naakuti ino weelede kuchita biyeni?' Aboobo Allah wakayubununa kapango kajatikizya Mutala'inain - mulumi amukayintu bobile balanganya umwi amweenzinyina -. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Masimpe, Allah wakasala ayebo aatala amukayintu wako'. Mpawo mulumi amukayintu bobile bakatukila umwi amweenzinyina mu mosque, ndakabona ndemwini. Kuzwa waawo, mwaalumi wakati, 'Ndakali kunga ndamubeja, O Mutumwa wa Allah, ikuti nindakamubamba muntolongo'. Kumamanino, mwaalumi wakaleka kuchita talaq yotatwe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam katanamwaambila kuti achite oobo. Aboobo muntu wakaandaana anguwe kumbali lya Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo wakati: 'Ooko nku At Tafriq - kwaandaana - kuli umwi awumwi mulumi amukayintu bobile batukilana'. Ibn Juraij wakati; Ibn Shihab wakati; Aboobo sunnah yakatobela njakwaandaanya mulumi amukayintu bayandana. Mwanakazi wakali mwida mpawo mwana wakaitwa kwiinda mukusyoma banyina. Mpawo mbombubo mbozibede. Banyina balakona mwanaabo mpawo mwana ulakona banyina mbuli mbwayanda Allah. Ibn Juraij wakati; Kuzwa kuli Ibn Shihab kuzwa kuli Sahl bin Sa'd As Sa'idi mubbuku eeli, Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ikuti naa wazyala mwana uujisi lukanda lusalala alimwi amubili mufwaafwi mbuli nziba, nkokuti kunyina kudooneka kumbi, kunze lyakuti mukaintu ooyo wakaamba masimpe. Mpawo mulumi wakwe wakamubeja. Nokuba boobo, ikuti naa wazyala mwana uulaa meso aasiyidwe alimwi matako aakwe mapati, nkokuti tandikooyoodooneka cintu cimbi kunze lyakuti mulumi wakwe uliluzi.' Mpawo mwanakazi wakazyala mwana walo wakasinizya kuzumina kwa 'Uwaimir.